José Jerí aseguró que empresario chino “no habla español”, pero registro oficial revela que es traductor certificado

La estrategia de defensa del presidente José Jerí ha sumado una nueva y comprometedora contradicción. Durante una reciente entrevista en Canal N, el mandatario intentó desvincularse de cualquier tipo de negociación o pedido irregular por parte del empresario chino Ji Wu Xiaodong, alegando una supuesta barrera lingüística.

“Él no habla mucho español”, afirmó Jerí para justificar por qué el empresario, vinculado a la organización criminal ‘Los Hostiles de la Amazonía’, no habría realizado requerimientos durante sus encuentros.

Sin embargo, los registros oficiales desmienten tajantemente la versión presidencial. Según el Directorio de Traductores Públicos del Perú y los registros del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ji Wu Xiaodong no solo habla español, sino que es un Traductor Público Juramentado acreditado para el idioma chino en combinación directa e inversa. Esta certificación oficial implica que el empresario posee un dominio avanzado y técnico de la lengua española, suficiente para dar fe pública de traducciones legales y oficiales ante el Estado peruano.

El mesero del chifa

Durante el diálogo con Canal N, Jerí redujo la presencia de Xiaodong a una figura servil. El mandatario llegó a sostener que el empresario se limitaba a realizar labores de servicio en el chifa donde se daban las citas clandestinas. “Él siempre ha estado en los contextos que siempre ha estado Jhonny (Zhihua Yang). Ha estado, por ejemplo, en el chifa sirviendo la comida”, declaró Jerí, intentando normalizar la presencia del investigado fuera de los controles estatales.

Incluso cuando se le cuestionó por la gravedad de los vínculos de su acompañante con la tala ilegal, el presidente insistió en que “se entiende justamente que todo su equipo es parte de las personas que trabajan con él”. Añadió que al ir a un restaurante “uno no está preguntando si la persona es el cocinero o es el mesero”.

Según su versión, su participación en estos encuentros respondió a una supuesta “buena fe”, al estar predispuesto a impulsar actividades por el Día de la Amistad Perú-China el próximo 1 de febrero.

Reuniones pese al arresto domiciliario

El perfil de Ji Wu Xiaodong es altamente cuestionado por el Ministerio Público. El empresario registra ingresos a Palacio los días 12 y 29 de diciembre de 2025, así como el 5 de enero de este año. Lo grave de estas visitas es que Xiaodong mantenía vigente una medida de detención domiciliaria por 24 meses, impuesta por el Poder Judicial a raíz de sus presuntos vínculos con el tráfico ilícito de madera en la Amazonía.

Las investigaciones fiscales señalan que Xiaodong no solo es un empresario, sino una pieza clave en una red de corrupción que habría entregado regalos a autoridades regionales para obtener concesiones madereras. El hecho de que una persona con este prontuario y bajo restricción de libertad haya ingresado libremente a Palacio de Gobierno agrava la sospecha de tráfico de influencias.

Una red de mentiras bajo sospecha fiscal

Este hallazgo se suma a la cadena de versiones cambiantes que el Ejecutivo ha ofrecido sobre el denominado ‘Chifagate’. Primero se habló de una cena fortuita, luego de coordinaciones para el “Día de la Amistad Perú-China” y ahora se descubre que el argumento de la incapacidad comunicativa del empresario es falso.

Diversos especialistas no descartan que se agreguen más delitos a la lista de investigaciones a cargo del Ministerio Público. La revelación de que su interlocutor es un perito del idioma español debilita la tesis presidencial y refuerza la hipótesis de que las reuniones clandestinas tuvieron propósitos distintos a los protocolares.