El escritor Azriel Bibliowicz sigue la vida de los judíos en Colombia, en “Del agua al desierto”

Un título en especial llega a la mente de los lectores cuando se menciona el nombre de Azriel Bibliowicz, el escritor nacido en Bogotá en 1949: El rumor del astracán. Su gran obra, como la ha calificado la crítica, ha sido reeditada en varias ocasiones y hoy es un referente obligado en casi todos los programas de literatura en las universidades colombianas.

Publicada originalmente en 1991, la novela se ha convertido en una de las más representativas de la literatura en Colombia. Trata sobre la migración judía azkenazi a la ciudad de Bogotá y da cuenta de los importantes procesos sociales que se dieron en el país durante aquella época. La trama nos ubica junto a Ruth, una joven judía, quien es obligada a casarse por conveniencia tras la búsqueda de un sueño en el nuevo continente. Una serie de travesías la llevarán, junto a su pareja, a una ciudad llena de vicios y trampas, la capital colombiana que se erige a la luz de las ideas liberales del naciente siglo XX.

Luego de su aparición, los otros libros de Bibliowicz no han tenido la misma repercusión. Premiado por su labor periodística y académica, respetado por su aporte a la vida cultural universitaria con la formación de programas como el Escrituras Creativas de la Universidad Nacional, resaltado como maestro de literatura y formador de escritores, el bogotano goza de una reputación más que destacable en el circulo cultural colombiano. Parte de su obra ha sido traducida a otras lenguas y su nombre hace ya parte de la retentiva de los lectores más exigentes.

Todo escritor anhela este tipo de reconocimiento, pero desea, asimismo, que se le lea con el mismo interés en cada una de sus propuestas, y no que se le califique tan solo por una obra. De alguna manera es como si lo tratarán como aun autor muerto. Ese deseo parece tomar relevancia este año, cuando el también autor de Migas de pan ha publicado, de la mano del grupo Planeta, su más reciente título: Del agua al desierto.

David es profesor de literatura y escritor. Tiene cincuenta años y se ha propuesto escribir una novela sobre los humedales de Bogotá. De entrada, el tema parece un poco aburrido, pero su intención real es hacer uno del agua como elemento principal de la trama. Que la prosa fluya como río, que se deslice como agua de lluvia sobre el tejado.

Nuestro personaje se refugia tanto en su tarea que en las sombras terminan alojadas las vidas de sus dos hijas y su esposa. Pasan a ser parte de ese otro mundo, el que está lejos. Su investigación es lo más importante para él y mientras avanza en ella, David sostiene un encuentro que le cambiará la vida, trocándole el destino trazado.

Una líder indígena de la tribu de los muiscas hará que su visión del mundo cambie radicalmente, mostrándole la realidad de los habitantes del altiplano, la forma en que viven y sienten la tierra. David, entonces, comprende que su cercanía a esta comunidad es más clara de lo que pensaba, que estos hombres y mujeres tienen más que ver con su familia, los judíos migrantes húngaros que llegaron un día a Colombia.

Mientras él se reencuentra consigo mismo, el lector podrá asistir al relato del desencantamiento de lo sagrado y la banalización de lo mundano. En esta novela de Azriel Bibliowicz, señala la editorial, se encuentran sus búsquedas estéticas más profundas: la pregunta por la identidad, por la pertenencia, pero también por la fluidez, la libertad y la justicia social son maneras en que sus personajes nos muestran que los hundimientos son consustanciales a la humanidad, pero que ha habido, a lo largo la historia, persecuciones y aniquilamientos que no podemos olvidar: el de los aborígenes americanos y el del pueblo judío.

SEGUIR LEYENDO: