La realidad siempre va adelante del lenguaje, aseguran los académicos y estudiosos de la lengua. Por eso, la tarea de la Real Academia Española es fundamental. Sobre todo en tiempos de cambios permanentes como los que vivimos. En los últimos años, el feminismo se ha propuesto dar cuenta de las desigualdades de género que existen en el idioma español. Así surge el lenguaje inclusivo. ¿Y qué dice la RAE al respecto?
Hace cuatro días, la institución nacida en el siglo XVIII presentó su nueva página web para poner en marcha la Academia digital. Allí se puede ver en línea el trabajo del Observatorio, cuya tarea es “ofrecer información sobre palabras (o acepciones de palabras) y expresiones que por el momento no aparecen en el diccionario, pero que han generado dudas”. Por ejemplo, “elle”, pronombre que alude a personas no binarias. La definición que da la RAE es esta:
El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.
No es el único término. Algunos ejemplos de otras palabras que actualmente están en el Observatorio de la Real Academia Española son “transfobia”, “funar”, “bot”, “videollamada” e “influencer”. En su web aclaran que “esta información es provisional, pues no está contemplada aún en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”.
Lo que otorga esta nueva herramienta es abrir el debate a la sociedad más allá de la decisión final de la RAE a incorporar o no el término en cuestión. Sobre en un tema tan sensible e incipiente como el lenguaje inclusivo. Hace dos años, la institución le puso una especie de freno al rechazar expresiones como “todxs”, “todes” o “tod@s” por considerarlas “innecesarias”. Sin embargo, parece ha cambiado su postura. O al menos está abierta al debate.
SEGUIR LEYENDO
Últimas Noticias
De la Resistencia peronista al asesinato por la Triple A: la historia de un militante político contada en un libro escrito por su hija
César Robles integró el Partido Socialista de los Trabajadores y murió en noviembre de 1974. Andrea Robles lo cuenta en ‘Mi padre, la revolución y la Triple A’. A continuación, un adelanto
El Booker Prize tiene su primera novela de "auténtica" ciencia ficción
A sus 81 años, M. John Harrison ganó el prestigioso galardón literario con ‘The End of Everything’, una historia de invasión extraterrestre que los jueces celebraron como un hito para el género
El Festival de Cine de Mar del Plata proyecta 'Parque Lezama' en los jardines de Villa Victoria con entrada gratuita
La función se realiza este martes por la noche, en el marco de la 41° edición del certamen, que también ofrece cine de las provincias en la sección 'Perlas' del Cine Ambassador
Richard Lloyd, el motor eléctrico de Television, deja una huella imborrable en el rock alternativo global
El guitarrista neoyorquino, figura clave del punk y la new wave de los años 70 y 80 como integrante de la banda de Tom Verlaine, es considerado uno de los arquitectos sonoros de su época
Con una novela de ciencia ficción sobre una Inglaterra devastada, M. John Harrison ganó el Booker Prize
El escritor británico, de 81 años, fue distinguido por "The End of Everything", un relato que Mary Beard leyó como una mirada a la política actual desde el futuro
