El reconocido libro que vendió más de 27 millones de copias a nivel mundial hoy vuelve a escena con una particularidad: el lanzamiento mundial del cómic del convocador libro. La historia de una pequeña niña judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, tiene que esconderse para escapar de la persecución de los nazis hoy adaptó sus páginas para que las nuevas generaciones tengan acceso a la historia y al clásico emblema de la literatura.
"Una de las obras más vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicará por primera vez en formato cómic en casi 50 países", dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.
PUBLICIDAD
El acuerdo fue aprobado por el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza, y el diario de la joven judía de origen alemán, quien falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.
"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: ¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.
Pero después confesaron que temen que llegue el día en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ningún testigo viviente pueda contar esa terrible historia. "Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", subrayó Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.
PUBLICIDAD
Si bien la novela gráfica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habría generado un libro de más de 3.500 páginas, sí incluye numerosas cartas que Ana Frank escribió a su amiga imaginaria Kitty, según declaró Folman.
Otros pasajes, de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. "Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", aseguró Folman.
Sin embargo, el conjunto del cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina su lanzamiento será posterior y, en su versión en inglés, el año próximo, según dejó trascender el Fondo Ana Frank.
PUBLICIDAD
Con información de AFP
LEA MÁS:
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Hombre es señalado de incendiar la casa de su expareja y sus dos hijos en Bucaramanga: la Policía lo busca
El hombre señalado por el presunto atacante registra antecedentes vinculados con violencia intrafamiliar y fraude a resolución judicial, por lo que las autoridades están tras su pista
Keiko Fujimori pide autorización al Senado para realizar dos viajes consecutivos a El Salvador y España
La mandataria prevé reunirse con autoridades salvadoreñas y asistir posteriormente a la Cumbre Iberoamericana en Madrid
Lo que dejó el último entrenamiento de Messi en la Selección: la prenda que debió cumplir y las visitas ilustres
El capitán cerró su preparación en Ezeiza antes del amistoso frente a Benín, que se jugará este martes a las 20 en el estadio Monumental y pondrá fin a su ciclo albiceleste
Grupo irrumpió en local de votación en Huánuco e intentó llevarse actas y ánforas: un policía terminó herido
El hecho ocurrió en Chasqui, distrito de Jacas Chico, provincia de Yarowilca, donde la Fiscalía inició investigaciones por disturbios y atentado contra el derecho de sufragio
Beca Rita Cetina: quiénes reciben 700 pesos extra en octubre
Este lunes 5 de octubre han comenzado los pagos del bimestre septiembre-octubre
