Cuarentena, confinamiento y pandemia son las tres palabras más buscadas en el Diccionario de Real Academia Española (RAE), que batió un récord histórico en el último mes con 100 millones de consultas digitales, lo que representa un incremento de consultas del 30% respecto al mes de febrero.
La situación causada por la pandemia de coronavirus -que aún no está en el Diccionario- fue el disparador de las consultas lingüísticas que, en un 58%, se realizan vía smart-phone.
“Por tendencia, son mayoritarias las búsquedas relacionadas con la situación excepcional actual”, explicaron desde la RAE, y entre las palabras más buscadas figuran estado, virus, epidemia, confinar, velar, contingencia, diezmar, cuidar, concienciar, barbijo, confinado, escalar, mediar, paro, tapaboca o inocuo.
Así como el neologismos coronavirus, tampoco están en el Diccionario las palabras desescalada, desescalar, sanitizar o covid, y sorprende que otros conceptos con gran cantidad de búsquedas sean bulo, democracia, fascismo o demagogia, así como hierba o gato.
De los 100 millones de consultas, la mayoría provienen de España, México y Argentina y Estados Unidos, con su gran población hispanohablante, ocupa la séptima posición, consignó el periódico El Mundo.
Las consultas sobre verbos también fueron importantes y entre los más buscados figuran: errar, callar, prever, casar, rebelar, querer, procrastinar, pasar, hartar, huir, partir, ajar, deber, corregir, andar, jugar, asir, amar, abrir, salir, escalar, mediar, enajenar, exacerbar, sentir, trabajar, redimir o quedar.
En cuanto a los adjetivos, el ránking es el siguiente: soberbio, solo, inefable, harto, mezquino, ortodoxo, inocuo o vano.
Desde el pasado 12 de marzo, debido a la cuarentena, la RAE reforzó sus servicios on-line, sobre todo los diccionarios, y el servicio de dudas lingüísticas a través de Twitter estuvo especialmente activo en las últimas semanas y respondió más de 17.617 preguntas, muchas relacionadas con el coronavirus (y su género) o el acrónimo COVID-19.
#RAEconsultas responde: "El acrónimo ‘COVID-19’ que da nombre a la enfermedad se usa normalmente en masculino (‘el COVID-19’) por influjo del género de ‘coronavirus’ y de otras enfermedades víricas (‘el zika’, ‘el ébola'), que toman el nombre del virus que las causa.
Pero el uso en femenino (‘la COVID-19’), tal como hace la OMS en sus páginas en español, está justificado por ser ‘enfermedad’.
SIGA LEYENDO
Últimas Noticias
Murió William Orbit, el arquitecto sonoro detrás de la renovación de Madonna y Blur en los 90
El innovador músico y remezclador, productor del elogiado ‘Ray of Light’ de la cantante estadounidense y el rupturista ‘13′ del grupo británico, falleció en Londres a los 69 años
Por qué aún se desconoce de qué murió Jane Austen
La falta de un diagnóstico claro, una autopsia inexistente y la quema de cientos de cartas por parte de su hermana Cassandra dejaron abierto, desde 1817, un enigma médico que aún divide a biógrafos y especialistas
Gracias a una película de más de cinco horas, De Gaulle ha vuelto a influir en la política francesa
‘La batalla De Gaulle’, el díptico que convierte al padre de la Francia moderna en héroe de aventuras, se convirtió en inesperado éxito de taquilla en un año de elecciones presidenciales
Morgan Freeman lanza un disco de blues que abarca 100 años de historia
La estrella de Hollywood impulsa una propuesta con 12 temas y una narración grabada en Clarksdale, un recorrido sonoro de casi un siglo que busca acercar esa herencia estadounidense a más generaciones
La doble vida de Mariana Callejas, la escritora que era agente secreta de Pinochet
Juan Cristóbal Peña reconstruye, a partir de testimonios, documentos judiciales y entrevistas, la psicología de una autora que reunía la literatura con la violencia
