Cuarentena, confinamiento y pandemia son las tres palabras más buscadas en el Diccionario de Real Academia Española (RAE), que batió un récord histórico en el último mes con 100 millones de consultas digitales, lo que representa un incremento de consultas del 30% respecto al mes de febrero.
La situación causada por la pandemia de coronavirus -que aún no está en el Diccionario- fue el disparador de las consultas lingüísticas que, en un 58%, se realizan vía smart-phone.
“Por tendencia, son mayoritarias las búsquedas relacionadas con la situación excepcional actual”, explicaron desde la RAE, y entre las palabras más buscadas figuran estado, virus, epidemia, confinar, velar, contingencia, diezmar, cuidar, concienciar, barbijo, confinado, escalar, mediar, paro, tapaboca o inocuo.
Así como el neologismos coronavirus, tampoco están en el Diccionario las palabras desescalada, desescalar, sanitizar o covid, y sorprende que otros conceptos con gran cantidad de búsquedas sean bulo, democracia, fascismo o demagogia, así como hierba o gato.
De los 100 millones de consultas, la mayoría provienen de España, México y Argentina y Estados Unidos, con su gran población hispanohablante, ocupa la séptima posición, consignó el periódico El Mundo.
Las consultas sobre verbos también fueron importantes y entre los más buscados figuran: errar, callar, prever, casar, rebelar, querer, procrastinar, pasar, hartar, huir, partir, ajar, deber, corregir, andar, jugar, asir, amar, abrir, salir, escalar, mediar, enajenar, exacerbar, sentir, trabajar, redimir o quedar.
En cuanto a los adjetivos, el ránking es el siguiente: soberbio, solo, inefable, harto, mezquino, ortodoxo, inocuo o vano.
Desde el pasado 12 de marzo, debido a la cuarentena, la RAE reforzó sus servicios on-line, sobre todo los diccionarios, y el servicio de dudas lingüísticas a través de Twitter estuvo especialmente activo en las últimas semanas y respondió más de 17.617 preguntas, muchas relacionadas con el coronavirus (y su género) o el acrónimo COVID-19.
#RAEconsultas responde: "El acrónimo ‘COVID-19’ que da nombre a la enfermedad se usa normalmente en masculino (‘el COVID-19’) por influjo del género de ‘coronavirus’ y de otras enfermedades víricas (‘el zika’, ‘el ébola'), que toman el nombre del virus que las causa.
Pero el uso en femenino (‘la COVID-19’), tal como hace la OMS en sus páginas en español, está justificado por ser ‘enfermedad’.
SIGA LEYENDO
Últimas Noticias
Renunció la directora del Museo Histórico Nacional tras confirmarse el traslado del sable de San Martín
La dimisión de María Inés Rodríguez Aguilar se conoció este martes en medio de la polémica por la decisión presidencial de remover la histórica reliquia hacia el Regimiento de Granaderos a Caballo
El dalái lama hizo historia al ganar un Grammy como mejor audiolibro a los 90 años
La figura espiritual y cultural Tenzin Gyatso sorprende al mundo al convertirse en el primer líder del budismo tibetano que se lleva el codiciado premio por su obra “Meditaciones: Reflexiones de Su Santidad el dalái lama”
Estuvo preso, lo perdonaron y ahora llega a lo más alto, la Academia Francesa
El novelista franco-argelino Boualem Sansal fue encarcelado en Argelia por declaraciones políticas. Pero ahora su vida dio un giro
Hatshepsut: la mujer que desafió al Antiguo Egipto, templos monumentales en Tebas y expediciones secretas a tierras desconocidas
Un ascenso inesperado al trono cambió el destino del imperio. Entre alianzas peligrosas y arquitectura colosal, la figura de una faraona se impuso sobre las sombras patriarcales
Poesía, una muestra secreta de Marula y noches de cine para revivir la historia junto al mar
Durante febrero, arte, literatura y memoria se reúnen en el Viejo Hotel Ostende, transformando un espacio legendario en escenario de encuentros inesperados
