-Adam Smith, de la Fundación Nobel Media, llamó esta mañana a la flamante galardonada Louise Glück y en dos minutos de conversación abrió una puertita para entender de qué está hecha su escritura y su forma de ver el mudo.
-Louise Glück: Hola
-Adam Smith: Buenos días. Mi nombre es Adam Smith de la Fundación Nobel Media. ¿Es usted Louise Glück?
-L.G. Sí, pero ¿me están grabando? Porque realmente no puedo hablar en este momento
-A.S. Le prometo que no va a ser nada pesado. ¿Le molesta si grabamos solo un par de minutos?
-L.G. No tengo problema, pero necesito un café ahora mismo, así que hablemos dos minutos.
-A.S. Es muy amable, muchas gracias. ¿En estos dos minutos puedo preguntarle qué significa para usted haber ganado el premio Nobel?
-L.G. No tengo idea. Mi primer pensamiento fue “no voy a tener ningún amigo” porque la mayoría de mis amigos son escritores. Pero luego pensé “no, eso no va a pasar”. Es demasiado pronto, ¿sabés? No sé realmente qué significa. Quiero decir, es un gran honor, pero debo decir que hay otros ganadores a los que no admiro para nada, aunque hay algunos que sí. Y algunos muy recientes. Pienso de manera muy práctica. Quería comprarme otra casa en Vermont y pensé, “bueno ahora la voy a poder comprar”. Mi principal preocupación tiene que ver con preservar la vida diaria de la gente que amo.
-A.S Toda esta atención puede ser muy invasiva
-L.G. El teléfono está sonando todo el tiempo. Está sonando en este momento en mis oídos. Es muy disruptivo.
-A.S. Entiendo completamente. Para aquéllos que no están familiarizados con su obra…
-L. G. Muchos…
-A.S. ¿Por dónde les recomendaría empezar a leerla? ¿Algo que sea más característico tal vez?
-L.G. No tengo, porque mis libros son muy diferentes entre sí. Sugeriría que no lean mi primer libro a menos que quieran sentir desprecio, pero todo lo que sigue puede ser de interés. A mí gusta mi trabajo más reciente. Podría decir que Averno es un buen lugar por donde comenzar o mi último libro Faithful and Virtuous Night.
-A.S. Hay tanto foco puesto hoy en el valor de la experiencia vivida ¿Qué tan importante es para usted la experiencia vivida para poder hablar de situaciones o eventos?
-L.G. Oh, cielos, esta pregunta es demasiado grande y es demasiado temprano aquí, apenas las siete de la mañana. Seguramente tenga muchas ideas para expresar en otro momento, pero ya pasaron los dos minutos.
*Traducción: Flavia Pittella
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
Qué escribe Ariana Harwicz, la autora argentina vetada en el festival de Granada
Maternidad, violencia y extranjería: los ejes de una obra radical compuesta desde la campiña francesa que llegó al Man Booker y que ahora provocó una crisis en España
“Seis meses en edificio rosa y azul”, el filme que nació del miedo: cómo el VIH de un padre marcó la identidad de su hijo durante décadas
El cineasta mexicano Bruno Santamaria presenta en San Sebastián una película que explora “la jaula que te impide salir del armario”
Una niña, un deshielo y los silencios de Pinochet: cómo Manuela Martelli convirtió un crimen de montaña en alegoría política
La directora chilena llevó su película “El deshielo” a San Sebastián con una premisa inusual: una esquiadora desaparecida y una niña que descubre lo que los adultos callan. Detrás de esa historia, el peso de una transición que nunca se cerró del todo
“No te preocupes, pronto la olvidaremos”: un nuevo libro del hermano de la princesa Diana revela una guerra de palabras con el rey Carlos III
En "Swan Song: Diana, My Sister", Charles Spencer acusa al monarca de desprecio hacia su hermana y cuestiona el trato de la familia real a sus hijos tras su muerte
Los exilios de Carlos Alonso: cómo la ausencia de Paloma moldeó su obra en Europa y su retiro en Córdoba
Después de años de incertidumbre en Italia y España, un pintor regresó a Argentina sin poder resolver la herida. Se instaló en Unquillo, cerca del estudio de su maestro, y siguió pintando lo que la realidad había destruido
