En marcha una serie sobre ‘Alguien voló sobre el nido del cuco’ que se centrará en otro personaje de la película

Fue una de las grandes películas de los años 70 y de toda la carrera del ganador de tres Oscar, Jack Nicholson. Ahora está a punto de tener una reedición en 4k y lo que es más importante, una continuación. Alguien voló sobre el nido del cuco tiene tendrá una nueva serie inspirada en la historia original, cuyo primer enfoque pondrá en el centro a Jefe Bromden, uno de los personajes más complejos y representativos del relato.

La noticia surgió a partir de declaraciones de Paul Zaentz, sobrino del legendario productor Saul Zaentz, quien participó en la producción de películas emblemáticas como Amadeus, The English Patient y la propia Alguien voló sobre el nido del cuco. Zaentz confirmó que, tras un acuerdo con la viuda de Ken Kesey, autor de la novela que dio origen al film, iniciará la producción de una serie que abordará los hechos desde la perspectiva de Jefe Bromden en su primera temporada. El productor explicó que, tras desarrollar la historia principal desde el punto de vista del Jefe, la trama podría expandirse para continuar su camino después de la icónica huida del hospital psiquiátrico.

Milos Forman estrenó en 1975 la adaptación cinematográfica de la novela escrita por Kesey en 1962. La película, con Jack Nicholson como el rebelde R.P. McMurphy y Louise Fletcher como la inflexible enfermera jefe, obtuvo una valoración histórica en el cine estadounidense. Sin embargo, el propio Kesey expresó su desacuerdo con la versión final, ya que la obra perdía la mirada original de Jefe Bromden, un paciente nativoamericano que simula no oír ni hablar, y cuya subjetividad narra la novela. En el film, Will Sampson interpretó a un Jefe Bromden silencioso pero crucial para la historia.

No es el primer spin-off

En la adaptación original, McMurphy, un convicto transferido a un hospital psiquiátrico, desafía las estrictas reglas del centro y motiva a otros internos a rebelarse. Jefe Bromden, silente y observador, se transforma en figura clave de liberación, inspirándose en la actitud desafiante del nuevo paciente. Aunque la película se centra principalmente en McMurphy, el punto de vista de Bromden conserva un peso fundamental para la interpretación de la obra.

Hasta la fecha, el único derivado televisivo autorizado del universo de Alguien voló sobre el nido del cuco ha sido la serie Ratched, estrenada en 2020 y producida por Zaentz para Netflix, que solo contó con una temporada y funcionó como precuela centrada en la famosa enfermera. La relación de Paul Zaentz con la franquicia se reforzó tras la adquisición, en 2023, de la biblioteca cinematográfica de Saul Zaentz Company por parte de su propia productora, Teatro della Pace Films. Este archivo incluye títulos galardonados como El paciente inglés, Amadeus y el propio Alguien voló sobre el nido del cuco.

Zaentz ha participado en distintas producciones en roles de creciente responsabilidad. Ha sido controlador de producción en Amadeus, encargado financiero en The Mosquito Coast, productor asociado en El paciente inglés y productor ejecutivo en Goya’s Ghosts, entre otras. Ahora busca impulsar una reinterpretación que recupere la voz y perspectiva de Jefe Bromden, ampliando el universo creado por Kesey hace más de medio siglo.