El Booker Prize es uno de los grandes premios de la literatura. Su originalidad está en distinguir la mejor ficción traducida al inglés en los últimos dos años. Esta edición —pasadas las seis de la tarde (hora Argentina) se hizo el anuncio por YouTube— lo obtuvo la escritora india Geetanjali Shree. El libro se titula Tomb of Sand y fue traducido por Daisy Rockwell.
“En su novela, Shree ha escrito una protesta contra el impacto destructivo de las fronteras. Aquí, ella discute la importancia de una cosmovisión global en la literatura”, dice el sitio web. Antes de que se anunciara, un video mostraba un interesante recorrido por cada obra de la “lista corta”. Habló cada autor, también cada traductor —ambos comparten premio— y un actor diferente interpretó un fragmento de la obra.
En la web del premio también hay una entrevista a ella, como a cada uno de los finalistas. “Hay un vasto mundo de la literatura con ricos linajes que aún deben ser descubiertos. Me complace y me siento honrado de ser el conducto para esto”, sostiene allí Geetanjali Shree.
Con ella competía la argentina Claudia Piñeiro con Elena sabe, una novela policial que comienza con la aparición sin vida de una mujer, Rita, en la iglesia que frecuentaba. La investigación se cierra y su madre no renuncia a esclarecer el crimen. La traductora, que de ser premiada la novela compartiría el reconocimiento, es Frances Riddle, nacida en Houston, Texas, y residente en Buenos Aires.
También estaban en la “lista corta” Cursed Bunny de la surcoreana Bora Chung traducido por Antón Hur, A New Name: Septology VI-VII del noruego Jon Fosse con traducción de Damion Searls, Heaven de la japonesa Mieko Kawakami traducido por David Boyd y Sam Bett, y The Books of Jacob de la polaca Premio Nobel de Literatura Olga Tokarczuk que fue traducido por Jennifer Croft.
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
Festival de Cine de Mar del Plata: anunciaron una nueva sede para la Cinemateca del INCAA
El proyecto reemplazará el inmueble alquilado que utiliza el organismo y reunirá sus capacidades técnicas con las del Archivo General de la Nación para preservar fondos históricos y culturales de manera permanente
De las municiones de Malvinas al altar del Vaticano: la historia del cáliz que recibió el papa León XIV
El orfebre argentino Juan Carlos Pallarols utilizó restos de municiones del conflicto de 1982 para crear la pieza, que demandó diez meses de trabajo y reunió las marcas de más de un millón de personas
El Festival Salvaje Federal llevará la discusión sobre el centralismo literario al corazón de Buenos Aires
Treinta sellos independientes y más de una decena de autores de distintas geografías buscan demostrar que la Capital puede ser sede regional, no árbitro de la literatura nacional
Tips de ortografía: modus operandi, no modus operandis
Escribir bien no es una tarea sencilla, requiere de práctica y de conocer las estructuras de la lengua
21 escultores de distintas generaciones se reúnen en el Perlotti para celebrar 70 años del Salón Manuel Belgrano
Una muestra colectiva abre sus puertas en el Museo de Esculturas Luis Perlotti, en Caballito. Obras de diversas técnicas y materiales conviven en una propuesta que también se inscribe en la Semana del Patrimonio porteño
