“Skibidi” y “tradwife”: las redes sociales se incorporan al diccionario de Cambridge

La última actualización incluye vocablos populares entre jóvenes, como “lewk’, ‘inspo’ y ‘mouse jiggler’, mostrando cómo la cultura digital redefine el lenguaje y captura fenómenos sociales emergentes en plataformas como TikTok e Instagram

Guardar
Google icon
Diccionario de inglés-Colombia
El Diccionario Cambridge incorpora 6.000 nuevas palabras populares entre la Generación Z y Alpha

Palabras popularizadas por la Generación Z y la Generación Alpha, como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’, figuran entre las 6.000 nuevas entradas en la edición en línea del Diccionario Cambridge durante el último año, según informó el lunes su editorial.

Cambridge University Press afirmó que ‘tradwife’, un acrónimo de “esposa tradicional”, refleja “una tendencia creciente y controvertida en Instagram y TikTok que abraza los roles de género tradicionales”.

PUBLICIDAD

El diccionario también asumió el reto de definir ‘skibidi’, una palabra popularizada en los memes online, como un término que tiene “diferentes significados, como guay o malo, o que puede utilizarse sin ningún significado real”.

Esta palabra sin sentido se difundió a través de un canal de YouTube llamado Skibidi Toilet, y se asocia con el contenido sin sentido y “corrosivo para el cerebro”, que se encuentra en las redes sociales y que consume la generación Alpha, con su estilo de vida abrumadoramente digital.

PUBLICIDAD

Términos como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’ reflejan tendencias virales y cambios culturales en redes sociales
Términos como ‘skibidi’, ‘delulu’ y ‘tradwife’ reflejan tendencias virales y cambios culturales en redes sociales

El diccionario definió ‘delulu‘, derivado de la palabra ‘delusional’ (delirante), como “creer en cosas que no son reales o verdaderas, normalmente porque así se elige”.

Como ejemplo, citó un discurso pronunciado en el Parlamento en 2025, en el que el primer ministro australiano Anthony Albanese utilizó la frase “delulu with no solulu" (delulu sin solulu).

“No todos los días se ven palabras como skibidi y delulu entrar en el Diccionario Cambridge", dijo Colin McIntosh, director del programa léxico del Diccionario Cambridge.

“Solo añadimos palabras que creemos que tendrán poder de permanencia. La cultura de Internet está cambiando el idioma inglés, y es fascinante observar y plasmar ese efecto en el diccionario”.

La cultura digital y el auge de las redes sociales impulsan la evolución del idioma inglés, según Cambridge
La cultura digital y el auge de las redes sociales impulsan la evolución del idioma inglés, según Cambridge

Otras expresiones nuevas son ‘lewk’, utilizada para describir un estilo de moda único y popularizada por RuPaul’s Drag Race, e ‘inspo’, abreviatura de inspiration (inspiración).

La cultura del teletrabajo ha dado lugar al término ‘mouse jiggler’, que se refiere a una forma de fingir que se está trabajando cuando no es así.

También existe el término 'forever chemical‘, que hace referencia a los productos químicos artificiales que permanecen en el medio ambiente durante años y que han ganado popularidad a medida que crece la preocupación por el impacto irreversible del cambio climático en la salud de los seres humanos y las plantas.

Fuente: AFP.

Fotos: Archivo.

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Últimas Noticias

Alejandro González Iñárritu vuelve al cine con “Digger”, su esperada primera colaboración con Tom Cruise

La película, que llega a los cines el 26 de octubre, reúne por fin al director mexicano y a la estrella de Hollywood en un proyecto que ambos describen como el más exigente de sus carreras

Alejandro González Iñárritu vuelve al cine con “Digger”, su esperada primera colaboración con Tom Cruise

Colleen Hoover celebra 10 años de Romper el círculo y convierte el aniversario en una causa benéfica

La autora donará el 100% de las ganancias de copias firmadas y personalizadas a refugios para víctimas de violencia doméstica, el mismo tema que inspiró su novela con más de 50 millones de copias vendidas

Colleen Hoover celebra 10 años de Romper el círculo y convierte el aniversario en una causa benéfica

La FED hará una fiesta en el Teatro Vorterix para “brindar porque el ecosistema cultural está vivo”

De los stands a la pista. La celebración será el sábado 8 de agosto, mientras que la feria se desarrollará del 6 al 9 en C Art Media. “En tiempo de gratificación instantánea y escroleo infinito, la lectura sostenida es un modo de resistencia”, asegura Víctor Malumián, uno de sus organizadores

La FED hará una fiesta en el Teatro Vorterix para “brindar porque el ecosistema cultural está vivo”

Siglo de Oro español en Buenos Aires: dramaturgos argentinos que reescriben a Calderón y Guillén de Castro

Dos comedias ibéricas vuelven con giros del siglo XXI. Un dúo de performance y una autora de El fin del amor proponen nuevas miradas. La iniciativa conecta tres ciudades y una vieja deuda teatral

Siglo de Oro español en Buenos Aires: dramaturgos argentinos que reescriben a Calderón y Guillén de Castro

Qué leer este mes: los lanzamientos que reflejan la identidad y los vínculos en la Argentina

Las librerías argentinas suman nuevos títulos de autores nacionales que exploran el lenguaje, las relaciones personales y las transformaciones sociales a través de historias atravesadas por la identidad y la vida cotidiana

Qué leer este mes: los lanzamientos que reflejan la identidad y los vínculos en la Argentina