La reina Letizia se atreve a hablar en guaraní para celebrar el 50 aniversario del Centro Cultural de España en Paraguay

La reina Letizia ha vuelto a situar la cultura en el centro de su discurso institucional con motivo de una conmemoración especialmente simbólica: el 50 aniversario del Centro Cultural de España en Paraguay. A través de un mensaje en vídeo, la monarca ha subrayado el valor de los vínculos culturales entre España y Paraguay, sorprendiendo además con un gesto poco habitual: el uso del guaraní en su intervención.

El saludo inicial marcó el tono cercano y significativo de sus palabras. Letizia comenzó dirigiéndose al público en esta lengua indígena, una decisión que fue interpretada como una muestra de respeto hacia la identidad cultural paraguaya: “Hola a todos, vy’apavẽ nde arambotyre. Muchas felicidades por estos 50 años". A continuación, enmarcó la efeméride como un momento no solo de celebración, sino también de reflexión colectiva.

Durante su intervención, la reina propuso una lectura simbólica del aniversario, comparándolo con una etapa vital en la que se acumula experiencia suficiente para analizar el camino recorrido y proyectar el futuro. “Una edad en la que las personas tenemos ya una experiencia suficiente para pararnos a pensar, hacer cuentas con la vida e imaginar algo del futuro”, afirmó.

Para ilustrar esa idea, recurrió a una imagen profundamente arraigada en la tradición paraguaya: el ñandutí. Letizia describió la institución como un entramado similar a este encaje artesanal, elaborado con hilos de distintos colores que, al entrelazarse, crean una pieza única: “El Centro Cultural es una constelación de historias, como si se tratara de una pieza de ñandutí, ese encaje precioso hecho de hilos entretejidos de diferentes colores".

La reina también puso el acento en la cooperación entre ambos países, subrayando que este centro representa un ejemplo consolidado de colaboración cultural y social: “Es el reflejo exitoso de la historia compartida de España y Paraguay, un ejemplo de cooperación cultural y social y motor de la red de centros culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, que ahora suma ya otros 15 en América Latina y en África".

Más allá de la dimensión institucional, Letizia defendió el papel de la cultura como herramienta transformadora: “En muchas ocasiones, la cultura consigue lo que de otro modo no sería posible”. Por ello, quiso reconocer la labor de todas las personas que han participado en “esa expresión de desarrollo, libertad, resistencia, tradición y vanguardia, quiero felicitar a todos los que habéis pasado por este centro en estas cinco décadas”.

Su visita al centro

La intervención incluyó también un recuerdo personal. La reina evocó su visita al centro hace casi cinco años, cuando tuvo la oportunidad de conocer de primera mano algunas de sus actividades. Entre los momentos que mencionó, destacó su paso por la biblioteca, las salas de exposiciones y los patios interiores, así como su encuentro con diversas expresiones artísticas.

En concreto, recordó obras y creaciones de figuras como Néstor Portillo y Ediltrudis Noguera, además de una actuación de danza protagonizada por personas con discapacidad, una experiencia que, según sus palabras, dejó una huella especial: “Me gustaría estar hoy allí con vosotros”.

En la recta final de su mensaje, Letizia agradeció el trabajo continuado de la institución como espacio de encuentro, formación y creación: “Os doy las gracias por seguir siendo el archivo vibrante de nuestra historia conjunta y un espacio público de encuentro, formación y creación desde el respeto y la inclusión”. Además, subrayó su papel como archivo vivo de la historia compartida entre ambos países y como plataforma para el diálogo cultural: “Muchas gracias, aguyje, y a por 50 años más para seguir fortaleciendo esta comunidad cultural paraguaya y española”.