Manuel Puig y “The Buenos Aires Affair”: 50 años de una provocación literaria y el posterior exilio

Al conmemorarse el quincuagésimo aniversario de la publicación de The Buenos Aires Affair de Manuel Puig, el Museo del Libro y de la Lengua abrirá sus puertas el próximo viernes 24 de noviembre para presentar una exposición conmemorativa que celebra la trascendental obra del autor argentino.

Bajo el nombre The Buenos Aires Affair: 50 años, esta muestra será un recorrido revelador por la obra del renombrado autor, donde se exhibirán todas las ediciones de la novela, así como hojas mecanografiadas que muestran el laborioso proceso creativo de Puig. Además, se podrán apreciar las ediciones traducidas a diferentes idiomas, libros provenientes de la biblioteca personal del escritor, fotografías inéditas, afiches cinematográficos de las adaptaciones al cine de sus obras, junto con recortes periodísticos que reflejan la recepción crítica de la obra. El evento contará también con una representación espacial que transportará a los visitantes al universo de la novela.

Publicada en abril de 1973, The Buenos Aires Affair marcó un hito en la carrera de Puig al situar a Buenos Aires como escenario principal por primera vez en su obra. Este proyecto, gestado durante cuatro años, fue uno de los más ambiciosos y esperados tras el éxito arrollador de Boquitas pintadas en 1969.

La novela relata los momentos previos al Cordobazo a través de dos protagonistas: una artista plástica y un crítico de arte, ambos reprimidos sexual y políticamente en un contexto agitado por la opresión y la efervescencia social.

A pesar de haber agotado 15 mil ejemplares en las primeras tres semanas, la recepción crítica no fue favorable. La cruda representación de la sexualidad y la crítica a la represión política del primer peronismo generaron antipatía en el gobierno recién establecido.

Sin embargo, el panorama político inestable y el clima de censura que siguió a la Masacre de Ezeiza marcaron el exilio de Puig. En enero de 1974, la Policía Federal secuestró todas las copias de The Buenos Aires Affair. Posteriormente, el libro fue prohibido como material pornográfico, y en diciembre de ese mismo año, una amenaza telefónica dirigida a Puig, recibida por su familia mientras él se encontraba en México, selló su destino de exilio definitivo.

The Buenos Aires Affair de Manuel Puig es un thriller político y sentimental al estilo del autor, marcado por la censura y el exilio del escritor. Ambientada entre 1930 y 1969, la historia sigue los dos últimos días de Leo Druscovich y su enigma de desapariciones, pistas falsas y obsesiones sexuales. La trama evoluciona de un relato detectivesco hacia un análisis psicológico y una reflexión sobre la coyuntura nacional. La novela entrelaza violencia, mentiras oficiales y secretos familiares en una trama de seducción, psicoanálisis y fascismo. Cada capítulo comienza con una escena de película de Hollywood, utilizando la parodia del género negro. Prohibida en Argentina, la obra llevó al exilio a Puig, acusado de antiperonista y amenazado, trasladándose a México. La novela anticipa el clima oscuro del terrorismo estatal y los sucesos políticos de Argentina.

La muestra será inaugurada el viernes próximo a las 19 horas en el Museo del Libro y de la Lengua, ubicado en Avenida Las Heras 2555, Ciudad de Buenos Aires, y estará abierta al público hasta el 31 de julio de 2024, de martes a domingos en horario de 14 a 19 horas.

Con información de: Télam S.E.