Qué significan los nuevos términos tecnológicos que incluyó la RAE: smartphone, loguearse y más

La Real Academia Española (RAE) ha incorporado oficialmente los términos “smartphone”, “loguearse” y “mailing” a la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE), reflejando la influencia de la tecnología y el inglés en el habla cotidiana de millones de hispanohablantes.

Cada año, la RAE actualiza su diccionario, y la presentación de la última revisión se realizó el pasado 15 de diciembre de 2025 en la sede de la institución. La edición 24 del diccionario se publicará en papel en 2026, pero sus novedades ya pueden consultarse en línea.

Cuáles fueron los términos tecnológicos que aceptó la RAE

Entre los términos admitidos destacan el verbo “loguearse”, adaptado completamente a la ortografía y gramática del español. Esta palabra define la acción de acceder a una computadora, sitio web, programa, red o sistema informático mediante identificación y contraseña. Su uso extendido en el ámbito digital motivó su aceptación oficial.

Se suman además los extranjerismos “smartphone”, “mailing”, “gif”, “hashtag” y “streaming” como denominados “extranjerismos crudos”. Esto significa que mantienen la grafía original del inglés y deben escribirse en cursiva según la RAE.

El diccionario precisa que “smartphone” equivale a “teléfono inteligente”, mientras que “streaming” es la “transferencia continua de datos a través de internet que permite acceder a transmisiones audiovisuales en directo o diferido sin necesidad de descarga previa en el dispositivo”.

“Mailing” se define como el “envío generalizado de información, propaganda o publicidad a través del correo”. “Hashtag” se registra como “etiqueta utilizada en redes sociales”, y “gif” como el “formato estándar para almacenar imágenes animadas, muy usado en internet”.

Qué nuevas palabras agregó la RAE

La revisión de diciembre de 2025 abarca también vocabulario de ámbitos científicos, sociales y culturales. Entre las novedades figura “crudivorismo”, definido como un régimen alimenticio que prioriza el consumo de productos crudos y sin procesar, una tendencia creciente en el mundo de la nutrición.

Dentro de las artes escénicas, la RAE incorpora “microteatro” para referirse al formato teatral que se presenta en espacios reducidos, con obras de corta duración ante pocos espectadores, adaptándose así a nuevas demandas culturales y modalidades de consumo artístico.

El diccionario también recoge el término generacional “milenial”, que describe a quienes nacieron aproximadamente en las dos últimas décadas del siglo XX, una generación con fuerte presencia en los entornos digitales y cambios sociales contemporáneos.

La actualización reconoce fenómenos sociales recientes como la “turismofobia”, que describe la aversión al turismo masivo debido a sus impactos negativos en el entorno y la vida local. Palabras del ámbito científico, como “gravitón” (partícula cuántica hipotética relacionada con la interacción gravitacional) y “termoquímico”, relativo a la parte de la química que estudia los fenómenos térmicos en reacciones químicas, también amplían la cobertura del diccionario.

En la terminología médica se suman “cuperosis”, enfermedad cutánea con enrojecimiento de mejillas y nariz, y “narcoléptico”, que alude tanto a lo relativo a la narcolepsia como a la persona que la padece. El adjetivo “ovulatorio” pasa a señalar lo vinculado al proceso de ovulación.

Dentro de la meteorología, la RAE incorpora “engelamiento”, que describe la formación de hielo al impactar gotas de agua bajo cero grados en superficies sólidas, y “engelante” para definir tipos de lluvia o niebla con esas características de congelación instantánea.

La RAE subraya que todos los cambios responden al uso real del idioma, fruto del trabajo conjunto con 23 academias de la lengua en todo el mundo hispanohablante. Esta revisión menor es paso previo a la edición ampliada que se publicará en 2026 y permite consultar en línea las incorporaciones antes de la llegada de la edición impresa.

A partir de ahora, términos como “gif”, “hashtag”, “mailing”, “streaming” y “smartphone” forman parte del español académico, acompañando la transición del idioma y adaptándose a la realidad tecnológica de los usuarios.