“Disparen hasta que estén muertos”: la brutal orden para dispersar las protestas en Myanmar

Cuando se ordenó a Tha Peng que disparara a los manifestantes con su metralleta para dispersarlos en la ciudad de Khampat en Myanmar el 27 de febrero, el cabo de la policía dijo que decidió negarse. “Al día siguiente, un oficial me llamó para preguntarme si dispararía”, dijo. El joven de 27 años se negó nuevamente y luego renunció a la fuerza.

El 1 de marzo, dijo que dejó su casa y su familia en Khampat y viajó durante tres días, principalmente de noche para evitar ser detectado, antes de cruzar al estado de Mizoram, en el noreste de India. “No tuve otra opción”, dijo Tha Peng a Reuters en una entrevista el martes, hablando a través de un traductor. Dio solo una parte de su nombre para proteger su identidad. Reuters vio sus tarjetas de identificación policial y nacional que confirmaban el nombre.

Tha Peng dijo que él y seis colegas desobedecieron la orden del 27 de febrero de un oficial superior, a quien no nombró. Reuters no pudo verificar de forma independiente sus cuentas ni otras recopiladas cerca de la frontera entre Myanmar e India.

La descripción de los hechos fue similar a la dada a la policía en Mizoram el 1 de marzo por otro cabo de la policía de Myanmar y tres agentes que cruzaron a la India, según un documento policial interno clasificado visto por esa agencia de noticias.

“A medida que el movimiento de desobediencia civil está ganando impulso y las protestas de los manifestantes antigolpistas en diferentes lugares, se nos instruye a disparar contra los manifestantes”, dijeron en un comunicado conjunto a la policía de Mizoram.

“En tal escenario, no tenemos las agallas para disparar contra nuestra propia gente que son manifestantes pacíficos”, dijeron.

La junta militar de Myanmar, que dio un golpe de estado el 1 de febrero y depuso al gobierno civil del país, no respondió a una solicitud de comentarios de Reuters.

La junta ha dicho que está actuando con la máxima moderación en el manejo de lo que ha descrito como protestas de “manifestantes desenfrenados” a quienes acusa de atacar a la policía y dañar la seguridad y la estabilidad nacionales.

El de Tha Peng es uno de los primeros casos denunciados por los medios de comunicación de policías que huyen de Myanmar tras desobedecer órdenes de las fuerzas de seguridad de la junta militar.

Se están organizando protestas diarias contra el golpe en todo el país y las fuerzas de seguridad han tomado medidas enérgicas. Más de 60 manifestantes han sido asesinados y más de 1.800 detenidos, dijo la Asociación de Asistencia a Presos Políticos, un grupo de defensa.

Alrededor de 100 personas de Myanmar, en su mayoría policías y sus familias, han cruzado una frontera porosa hacia India desde que comenzaron las protestas, según un alto funcionario indio.

Varios se han refugiado en el distrito de Champhai de Mizoram, en la frontera con Myanmar, donde Reuters entrevistó a tres ciudadanos de Myanmar que dijeron que habían servido como policías.

Además de sus tarjetas de identificación, Tha Peng mostró una fotografía sin fecha de él vistiendo un uniforme de policía de Myanmar. Dijo que se unió a la fuerza hace nueve años.

Tha Peng dijo que, de acuerdo con las reglas de la policía, los manifestantes deben ser detenidos con balas de goma o disparados por debajo de las rodillas.

Pero sus superiores le dieron órdenes de “disparar hasta que mueran”, agregó.

Ngun Hlei, quien dijo que estaba destinado como agente de policía en la ciudad de Mandalay, dijo que también había recibido órdenes de disparar. No dio una fecha, ni especificó si la orden era disparar a matar. No dio detalles de víctimas. El joven de 23 años también dio solo una parte de su nombre completo y llevaba su cédula nacional de identidad.

Tha Peng y Ngun Hlei dijeron que creían que la policía actuaba bajo las órdenes del ejército de Myanmar, conocido como Tatmadaw. No proporcionaron pruebas.

Los otros cuatro policías de Myanmar estuvieron de acuerdo, según el documento policial clasificado: “Los militares presionaron a la fuerza policial, que en su mayoría son agentes de policía para que confronten a la gente”, dijeron.

Ngun Hlei dijo que fue reprendido por desobedecer órdenes y trasladado. Buscó ayuda en línea de activistas a favor de la democracia y el 6 de marzo se dirigió por carretera a la aldea Vaphai de Mizoram.

El viaje a la India le costó alrededor de 200.000 kyats de Myanmar (143 dólares), dijo Ngun Hlei.

Aunque custodiada por fuerzas paramilitares indias, la frontera entre India y Myanmar tiene un “régimen de libre circulación”, que permite a las personas adentrarse unos kilómetros en territorio indio sin necesidad de permisos de viaje.

Más detenciones arbitrarias

Las fuerzas de seguridad de Myanmar allanaron el miércoles por la mañana un vecindario en la ciudad más grande del país donde viven trabajadores ferroviarios en huelga contra el golpe de Estado militar del mes pasado.

La policía acordonó el vecindario de Mingalar Taung Nyunt, en Yangón, donde se encuentran la estación de tren de Ma Hlwa Kone y los alojamientos para trabajadores ferroviarios. Imágenes y videos difundidos en medios sociales mostraban a agentes cortando calles y lo que se describió como personas huyendo. Se reportaron al menos tres detenciones, aunque no fue posible verificarlo de forma independiente en un primer momento.

Varios sindicatos de Myanmar, incluida la Federación Sindical de Trabajadores Ferroviarios de Myanmar, hicieron una llamada conjunta a una huelga nacional hace varios días. El paro formaría parte de un esfuerzo mayor para conseguir “el cierre completo, extendido de la economía de Myanmar”.

El país lleva sumido en protestas y otras formas de desobediencia civil desde el golpe del 1 de febrero que derrocó al gobierno electo de la líder Aung San Suu Kyi, justo cuando iba a comenzar su segundo mandato. El golpe desbarató años de lento progreso hacia la democracia en el país del sureste asiático, tras cinco años de régimen militar.

Las autoridades también han intervenido para perseguir la cobertura independiente de noticias sobre la situación, lo que incluye detenciones de periodistas y cierres de medios. Pese a las tácticas cada vez más violentas de las fuerzas de seguridad, el miércoles continuaron las protestas en ciudades y pueblos de todo el país, como Yangón, Mandalay, Monywa, Dawei y Myitkyina.

Los trabajadores ferroviarios estatales fueron de los más rápidos en organizarse para apoyar el movimiento de protesta e iniciaron una huelga poco después del golpe.

La policía intentó intimidar el mes pasado a los trabajadores en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, recorriendo su zona residencial por la noche con gritos y disparos al aire.

La junta que controla ahora el país, que utiliza el nombre oficial de Consejo Estatal de Administración, reconoció de forma indirecta la eficacia de la huelga ferroviaria.

El periódico estatal Global New Light of Myanmar publicó el martes un reporte sobre una reunión de la junta en la que citó a funcionarios diciendo que el transporte en tren entre Yangón y Mandalay se restablecería “en un futuro cercano”.

(Con información de Reuters y AP).-

SEGUIR LEYENDO: