Hallazgo arqueológico (y enigmático) en Israel: “Cristo, nacido de María”

La inscripción tiene 1.500 años y fue descubierta en el Valle de Jezreel

El magnífico edificio con la inscripción incorporada en uso secundario (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)
El magnífico edificio con la inscripción incorporada en uso secundario (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)

Las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el pueblo de et-Taiyiba, en el valle de Jezreel, asombraron a sus arqueólogos: descubrieron una inscripción dedicada a Jesús, el hijo de María. La inscripción griega, grabada en piedra, proviene del marco de una puerta de entrada que data del período bizantino (finales del siglo V).

En la tabla de roca de más de 1.500 años se lee la siguiente frase: “Cristo nacido de María. Esta obra del obispo más temeroso de Dios y piadoso [Theodo]sius y el miserable Th[omas] fue construida desde los cimientos - -. Quien entre debe rezar por ellos”.

De acuerdo con los investigadores, la piedra con la leyenda se descubrió incorporada en uso secundario en una de las paredes de un magnífico edificio que data de la época bizantina o del primer período islámico, donde los trabajos permitieron ver dos salas que contenían pavimentos de mosaico con un diseño geométrico.

Estudiantes del programa preparatorio premilitar de Hanaton que participaron de las excavaciones (Fotografía: Einat Ambar-Armon, Autoridad de Antigüedades de Israel)
Estudiantes del programa preparatorio premilitar de Hanaton que participaron de las excavaciones (Fotografía: Einat Ambar-Armon, Autoridad de Antigüedades de Israel)

La inscripción fue recuperada en una excavación arqueológica dirigida por Tzachi Lang y Kojan Haku, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, antes de la construcción de una carretera dentro del pueblo. Como parte de la política de ese organismo oficial de fomentar el interés público en arqueología, participaron de los movimientos de tierra estudiantes, voluntarios y trabajadores de la comunidad local.

Según la doctora Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien descifró el texto, es una inscripción dedicatoria que fue grabada mientras se colocaban los cimientos de la iglesia.

De acuerdo con la especialista, la fórmula “Cristo, nacido de María” tenía la intención de proteger a sus lectores del mal de ojo, y se usaba comúnmente al comienzo de las inscripciones y documentos de la época. Cristo (Christos, en griego, o Mesías) se refiere a Jesús. Di Segni añade que “la inscripción saluda a los que entran y los bendice. Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes a su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo”.

La inscripción hallada: “Cristo, nacido de María" (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)
La inscripción hallada: “Cristo, nacido de María" (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)

Teodosio, a quien el texto se refiere como el fundador del edificio, fue uno de los primeros obispos cristianos. Se desempeñó como arzobispo regional, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Beit Shean, a la que pertenecía et-Taiyiba.

El doctor Walid Atrash, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, dice: “Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba y se suma a otros hallazgos que dan cuenta de las actividades de los cristianos que vivían en la región. Los restos de una iglesia del período cruzado fueron descubiertos previamente en el sitio, y un monasterio descubierto más recientemente por Nurit Feig de la Autoridad de Antigüedades de Israel y el doctor Moti Aviam del Kinneret College en Kfar Kama es uno de una serie de monasterios que estaban bajo la jurisdicción de la metrópoli religiosa Beit Shean”.

Según los directores de la excavación Tzachi Lang y Kojan Haku, “la excavación produjo hallazgos de una variedad de períodos, arrojando luz sobre la larga secuencia de asentamientos en et-Taiyiba en el valle, y sobre su estatus entre los asentamientos locales”.

MÁS SOBRE ESTOS TEMAS:

Últimas Noticias

Joe Biden anunció que el G7 prohibirá las importaciones de oro de Rusia

El mandatario norteamericano destacó que las nuevas sanciones apuntan contra un sector genera decenas de miles de millones de dólares a Moscú, solo detrás de las exportaciones de hidrocarburos

“Cuando una persona no se emociona con un atardecer, es por que tiene el alma enferma”: Ermitaño, una lucha por la dignidad

Esta película es la ópera prima del director y productor colombiano Arturo Loaiza. Se estrenará el próximo 4 de agosto

En Ucrania, la guerra convirtió el amor en matrimonio

Más de 4.000 parejas aprovecharon la oportunidad acelerada que permite a soldados y civiles postularse y casarse el mismo día. Antes de la guerra, la espera de un mes era la norma en el país

Por qué Alemania pide un “club del clima”

El gobierno que dirige el canciller Olaf Scholz continúa tratando de que el G7 se comprometa a progresos colectivos para frenar el calentamiento global, y una de las ideas planteadas es la creación de este grupo para países que quieren acelerar sus medidas

De acérrimo uribista a impulsor del petrismo: perfil de Roy Barreras, el camaleónico congresista que dirigirá el Senado

Uno de los más experimentados senadores del país, que ha sido aliado político de los expresidentes Álvaro Uribe y Juan Manuel Santos, recibirá sobre sus hombros la responsabilidad de implantar la agenda legislativa en el primer gobierno de izquierda dirigido por su hoy jefe político, el presidente electo Gustavo Petro
MAS NOTICIAS
TE PUEDE INTERESAR