En el otoño de 1983, selecciones cuidadosas de lectores recibieron una sorpresa en sus buzones: un libro delgado y rojo que contenía los sonetos de Federico García Lorca, escondidos durante casi cinco décadas por su familia. Aunque no se reveló quiénes orquestaron esta iniciativa, el propósito quedó claro en la dedicatoria del libro: “Esta primera edición de los Sonetos del Amor Oscuro se publica para recordar la pasión del hombre que los escribió”. Aquellos versos, profundamente homoeróticos y angustiados, habían permanecido ocultos debido al temor de que mancharan el legado del poeta y reavivaran antiguos rencores.
Ahora, la editorial gallega Alvarellos ha publicado una edición facsímil perfecta de ese emblemático libro de hace 42 años, reviviendo un peculiar episodio en la historia literaria de España y acercando los poemas a una nueva audiencia. Estos versos apasionados, aunque familiares para los eruditos de Lorca—quienes ya conocían su versión en francés publicada dos años antes—, fueron vedados al público por la familia del poeta, debido a las connotaciones sensibles de su contenido.
Los Sonetos del Amor Oscuro incluyen líneas donde el poeta invita a su amor a beber “sangre derramada del muslo de miel” y expresa su tristeza con la lírica de “sufrí a ti, desgarré mis venas”. Lorca, quien finalizó estos poemas poco antes de su asesinato al inicio de la Guerra Civil Española, dejó un testimonio literario valiente y conmovedor. Tal como reveló Henrique Alvarellos, responsable de la edición, el miedo al resurgimiento de los fantasmas del pasado llevó a que estos poemas se mantuvieran ocultos.
El impacto de las ediciones clandestinas de los años 80 fue significativo, pues en un momento donde la España post-Franco experimentaba cambios profundos, los viejos tabúes aún persistían. La estrategia de los intelectuales, que lograron acceder a los poemas y los enviaron a 250 expertos en Lorca y figuras culturales, resultó efectiva. Un año después, la familia del poeta accedió a publicar todos los sonetos, aunque la elección de compartirlos con el periódico ABC suscitó críticas, especialmente porque el medio evitó usar la palabra “homosexual” en su cobertura.
Esta nueva edición facsímil, basada en uno de los 250 ejemplares originales ahora valiosos en el mercado, es descrita por Alvarellos como “una reproducción rigurosa y fiel”. El libro incluye citas de poetas como Pablo Neruda, quien recordó emocionado cómo Lorca le recitó los sonetos casi en secreto, y Vicente Aleixandre, quien se conmovió ante la autenticidad y sufrimiento de la obra de Lorca. El escritor Ian Gibson, uno de los receptores originales, destaca que la gramática y los adjetivos utilizados en los sonetos reflejan claramente un amor homosexual. Para Gibson, hay paralelismos obvios entre los sonetos de Lorca y la vida y obra de Oscar Wilde, sugiriendo un amor que enfrenta barreras sociales impenetrables.
Los Sonetos del Amor Oscuro narran un amor complicado en un contexto social opresivo, y su reciente reimpresión permite que estos poemas, explícitos en su temática, continúen revelando la belleza en lo prohibido y lo oculto.
Fotos: Alvarellos Editora]
Últimas Noticias
“Has hecho que parezca incapaz de amar”: Natalie Portman está enfurecida con una escritora amiga
La novela ‘Life of M’, de la autora canadiense Rachel Cusk, cuenta la historia de un personaje que el mundo literario lee como un retrato muy íntimo de la famosa actriz y directora
En 1988 anticipó inteligencia artificial de nivel humano en 2028, pero nadie le creyó: Hans Moravec y sus otras predicciones incómodas
"New York Magazine" fue a buscar al científico, que desapareció de la escena pública: vive retirado en Pennsylvania, con miastenia grave y un iPad en el regazo en el que habla con su "amigo artificial" ChatGTP. Dice que la IA aprenderá a mejorarse sola y los humanos tendrán que abrirles paso
7 historias que llevan el “romantasy” de Broadway a reinos muy lejanos
El subgénero mezcla pasión y fantasía hasta volverlas inseparables. La selección reúne a una Nueva York en los años 20s, bosques encantados, hadas, dragones y vampiros
Una canción sobre el 7 de octubre le costó a Boy George su participación en ‘Jesucristo Superstar’
El artista británico iba a participar del musical en Londres, antes de que la edición de “We Will Dance Again” desatara una controversia que su representante consideró insostenible
Con una canción inédita de Lennon y otras joyas se reedita ‘Rubber Soul’, el disco que cambió la historia de Los Beatles
Una grabación doméstica de 1965 encabeza esta edición especial, con 23 nuevas tomas, remezclas y el single doble “Day Tripper” / “We Can Work It Out”. Se publica el 2 de octubre en variados formatos
