La realidad siempre va adelante del lenguaje, aseguran los académicos y estudiosos de la lengua. Por eso, la tarea de la Real Academia Española es fundamental. Sobre todo en tiempos de cambios permanentes como los que vivimos. En los últimos años, el feminismo se ha propuesto dar cuenta de las desigualdades de género que existen en el idioma español. Así surge el lenguaje inclusivo. ¿Y qué dice la RAE al respecto?
Hace cuatro días, la institución nacida en el siglo XVIII presentó su nueva página web para poner en marcha la Academia digital. Allí se puede ver en línea el trabajo del Observatorio, cuya tarea es “ofrecer información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas”. Por ejemplo, “elle”, pronombre que alude a personas no binarias. La definición que da la RAE es esta:
El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.
No es el único término. Algunos ejemplos de otras palabras que actualmente están en el Observatorio de la Real Academia Española son “transfobia”, “funar”, “bot”, “videollamada” e “influencer”. En su web aclaran que “esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”.
Lo que otorga esta nueva herramienta es abrir el debate a la sociedad más allá de la decisión final de la RAE a incorporar o no el término en cuestión. Sobre en un tema tan sensible e incipiente como el lenguaje inclusivo. Hace dos años, la institución le puso una especie de freno al rechazar expresiones como “todxs”, “todes” o “tod@s” por considerarlas “innecesarias”. Sin embargo, parece ha cambiado su postura. O al menos está abierta al debate.
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
“Hay libros que cambian nuestra forma de ver el mundo”: así es el nuevo pódcast de Barack Obama sobre sus lecturas favoritas
El expresidente de Estados Unidos estrenó esta semana un pódcast de seis episodios, en el que conversa con figuras como Tom Hanks y Jill Lepore sobre los libros que marcaron su vida
La película inglesa 'Tender Loving Care', de Mike Leigh, ganó el premio mayor del Festival de San Sebastián
Una historia sobre dos trabajadoras sociales en Londres, con el sello del realizador de 83 años, se llevó la Concha de Oro y otros dos importantes galardones en la ceremonia de clausura
La película argentina 'La ilusión de un verano sin fin' ganó el premio mayor de la sección Horizontes Latinos en San Sebastián
El documental de la fotógrafa y realizadora Alessandra Sanguinetti, rodado durante 25 años en la pampa bonaerense, obtuvo también el Premio de la Juventud en el festival vasco
'Los Soprano' no está en la lista de las 100 mejores series del siglo XXI del New York Times, pero su influencia se nota por todas partes
Cuando el influyente diario estadounidense difundió su selección, la pregunta que copó las redes no fue quién ganó, sino por qué faltaba la serie que lo cambió todo
San Nicolás será sede de dos jornadas de jazz con entrada gratuita: la grilla completa del festival
Escenarios de la ciudad recibirán propuestas musicales durante el primer fin de semana de octubre, con acceso sin costo y aforo sujeto a disponibilidad
