Ayer por la tarde, distintos escritores se conectaron en un Zoom para presentar, junto a la editora Pilar Reyes, la colección Mapa de las Lenguas del grupo Pengüin Random House. Se trata de “una suerte de patria común hecha de voces propias, fundamentada en el carácter universal del idioma que compartimos”: el español. La lista se compone de 13 autores y 13 libros que narran temas íntimos y a la vez políticos, ficcionales y a la vez de una profunda actualidad.
Los libros saldrán en dos tandas. En la primera de ellas estarán Feria, de la española Ana Iris Simón; Las cenizas del Cóndor, del uruguayo Fernando Butazzoni; Los años extraordinarios, del español Rodrigo Cortés; El espía del inca, del peruano Rafael Dumett; El libro de Aisha, de la mexicana Sylvia Aguilar Zéleny; Pelusa Baby, de la chilena Constanza Gutiérrez; y La estirpe, de la argentina Carla Mandiani.
Para el segundo semestre de 2022 se se publicarán seis libros más que son los siguientes: Niebla ardiente, de la mexicana Laura Baeza; El resto del mundo rima, de la uruguaya Carolina Bello; Zoológico humano, del colombiano Ricardo Silva Romero; La jaula de las onas, del argentino Carlos Gamerro; Absolutamente todo, del colombiano Rubén Orozco; y El miedo del lbo, del peruano Carlos Enrique Freyre.
Todo empezó en el año 2015, cuando se dio a conocer al lector español el enorme hervidero de talento latinoamericano, conformado tanto por voces emergentes como por autores ya instalados en sus países. Entre 2016 y 2017, Colombia, Argentina, Chile, Uruguay y México se sumaron a este proyecto, creando cada uno de ellos un catálogo local, en el que fueron incorporando voces literarias provenientes del resto de territorios, y posteriormente también se unieron Perú y Estados Unidos.
Hoy muchos de estos autores han tenido múltiples reconocimientos y traducciones a otros idiomas, y el Mapa de las Lenguas se ha constituido como una ventana a la que se asoma el panorama literario internacional para conocer la mejor literatura en español. Se trata de la consolidación de “un proyecto panhispánico global muy ambicioso para que nuestros libros sigan viajando”. Los 13 libros constituyen un dibujo: la unión entre diferentes luces luminosos en el mapa de la literatura mundial.
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
Helen Macdonald y Kathryn Schulz escribieron libros gemelos que sin embargo no se parecen
‘H de halcón’ y ‘Una estela salvaje’ comparten un tema -el padre- y una etiqueta —duelo— pero se diferencian en las formas: una autora no cree en el consuelo y otra lo necesita
El misterio de los espantos de Ornella Pocetti, en el MACBA
La artista porteña debuta individualmente con “Curada de espanto”, una muestra que reúne su obra reciente, mientras otras piezas tienen ‘cameos’ en la serie de Netflix “Moria”
Al reabrirse los archivos del pasado, una familia se enfrenta al oscuro pasado nazi de otra
Una mujer que obtuvo el expediente criminal de su abuela, una colaboradora, se ofreció a compartirlo con una familia judía que había sido traicionada. Luego se echó atrás y surgió una nueva disputa
Entrenar de madrugada entre llanto y dietas estrictas: la cara oculta de la industria musical más redituable del mundo
‘K-Pop Idols’ promete explicar el fenómeno musical coreano de alcance global. Lo más potente surge cuando se enfoca en el entrenamiento y el control de las agencias-factoría
Liadan Ni Chuinn, la autora irlandesa que nadie sabe quién es pero está triunfando
Publica bajo seudónimo, evita presentaciones y solo responde por correo. Mientras, su primer su libro de relatos, "Todos siguen aquí", suma premios y elogios
