En el mundo de la literatura, y particularmente en el de la poesía, Mirta Rosenberg ocupa un lugar clave. Es por eso que todos se sorprendieron cuando conocieron la noticia: que acababa de morir. Tenía 67 años. En las redes sociales, los mensajes empezaron a proliferar.
"Con mucho dolor, comunicamos que hoy por la mañana murió la poeta Mirta Rosenberg", escribieron desde Bajo la Luna, el selló que fundó en 1990.
Escribió once libros. El primero, en 1984, se titula Pasajes. El último, El árbol de palabras, de 2018. Como poeta participó de los más diversos festivales y obtuvo premios: en 2003 la prestigiosa Beca Guggenheim, y en 2013 el Premio Provincial de Poesía José Pedroni, por su libro El paisaje interior.
Sus poemas han sido incluidos en muchísimas antologías y traducidos al inglés, al francés, al portugués, al alemán y al neerlandés.
Integró el Consejo de Dirección de la publicación trimestral Diario de Poesía desde 1986 hasta 2011. En 1990 fundó, en Rosario, el sello editorial Bajo la Luna. Desde el año 2000 lo dirigen su hijo Miguel Balaguer y Valentina Rebasa en Buenos Aires. En 2016 fundó la revista literaria Extra/1.
Desde 1978 empezó a traducir. Inglés y francés fueron sus idiomas de referencia. Por nombrar algunos: Katherine Mansfield, William Blake, Walt Whitman, Emily Dickinson, Anne Carson, Anne Sexton, Joseph Brodsky, Ted Hughes, Robert Lowell, Kay Ryan y Safo.
En 2004, esta labor le valió el Premio Konex Diploma al Mérito por su trayectoria en la traducción literaria.
Murió esta mañana; tenía 67 años.
SEGUÍ LEYENDO
Toda la poesía de Violeta Parra, en un libro artesanal que reúne su "palabra sagrada"
Poesía en el aula: mil y un maneras de conmover alumnos con versos y emoción
Últimas Noticias
Así es como un archivo PDF roba dinero desde WhatsApp, Gmail y Outlook
Los ciberdelincuentes incorporan códigos QR en los archivos para dirigir a las víctimas hacia sitios fraudulentos
Alpine no sumó puntos en el GP de Singapur y se alejó Racing Bulls: así están las posiciones de la F1 con Antonelli a un paso del título
La escudería de Colapinto y Gasly se quedó con las manos vacías en Marina Bay. El italiano de Mercedes está cada vez más cerca de conquistar el campeonato
Batalla campal a la salida de un boliche en Mar del Plata: golpes, corridas y un auto en contramano en plena avenida
La violenta pelea ocurrió durante la madrugada de este domingo, en la intersección de Independencia con la calle Brown. Un vecino filmó la secuencia desde un departamento y registró el enfrentamiento entre los jóvenes mientras un automovilista hacía maniobras peligrosas
Monedas coloniales, una letrina y un ajedrez de hueso: excavaciones en la Casa Blaquier revelan siglos de historia
En el domicilio de Defensa 163, del barrio porteño de Monserrat, se recuperaron restos domésticos y estructuras que permiten reconstruir el pasado
El emotivo apoyo de Gustavo Yankelevich ante el crudo testimonio de su nieto Valentín sobre su padre: “La vida vale la pena vivirla”
El reconocido productor abrió su corazón en las redes y le dedicó palabras de amor y aliento al joven luego de sus declaraciones sobre Darío Giordano en Infobae
