“Pelé” se ha convertido en el vocablo más nuevo de la lengua portuguesa, al ser incluido este miércoles como una nueva voz del diccionario Michaelis, el más usado en ese idioma. A partir de ahora, los 280 millones de hablantes de portugués podrán decir frases como “ella es la pelé del tenis” o “él es el pelé de la física cuántica”, con todo el respaldo del diccionario.
La nueva palabra, considerada gramaticalmente un adjetivo, fue definida así: ”Algo o alguien que es fuera de lo común, algo o alguien que en virtud de su calidad, valor o superioridad no puede ser igualado a nada o a nadie, así como Pelé, mote de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mayor deportista de todos los tiempos; excepcional, incomparable, único”.
PUBLICIDAD
El diccionario, eso sí, indica con una R que el nuevo vocablo se trata de una marca registrada. La inclusión de “Pelé” en el diccionario ha sido el resultado de una campaña impulsada por la Fundación Pelé, que recogió 125.000 firmas en internet en un par de meses. La propuesta contó con el apoyo del Santos, club en el que O Rei jugó la mayor parte de su carrera deportiva, y del grupo de comunicación Globo.
A diferencia del español, en portugués no existe un diccionario considerado como normativo y que cuente con el respaldo de las academias nacionales de los nueve países donde es oficial el idioma, uno de los más hablados del mundo. La Academia Brasileña de Letras (ABL), organismo que rige el idioma en el país donde viven dos tercios de los lusófonos, lanzó en 2021 su diccionario propio, pero todavía no recoge la palabra ‘Pelé’.
PUBLICIDAD
El ídolo máximo de la selección brasileña, considerado por muchos como el mejor futbolista de todos los tiempos, murió el pasado 29 de diciembre a los 82 años, como consecuencia de un fallo multiorgánico derivado del cáncer de colon que sufría desde el año anterior. Hasta el momento, es el único jugador que conquistó tres Mundiales: Suecia 1958, Chile 1962 y México 1970.
Con información de EFE
Seguir leyendo:
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
AFA sufrió un “acceso no autorizado” a un correo electrónico de parte de hackers egipcios tras el partido en el Mundial
El ciberataque se produjo luego del épico triunfo del equipo de Lionel Scaloni por 3-2 en los octavos de final del Mundial
El sueño histórico de Novak Djokovic llegó hasta las semifinales: Jannik Sinner le ganó en tres sets y buscará otro título en Wimbledon
El número uno del mundo derrotó al serbio por 6-4, 6-4 y 6-4 y quedó a un triunfo de defender el título conseguido en 2025 en el All England. En busca del cuarto Grand Slam de su carrera, enfrentará a Alexander Zverev, quien eliminó a Arthur Fery
El grave accidente de una ex tenista que se astilló dos dientes en Wimbledon: “Fue una experiencia aterradora”
Coco Vandeweghe, ex número 9 del ranking y comentarista del Grand Slam, tuvo un fuerte golpe producto de una caída
Antonela Roccuzzo fue la invitada estelar de la distinguida gala que organizó Victoria Beckham: la leyenda del fútbol que participó
La pareja del ex futbolista David Beckham inauguró un local en el lujoso centro comercial Bal Harbour Shops
La “energía caótica” de Argentina en el Mundial que analizó un prestigioso diario: “Ningún equipo ha brindado un abanico de emociones tan amplio”
El periódico inglés The Guardian aclaró que la dinámica de remontadas que afrontó hasta el momento la Selección “da pie a historias fascinantes”, aunque “no inspira mucha confianza”
