Se estrena ‘Los testamentos’ en Disney+, la versión adolescente de ‘El cuento de la criada’: las jóvenes son el futuro de la revolución

La llegada de Los testamentos, la nueva serie de Disney+ basada en la novela homónima de Margaret Atwood publicada en 2019, marca un retorno al universo ‘distópico’ de Gilead desde la óptica de la juventud sometida al régimen. Bajo la dirección de Bruce Miller, este proyecto recupera las bases de la obra original, pero introduce como novedad la perspectiva de las nuevas generaciones que han crecido sin conocer el mundo previo a la instauración del sistema totalitario.

La serie se estructura en diez episodios y sitúa la acción cuatro años después del desenlace de El cuento de la criada. La historia muestra cómo Agnes MacKenzie, con unos dieciséis años, forma parte de la generación que, bajo la estricta tutela de Tía Lydia y el resto de las tías, se prepara para convertirse en esposa de los comandantes.

Un rasgo distintivo de la serie es la transición de las adolescentes desde su estatus de Plums (etapa marcada por la vestimenta púrpura y la ausencia de menstruación) hacia su elegibilidad para el mercado matrimonial, un proceso que en Los testamentos, adquiere matices inusuales cuando se retrata en episodios como el quinto, Ball, donde las aspirantes interactúan por primera vez con sus futuros pretendientes.

Las narraciones alternan entre los puntos de vista de tres mujeres principales: Agnes MacKenzie, Tía Lydia y Daisy, una Pearl Girl que llega desde Canadá. Este enfoque múltiple, requirió ajustes respecto a la secuela literaria de Atwood para que la nueva serie mantuviera coherencia con la anterior. Necesitaban que los personajes vivieran en el mundo de la anterior serie, así que tuvieron que hacer cambios en términos cronológicos. Cambios con los que contaron con la ayuda de la propia Margaret Atwood, quien participó como consultora durante todo el desarrollo de la adaptación.

Las jóvenes de Gilead

La nueva serie evita la fórmula tradicional dominada por la violencia y represión de El cuento de la criada y apuesta por una narrativa más dinámica, ajustada a la energía de sus protagonistas adolescentes.

En ese sentido, la personalidad de Chase Infiniti resulta fundamental para lograr esa combinación de ingenuidad y resistencia; Infiniti llegó al elenco antes de obtener notoriedad por Una batalla tras otra y resulta una pieza clave dentro del elenco coral de personajes femeninos.

La representación de la amistad, la supervivencia y la rabia junto con el despertar a la realidad opresiva de Gilead constituyen el núcleo conceptual de esta entrega. La normalización de hechos atroces, como la exposición de cuerpos ejecutados o los castigos corporales impuestos por Paula y el grupo de tías, sirve para mostrar la cotidianeidad de la violencia institucional en quienes han sido educadas fuera de toda otra referencia. De todos modos, la serie también muestra, a través de episodios especialmente tensos, cómo las jóvenes comienzan a percibir la grieta entre los valores inculcados y la verdadera naturaleza del sistema al que deben servir.

Los desafíos de adaptar a Atwood

Uno de los ejes de Los testamentos es el desarrollo del arco de Tía Lydia, interpretada nuevamente por Ann Dowd, figura central en la formación de las adolescentes y en la definición moral de Gilead. La alternancia entre lo narrado por Lydia, los recuerdos de Daisy en Toronto y la experiencia de Agnes conecta directamente pasado, adoctrinamiento y los diversos matices de disidencia frente al régimen. Esta estructura múltiple profundiza en el conflicto interno de las protagonistas, atrapadas entre la necesidad de sobrevivir, el mantenimiento de las apariencias y la resistencia ante las injusticias.

Los testamentos sigue estando marcada por la relevancia social al igual que lo estuvo El cuento de la criada en relación con los derechos sexuales y reproductivos. Una de las preguntas esenciales en este caso sería cómo en las jóvenes está la llave para romper con los estigmas del patriarcado.