La realidad siempre va adelante del lenguaje, aseguran los académicos y estudiosos de la lengua. Por eso, la tarea de la Real Academia Española es fundamental. Sobre todo en tiempos de cambios permanentes como los que vivimos. En los últimos años, el feminismo se ha propuesto dar cuenta de las desigualdades de género que existen en el idioma español. Así surge el lenguaje inclusivo. ¿Y qué dice la RAE al respecto?
Hace cuatro días, la institución nacida en el siglo XVIII presentó su nueva página web para poner en marcha la Academia digital. Allí se puede ver en línea el trabajo del Observatorio, cuya tarea es “ofrecer información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas”. Por ejemplo, “elle”, pronombre que alude a personas no binarias. La definición que da la RAE es esta:
El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.
No es el único término. Algunos ejemplos de otras palabras que actualmente están en el Observatorio de la Real Academia Española son “transfobia”, “funar”, “bot”, “videollamada” e “influencer”. En su web aclaran que “esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”.
Lo que otorga esta nueva herramienta es abrir el debate a la sociedad más allá de la decisión final de la RAE a incorporar o no el término en cuestión. Sobre en un tema tan sensible e incipiente como el lenguaje inclusivo. Hace dos años, la institución le puso una especie de freno al rechazar expresiones como “todxs”, “todes” o “tod@s” por considerarlas “innecesarias”. Sin embargo, parece ha cambiado su postura. O al menos está abierta al debate.
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
Murió William Orbit, el arquitecto sonoro detrás de la renovación de Madonna y Blur en los 90
El innovador músico y remezclador, productor del elogiado ‘Ray of Light’ de la cantante estadounidense y el rupturista ‘13′ del grupo británico, falleció en Londres a los 69 años
Por qué aún se desconoce de qué murió Jane Austen
La falta de un diagnóstico claro, una autopsia inexistente y la quema de cientos de cartas por parte de su hermana Cassandra dejaron abierto, desde 1817, un enigma médico que aún divide a biógrafos y especialistas
Gracias a una película de más de cinco horas, De Gaulle ha vuelto a influir en la política francesa
‘La batalla De Gaulle’, el díptico que convierte al padre de la Francia moderna en héroe de aventuras, se convirtió en inesperado éxito de taquilla en un año de elecciones presidenciales
Morgan Freeman lanza un disco de blues que abarca 100 años de historia
La estrella de Hollywood impulsa una propuesta con 12 temas y una narración grabada en Clarksdale, un recorrido sonoro de casi un siglo que busca acercar esa herencia estadounidense a más generaciones
La doble vida de Mariana Callejas, la escritora que era agente secreta de Pinochet
Juan Cristóbal Peña reconstruye, a partir de testimonios, documentos judiciales y entrevistas, la psicología de una autora que reunía la literatura con la violencia
