Stephen King ha reescrito el clásico Hansel y Gretel tomando como punto de partida los dibujos de Maurice Sendak para una ópera sobre el cuento. De ahí surge una narración en la que el escritor estadounidense reconoce haberse tomado ciertas libertades por las que no se disculpa.
El libro, editado en español por Lumen, supone un resultado muy interesante, dice Verónica Fajardo, editora de la novela ilustrada y dirigida a niños a partir de 5 años, y es que “las palabras de King son originales y llenan de vida los decorados”. dice.
En la introducción de la obra, King admite que le interesó mucho escribir una reinterpretación cuando vio las imágenes de Sendak: “Dos de ellas me impactaron, una era la de la malvada bruja montada en su escoba con una bolsa de niños raptados al hombro; la otra era la famosa casita de caramelo transformándose en un rostro horrible”. Y es que, según la editora, “la casita, que parece golosa y huele a dulce, de repente empieza a oler a frutas y verduras podridas”.
“¿Suena terrible?, quizás” dice Fajardo, pero es una lectura adecuada para niños a partir de los 5 años. “Disfrutarán viendo las ilustraciones, a veces tremendas, a veces luminosas, y disfrutarán con las palabras y aprenderán que los chicos pueden arreglárselas solos para salir victoriosos de situaciones complicadas, como la vida misma”, afirma.
Dice King en el prólogo del libro que la esencia del relato es la de todos los cuentos de hadas: “un exterior luminoso, un centro oscuro y terrible, y unos niños valientes e ingeniosos”. En cierto modo, reconoce el afamado escritor, “he pasado gran parte de mi vida escribiendo sobre niños como Hansel y Gretel”. Y es que, dice, al final el resultado de su reinterpretación es como la obra de Sendak: “luminosa por fuera y oscura por dentro”.
Stephen King es autor de más de setenta libros, todos ellos best sellers,, entre ellos, El resplandor, Cementerio de animales o Misery, obras de enorme éxito, adaptadas a películas y series. Maurice Sendak fue un autor e ilustrador de libros infantiles, de los cuáles se han vendido más de 50 millones de ejemplares y se han traducido a 40 idiomas. Fue galardonado, entre otros, con el premio Hans Christian Andersen de Ilustración, el premio Laura Ingalls Wilder de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos y el primer premio de literatura infantil Astrid Lindgren, otorgado por el gobierno sueco.
Fuente: EFE
Últimas Noticias
Art Basel Hong Kong en tiempos de guerra: ventas millonarias y el regreso del público VIP
La cita más influyente del arte contemporáneo asiático abrió sus puertas sin récords pero con resultados sólidos. Entre tensiones internacionales, nuevas alianzas y piezas de alto impacto, el mercado resiste la volatilidad global y se blinda ante la incertidumbre
Llega la primera gran feria de Art Brut: más de 100 artistas outsiders toman Barracas
Del 26 al 29 de marzo, en Espacio Peces se vivirá un evento inédito donde creadores ajenos al arte académico mostrarán sus obras, ofreciendo talleres, debates y performances en un espacio inclusivo que busca dar visibilidad y voz a talentos marginados
El Reino Unido evalúa cobrar entrada a turistas extranjeros en museos nacionales para financiar el sector cultural
El gobierno británico analiza la introducción de un pago por acceso a las colecciones permanentes de museos para visitantes extranjeros. La iniciativa busca asegurar fondos ante la crisis que atraviesan las artes y mejorar la equidad en la distribución de recursos
La Justicia italiana intervino activos robados a Úrsula Andress por 20 millones de euros
La legendaria actriz suiza, célebre por su papel como la primera chica Bond, ha logrado que las autoridades italianas intervengan más de 20 millones de euros en activos que le fueron desviados sin su consentimiento
El Barroco de América Latina dialoga con Velázquez y el Greco en una muestra en París
El museo Jacquemart-André abre sus puertas a una selección única de pinturas del Siglo de Oro español, que incluye piezas de Velázquez, el Greco y Zurbarán que nunca antes habían salido de Nueva York
