Cuando el rey de España, Felipe VI, rebautizó a Jorge Luis Borges como José Luis, durante la inauguración del Congreso de la Lengua, los usuarios de las redes sociales no tardaron nada en reproducir su furcio e inventaron otra serie de escritores como Rodolfo Woolf (Walsh); Federico García Lorca mutó a Federico García Calor e incluso Antonio Machado en Antonio Manchado, por citar algunos ejemplos. Pero, más allá del increíble furcio, la realidad dicta que el autor de El Aleph tampoco fue anotado con el nombre que se hizo universalmente conocido.
"Vuestro José (sic) Luis Borges, nuestro también por universal, dejó escrito que el idioma no es solo un instrumento de comunicación, sino una tradición y un destino", dijo el monarca español.
En Borges: Vida y literatura (Edhasa, 2006), Alejandro Vaccaro -notable biógrafo del gran cuentista argentino y un incansable coleccionista de manuscritos del autor- se revela una historia que fue desconocida por décadas.
El autor de Ficciones nació el jueves 24 de agosto de 1899. Su padre Jorge Guillermo, también autor, demoró dos días en ir a anotarlo al Registro Civil y al hacerlo lo hizo bajo la nominación Jorge Francisco Isidoro: Jorge por su progenitor; Francisco por su abuelo paterno e Isidoro por su abuelo materno. Entonces, ¿por qué se lo conoce como Jorge Luis?
Eso sí, el joven Borges creció y todos lo llamaron Jorge Luis. Fue recién en 1939 cuando -debido al juicio sucesorio a causa de la muerte de su padre- advirtió que no lo habían inscripto con el nombre Luis.
"La omisión del nombre Luis puede dar pie a innumerables interpretaciones. ¿Fue el olvido de su padre o un acto deliberado? ¿Fue una decisión del matrimonio, posterior al nacimiento, o quizás un compromiso con algún pariente? Años más tarde, Borges diría que el nombre Luis provenía de su pariente uruguayo, Luis Melián Lafinur", escribió Vaccaro.
Fue entonces que tras los trámites correspondientes pudo modificar su certificado de bautismo, realizado en 1900 en la parroquia de San Nicolás de Bari, donde están, efectivamente, los cuatro nombres. Y entonces sí, finalmente, pasó a llamarse Jorge Francisco Isidoro Luis o, para todo el planeta, Jorge Luis.
SEGUÍ LEYENDO
Últimas Noticias
BTS y Gemini se unen para darte juegos y actividades: así los puedes activar
Al escribir “Unlock BTS” o “7777” es posible usar las cuatro herramientas en la app de Google
Más de 1.300 vehículos son llamados a revisión ante posibles riesgos para la seguridad.
El Indecopi detalló las fallas detectadas en unidades de Ford, Audi y Hyundai, así como los canales habilitados por las empresas para que los propietarios puedan conocer si sus vehículos están comprendidos en las campañas
La Casa de los Famosos México 2026 EN VIVO hoy 20 de agosto: inicia la rutina del día, las tensiones por la nominación siguen en el aire, mientras los habitantes tratan de mantener la convivencia diaria
Sigue todos los encuentros, peleas, intrigas, nominaciones y demás retos del reality de Televisa transmitido 24/7 en ViX+
Temblor hoy en Perú EN VIVO: últimas noticias, fotos, videos y reporte del IGP del sismo de hoy 20 de agosto de 2026
El Instituto Geofísico del Perú (IGP) se mantiene en constante monitoreo sobre las consecuencias del último sismo de 7.2 en Ayacucho, daños materiales en el epicentro y cómo se sintió en Lima, Cusco y otras regiones
La pregunta de la Fórmula 1 a Colapinto sobre la chance de correr un Gran Premio de Argentina: “Sería un sueño hecho realidad”
Antes del GP de Países Bajos, el joven de 23 años de Alpine se refirió a las remodelaciones del Gálvez y el trabajo para la vuelta de la Máxima al país
