Esta serie de Prime Video lleva a la pantalla uno de los mejores libros de Isabel Allende: “Es la mejor adaptación que tendremos”

El nombre de Isabel Allende ha vuelto a ser escrito en mayúsculas en el calendario literario de lo que queda de año después de que la escritora chilena sorprendiera a todo el mundo haciéndose con el Premio Planeta. Al fin y al cabo, la autora más leída del mundo acababa de anunciar que abandonaba la editorial con la que llevaba lanzando sus libros desde que empezó su carrera y que se embarcaba junto a este grupo en una nueva aventura muy especial: la de continuar, por primera vez, la historia que contó en La casa de los espíritus.

Esta novela, la primera de la escritora y ya con decenas de millones de copias vendidas desde su publicación, es considerada una de las mejores de la autora. En ella, Allende narra la historia de cuatro generaciones de la familia Trueba en un país latinoamericano cuyo nombre no se menciona. A través de la mística Clara y el patriarca Esteban, la trama entrelaza amores prohibidos, secretos familiares, dones sobrenaturales y luchas de clases, culminando en las trágicas convulsiones políticas y la dictadura militar que transforman sus vidas.

La fama de La casa de los espíritus es tal que no es de extrañar que, en 2024, Prime Video no se lo pensara dos veces al iniciar la producción de una serie que adaptara esta obra. La producción llegaría a la plataforma dos años después bajo la dirección de Francisca Alegría y Andrés Wood y protagonizada por Alfonso Herrera, Dolores Fonzi, Nicole Wallace y Fernanda Castillo. Fue todo un éxito: una de las más vistas durante semanas y la crítica la alabó como un más que meritorio acercamiento a la obra de la escritora. “La mejor adaptaciós que probablemente tendremos”, sentenciaban en la revista estadounidense Collider.

Un espacio más amplio para toda una saga familiar

La serie de Prime Video no es la única adaptación del clásico de Isabel Allende. En 1993, se estrenó una adaptación en forma de película con Jeremy Irons, Winona Ryder, Glenn Close, Meryl Streep y Antonio Banderas en el reparto. A pesar de este espectacular elenco, la cinta no logró triunfar. Por eso, fue una gran noticia que la nueva producción sí lograra transmitir el carácter conmovedor de la novela, a través de una estructura marcada por los documentos que Alba (la nieta de la familia) va encontrando en la casa familiar.

La estructura permite que los recuerdos de Clara dialoguen con el presente de Alba. La nieta ocupa un lugar cada vez más visible a medida que la trama avanza y las tensiones privadas se cruzan con el deterioro político del país. Una decisión más que acertada si tenemos en cuenta que el nuevo libro que prepara Isabel Allende, La hora antes del Alba, también se centrará en este personaje. En cualquier caso, estos saltos temporales nos permiten asistir a las diferentes etapas de una misma herencia familiar y también a los cambios en la posición de las mujeres, las desigualdades sociales y la persistencia de formas de violencia contra ellas.

De este modo, la serie ofrece más espacio para seguir la evolución de los personajes y las relaciones entre generaciones. Los ocho episodios, de casi una hora cada uno, permiten detenerse en tramas que una película debía condensar. Además, esta versión de La casa de los espíritus se rodó íntegramente en español, una decisión que respeta el idioma original de la obra y que no se tomó cuando se elaboró la película.