Google Translate ya traduce conversaciones habladas al instante en más de 70 idiomas

Google confirmó que su sistema de traducción de voz en tiempo real, Gemini 3.5 Live Translate, funciona en la aplicación Google Translate para Android e iOS en más de 70 idiomas, entre ellos el español. La compañía lo detalló en un comunicado oficial y precisó que la función también llegó a Google Meet y a desarrolladores externos.

El modelo detecta de forma automática el idioma que habla cada persona y genera una traducción hablada casi al instante, sin que el usuario tenga que configurar nada de antemano. Según Google, la voz traducida conserva la entonación, el ritmo y el tono de quien habla originalmente.

A diferencia de los sistemas anteriores, que esperaban a que el interlocutor terminara una frase completa antes de traducirla, Gemini 3.5 Live Translate genera el audio de manera continua. La compañía asegura que el resultado queda apenas unos segundos detrás de la persona que habla, sin cortes forzados en la conversación.

Los cambios en Google Meet

En las videollamadas de Google Meet, la traducción por voz pasó de cubrir cinco idiomas a habilitar más de 2.000 combinaciones entre pares de lenguas. Hasta ahora, el sistema solo traducía desde y hacia el inglés.

La función llegó primero en vista previa privada a un grupo de clientes empresariales de Google Workspace. Google indicó que una expansión más amplia llegará más adelante este año, sin precisar una fecha concreta.

En Android, la aplicación de Google Translate sumó un modo de escucha: alcanza con acercar el teléfono al oído, como en una llamada convencional, para oír la traducción sin necesidad de auriculares.

Quién ya prueba la tecnología

El modelo también quedó disponible para programadores en vista previa pública, a través de la Gemini Live API y de Google AI Studio. Grab, la plataforma de transporte y delivery del sudeste asiático, lo está probando para traducir en el momento las conversaciones entre conductores y pasajeros.

Según el comunicado de Google, los usuarios de Grab realizan más de 10 millones de llamadas de voz por mes a través de esa aplicación. Empresas como CJ ENM y LiveKit también dieron su devolución sobre el modelo, aunque sin cifras públicas de uso.

Google recordó que su servicio de traducción cumplió 20 años como uno de sus primeros grandes experimentos de aprendizaje automático. La compañía afirmó que ese sistema procesa hoy más de un billón de palabras al mes para usuarios de todo el mundo en sus distintos productos.

Todo el audio generado por el modelo lleva incorporada la marca de agua SynthID, una tecnología que Google inserta de forma imperceptible en el sonido para que el contenido generado por inteligencia artificial se pueda identificar más adelante.

La traducción también llegó al asistente de Google

Semanas después del anuncio, Google extendió una función similar a Gemini Live, su asistente conversacional para Android. Desde el primero de septiembre, el asistente puede detectar cuando el usuario habla en otro idioma y traducir la conversación en el momento, con subtítulos en pantalla, según informó el sitio especializado Android Headlines.

La actualización se distribuye de forma gradual y depende de cada servidor, por lo que la disponibilidad todavía varía según el dispositivo. El nuevo botón para activar la traducción aparece debajo del selector de voz, en el menú de configuración del asistente.

Google no confirmó una fecha para que la función de Gemini Live llegue a todos los usuarios de Android, ni anunció una versión equivalente para iPhone.

Cómo traducir archivos PDF y Word con Google Translate sin perder el formato

Google Translate permite traducir textos escritos en más de 100 idiomas de forma inmediata. Entre sus funciones está la traducción visual mediante la cámara del teléfono: el usuario puede enfocar carteles, menús o documentos y ver la versión traducida superpuesta sobre la imagen en tiempo real.

La herramienta también admite la traducción de archivos completos, como documentos de Word y PDF, con la posibilidad de conservar su formato original. A esto se suma la descarga de paquetes de idiomas, que permite utilizar ciertas funciones sin conexión a internet.

En el plano de la interacción oral, el modo conversación facilita el diálogo entre dos personas que hablan lenguas diferentes. La aplicación traduce y reproduce sus intervenciones en voz alta con poca demora, lo que permite mantener un intercambio más fluido.

Google Translate incorpora además recursos para distintos tipos de contenido. Puede transcribir discursos o presentaciones de manera continua, reconocer textos escritos a mano en pantallas táctiles y traducir fragmentos copiados desde otras aplicaciones mediante la función “Tocar para traducir”.