La exposición Leer Corea: Recorrido por libros ilustrados abrirá sus puertas en el Centro Cultural Coreano de Buenos Aires desde el 18 de marzo hasta el 15 de mayo. La muestra, que integra el programa por el vigésimo aniversario de la institución y coincidirá con la 50ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, permitirá acceder a cien libros ilustrados coreanos de reconocimiento internacional y a cincuenta reproducciones de ilustraciones originales pertenecientes a diecisiete títulos.
El recorrido presentará obras premiadas en certámenes como el Bologna Ragazzi y el Hans Christian Andersen. El público podrá conocer trabajos que abarcan desde la ilustración pictórica y gráfica hasta técnicas de collage y fotografía.
PUBLICIDAD
Entre los títulos destacados figura La pequeña hada del trueno y la pequeña hada del relámpago, primer libro ilustrado de la autora Han Kang, galardonada con el Nobel en 2024, con imágenes de Jin Tae-ram. También se exhibirán Si quieres una manzana roja, de Jin Ju y Lee Ga-hee, ganador del Bologna Ragazzi 2025, y La historia de Mo, de Choi Yeon-ju, premiado en la edición 2024 del mismo certamen.
La propuesta incluye una experiencia de lectura expandida con proyecciones audiovisuales y recursos sonoros. Estas herramientas buscan mostrar cómo en los libros ilustrados coreanos el texto, la imagen y las onomatopeyas se articulan para construir relatos visuales. Además, se proyectarán videos que incorporan booktrailers y escenas de los propios libros, con el objetivo de transmitir la atmósfera y las emociones de las obras y facilitar la comprensión de las historias.
PUBLICIDAD
La muestra contará con códigos QR que brindan información sobre derechos editoriales, destinados a acercar los títulos a editoriales locales e impulsar nuevas traducciones al español. La directora del Centro Cultural Coreano, Misuk Kim, expresó: “Más allá de exponer tan atractivo y distinguido material, buscamos presentar obras destacadas que aún no han sido distribuidas en el mercado local e impulsar activamente la exportación de derechos de los libros ilustrados coreanos y su traducción”. También señaló que esperan que la iniciativa ayude a fortalecer los intercambios entre la industria editorial coreana y argentina.
La exhibición, organizada por el Centro Cultural Coreano, cuenta con la colaboración de la productora Korea Literature Translation Institute. La entrada será libre y gratuita, y el espacio permanecerá abierto de lunes a viernes de 9 a 12:30 y de 13:30 a 17 horas en Maipú 972, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
PUBLICIDAD
Fuente y fotos: gentileza prensa del Centro Cultural Coreano.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
“Glaxo” abre la carrera en San Sebastián: un pueblo argentino en los 50, Lali Espósito y un filme posible gracias al apoyo brasileño
El filme de Benjamín Naishtat, director de “Puán”, fue el primer filme latinoamericano en presentarse en la competencia por la Concha de Oro
Convirtió los dibujos de moda de su madre en un recorrido artístico en el que los materiales se vuelven ausencia y los muestra en Balanz
La Sala Nazaré presenta “Drama”, la primera muestra individual en la Argentina del artista boliviano Andrés Bedoya, que reúne más de quince obras producidas íntegramente para la exhibición
De Montparnasse a Nueva York: el autorretrato de 1924, una colección británica y el lote estrella que busca reescribir el legado de Foujita
La venta monográfica se realizará el 28 de septiembre con piezas de la Lewis Collection y un cálculo conjunto de entre USD 2,31 millones y USD 3,45 millones, en medio del repunte del interés regional
A 60 años de su creación, una subasta de “Ultraman” reúne arte original, monstruos antiguos y una nostalgia en su punto más alto
La venta junta pinturas que definieron al héroe, figuras clásicas y objetos de producción difíciles de ver hoy
“Me dijeron que me diera prisa, porque todo se acaba a los 40″: Naomi Watts, homenajeada en San Sebastián
La actriz británica, nominada dos veces al Óscar, recibió la mayor distinción honorífica del festival de cine español
