‘Influencer’ colombiana le explicó al streamer argentino Davoo Xeneize el significado de “chichipato”: “Tiene historia”

La creadora de contenido y ciudadana colombiana residente en Estados Unidos, Laura Isabel Ramírez Salazar, respondió a través de un video en su perfil de Instagram al streamer argentino Davoo Xeneize, luego de que este se mostrara confundido por el término “chichipato”, que un usuario colombiano le escribió durante una de sus transmisiones en línea sobre fútbol.

En su video, Ramírez explicó: “Cuidado, no sea chichipato. Esa palabra es como un sello en la frente y en el codo. Y aquí le explico de dónde viene la palabra chichipato. Así que estudiemos su anatomía”.

La influencer detalló que el término es la mezcla de dos palabras: chichi y pato.

“En el lenguaje coloquial colombiano, decir que algo es muy chichi es decir que algo es insignificante, de mala calidad o, como le decimos popularmente, algo muy barato. Un negocio chichi es algo que no da ni para un tinto”, detalló la ciudadana colombiana.

Sobre el segundo componente, Ramírez señaló: “¿Y qué tiene que ver el pato en esto? En el argot de los juegos de azar y las estafas callejeras del siglo pasado, el pato era el incauto, el que caía fácil, el que metía la pata".

No obstante, la connacional detalló que “se dice que el origen real está en las ferias populares”.

“Los chichipatos eran los dueños de los juegos de tiro al blanco, donde los premios eran figuritas de barro o de madera, de muy poco valor. Entonces, el chichipato original era ese feriante que le cobraba mucho dinero por jugar para ganarse un premio de muy poco valor, una minucia”, agregó la colombiana.

Ramírez siguió con la exposición y puntualizó que, con el tiempo, la palabra pasó de referirse al vendedor al comprador.

“Así que chichipato no es solo ser tacaño, es también tener el alma muy chichi”, cerró su mensaje la creadora de contenido, que aprovechó de paso e invitó a sus seguidores a reflexionar sobre el uso de la palabra y a compartir el video con el fin de que llegue al famoso streamer argentino y seguidor incansable de Boca Junior.

“¿Conoce usted algún amigo chichipato? Envíele este video, a ver si es capaz. Los leo en los comentarios. ¿Será que Davoo ve este video? Etiquétenlo por si acaso”, concluyó Ramírez.

Davoo Xeneize deliró con el gol del colombiano Luis Díaz al Real Madrid

Días atrás se hizo viral la reacción del famoso streamer argentino Davoo Xeneize durante la transmisión en vivo del gol de Luis Díaz contra el Real Madrid no pasó desapercibida en redes sociales, generando risas y comentarios en toda Latinoamérica.

La jugada, ocurrida en el minuto 89 del encuentro entre Bayern Múnich y el equipo español, supuso un resultado 3-3 (al final fue victoria por 4 a 3) que clasificó a los alemanes a semifinales de la UEFA Champions League, y desató la euforia tanto en el estadio como en las plataformas digitales.

Los minutos posteriores a la acción estuvieron marcados por la viralización de un fragmento en el que Davoo Xeneize improvisa una narración cargada de expresiones habituales en Colombia, como parte de su característica forma apasionada de vivir el fútbol.

Sin embargo, internautas señalaron que su uso de la jerga local, aunque bienintencionado, resultó confuso y humorístico por la aplicación invertida o incorrecta de ciertas frases, lo que acentuó la repercusión del video.

El enredo semántico del streamer argentino por el gol de Luis Díaz

El impacto de la transmisión en directo se vio potenciado por la cantidad de espectadores que compartieron y analizaron el relato.

Entre los pasajes más comentados del video, destaca cómo Davoo Xeneize exclama: “Lucho... Ah, no, pero qué pedazo de gol, mamita mía. Lucho Díaz saca la mondá con aguardiente y se la da de comer a Lunin. Y hay gol de Lucho Díaz, muchachos. Hay gol de Lucho Díaz”.

Su entusiasmo llevó incluso a repetir tres veces la frase “hay gol de Lucho Díaz”, dándole más matices a la trascendencia del momento.

Un aspecto que fue viral en la interpretación del streamer se dio por la frase “dar papaya”, que según la jerga colombiana equivale a exponerse y facilitar la acción del rival por descuido.

En el relato de Davoo Xeneize, la expresión se aplicó de forma inversa: se la atribuyó al Bayern Múnich en vez de al Real Madrid. Esta confusión alimentó el debate en redes, donde usuarios como @PaulaCarvajal y @JuanesVargas24 celebraron entre risas el esfuerzo del argentino, mientras otros desglosaban el significado real de cada término involucrado.

De manera similar, el streamer calificó a Luis Díaz como “chichipato”, una palabra que en Colombia se utiliza para describir a una persona tacaña o poco generosa.