“Skibidi” y “tradwife”: las redes sociales se incorporan al diccionario de Cambridge

La última actualización incluye vocablos populares entre jóvenes, como “lewk’, ‘inspo’ y ‘mouse jiggler’, mostrando cómo la cultura digital redefine el lenguaje y captura fenómenos sociales emergentes en plataformas como TikTok e Instagram

Diccionario de inglés-Colombia
El Diccionario Cambridge incorpora 6.000 nuevas palabras populares entre la Generación Z y Alpha
Guardar

Palabras popularizadas por la Generación Z y la Generación Alpha, como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’, figuran entre las 6.000 nuevas entradas en la edición en línea del Diccionario Cambridge durante el último año, según informó el lunes su editorial.

Cambridge University Press afirmó que ‘tradwife’, un acrónimo de “esposa tradicional”, refleja “una tendencia creciente y controvertida en Instagram y TikTok que abraza los roles de género tradicionales”.

El diccionario también asumió el reto de definir ‘skibidi’, una palabra popularizada en los memes online, como un término que tiene “diferentes significados, como guay o malo, o que puede utilizarse sin ningún significado real”.

Esta palabra sin sentido se difundió a través de un canal de YouTube llamado Skibidi Toilet, y se asocia con el contenido sin sentido y “corrosivo para el cerebro”, que se encuentra en las redes sociales y que consume la generación Alpha, con su estilo de vida abrumadoramente digital.

Términos como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’ reflejan tendencias virales y cambios culturales en redes sociales
Términos como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’ reflejan tendencias virales y cambios culturales en redes sociales

El diccionario definió ‘delulu‘, derivado de la palabra ‘delusional’ (delirante), como “creer en cosas que no son reales o verdaderas, normalmente porque así se elige”.

Como ejemplo, citó un discurso pronunciado en el Parlamento en 2025, en el que el primer ministro australiano Anthony Albanese utilizó la frase “delulu with no solulu" (delulu sin solulu).

“No todos los días se ven palabras como skibidi y delulu entrar en el Diccionario Cambridge", dijo Colin McIntosh, director del programa léxico del Diccionario Cambridge.

“Solo añadimos palabras que creemos que tendrán poder de permanencia. La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés, y es fascinante observar y plasmar ese efecto en el diccionario”.

La cultura digital y el auge de las redes sociales impulsan la evolución del idioma inglés, según Cambridge
La cultura digital y el auge de las redes sociales impulsan la evolución del idioma inglés, según Cambridge

Otras expresiones nuevas son ‘lewk’, utilizada para describir un estilo de moda único y popularizada por RuPaul’s Drag Race, e ‘inspo’, abreviatura de inspiration (inspiración).

La cultura del teletrabajo ha dado lugar al término ‘mouse jiggler’, que se refiere a una forma de fingir que se está trabajando cuando no es así.

También existe el término 'forever chemical‘, que hace referencia a los productos químicos artificiales que permanecen en el medio ambiente durante años y que han ganado popularidad a medida que crece la preocupación por el impacto irreversible del cambio climático en la salud de los seres humanos y las plantas.

Fuente: AFP.

Fotos: Archivo.

Últimas Noticias

Araucarias patagónicas como nunca las viste: Juan Pose lleva 30 fotografías de árboles milenarios al corazón de Buenos Aires

Un fotógrafo autodidacta lleva al Espacio Giesso de Recoleta su visión más monumental de la naturaleza. Las araucarias dejan de ser fondo para convertirse en protagonistas de una historia anterior al ser humano

Araucarias patagónicas como nunca las viste: Juan Pose lleva 30 fotografías de árboles milenarios al corazón de Buenos Aires

Cuerpo, erotismo y memoria: el Bellas Artes rescata 40 obras de Susana Rodríguez que pocas veces se vieron en la Argentina

Una selección de grabados, collages y pinturas producidos entre los años 70 y 80 llega al segundo piso del museo nacional. La muestra explora territorios íntimos donde la autobiografía y la historia se entrelazan de formas inesperadas

Cuerpo, erotismo y memoria: el Bellas Artes rescata 40 obras de Susana Rodríguez que pocas veces se vieron en la Argentina

El Cinema Kabuki llega gratis a la Sala Lugones con dos obras japonesas en pantalla grande

El Teatro San Martín ofrecerá el domingo 18 de octubre una única proyección de 91 minutos, con imagen de alta definición y sonido envolvente para acercar la tradición escénica al público porteño

El Cinema Kabuki llega gratis a la Sala Lugones con dos obras japonesas en pantalla grande

¿Tienen empatía los psicoanalistas lacanianos?: una respuesta con Jacques-Alain Miller

A propósito de la reciente publicación de "Los desencantados del psicoanálisis", un recorrido por los cursos del ensayista francés y su lectura de la vigencia de los postulados de Lacan

¿Tienen empatía los psicoanalistas lacanianos?: una respuesta con Jacques-Alain Miller

Mike Flanagan, el director que idolatra a Stephen King desde quinto grado, reimagina “Carrie” con ciberacoso, simulacros de tiroteo y el visto bueno del propio autor

El creador de “La maldición de Hill House” tenía una sola pregunta antes de empezar: cómo trasladar la historia a 2026 sin traicionarla. King le dio carta blanca y un título que lo resume todo: ‘el susurrador de King’

Mike Flanagan, el director que idolatra a Stephen King desde quinto grado, reimagina “Carrie” con ciberacoso, simulacros de tiroteo y el visto bueno del propio autor