¿Cómo se escribe la fecha en inglés correctamente?

Aprender un nuevo idioma te permite acceder a mejores oportunidades de trabajo y estudio, además de ampliar tus conocimientos y poner en práctica tus habilidades al momento de hablar y escribir. Una de las lenguas más populares en el mundo es el inglés, que es enseñado en las escuelas o en institutos que se diferencian por enfatizar los rasgos americanos o británicos, cada uno con formas gramaticales que permite su diferenciación.

Entre los temas más comunes que aprendemos en los primeros meses de preparación es el entender cómo se escriben y vocalizan los números, días y meses. Estos componentes ayudan a formar las fechas que se suelen escribir diferente en comparación al español.

Así como el uso del was y were en inglés, otro aspecto fácil de reconocer y practicar es la forma de escribir la fecha. Juntos recordaremos cómo se genera correctamente.

Haremos un repaso de conceptos básicos para escribir los números, días de la semana y meses del año.

Monday - Lunes

Tuesday - Martes

Wednesday - Miércoles

Thursday - Jueves

Friday - Viernes

Saturday - Sábado

Sunday - Domingo

January - Enero

February - Febrero

March - Marzo

April - Abril

May - Mayo

June - Junio

July - Julio

August - Agosto

September - Septiembre

October - Octubre

November - Noviembre

December - Diciembre

A diferencia del español, al momento de escribir la fecha en inglés nos ayudaremos de los números ordinales, los cuales se expresan de la siguiente manera:

Primero - 1st - First

Segundo - 2nd - Second

Tercero - 3rd - Third

Cuarto - 4th - Fourth

Quinto - 5th - Fifth

Sexto - 6th - Sixth

Séptimo - 7th - Seventh

Octavo - 8th - Eighth

Noveno - 9th - Nineth or Ninth

Décimo - 10th - Tenth

Undécimo - 11th - Eleventh

Duodécimo - 12th - Twelfth

Décimo tercero - 13th - Thirteenth

Décimo cuarto - 14th - Fourteenth

Décimo quinto - 15th - Fifteenth

Décimo sexto - 16th - Sixteenth

Décimo séptimo - 17th - Seventeenth

Décimo octavo - 18th - Eighteenth

Décimo noveno - 19th - Nineteenth

Vigésimo - 20th - Twentieth

Trigésimo - 30th - Thirtieth

En Estados Unidos la fecha se escribe siguiendo el orden: primero el mes, después el día y finalmente el año. Para entenderlo mejor, un ejemplo: “escribe 20 de julio de 1995″.

- En números: 07/20/1995

- La forma escrita: July 20th, 1995.

Existe una variación con el inglés británico. Esta se escribe al igual que el español: primero el día, seguido del mes y finalmente el año. Siguiendo el mismo ejemplo anterior, lo expresaremos así:

- En números: 20/07/1995

- La forma escrita: 20 july 1995. (No es necesario colocar las comas)

Se pronuncia: the twentieth of july of nineteen ninety five.

– Si mencionamos un año antes del 2000 deberemos dividirlo en dos partes. Ejemplo: 1995 se dirá nineteen ninety five.

– En el caso de los años ubicados entre el 2000 y 2009, estos no se dividirán. Ejemplo: 2010 se dirá two thousand and ten.

– A partir del año 2010, estos se dividirán en 20 y 10. Por ejemplo: 2015 se dice twenty fifteen. Otro caso es 2022, este se interpreta como twenty twenty two.

Seguir leyendo