La única condición que Glenn Close puso a los Javis para salir en ‘La bola negra’: “Los dioses del cine están de nuestro lado”

La película La bola negra está llena de escenas donde se habla de la importancia de la memoria democrática en España y de la falta de concienciación que hay al respecto. Frases como “has heredado algo y no sabes qué hacer con ello; ya eres español” muestran hasta qué punto cuestiones como la Guerra Civil o la Dictadura posterior marcan la identidad de nuestro país, algo que también queda bien reflejado gracias al papel que interpreta en la cinta de los Javis la actriz estadounidense Glenn Close.

Conocida mundialmente por películas como Mars Attacks!, Las amistades peligrosas, Atracción fatal o 101 dálmatas. ¡Más vivos que nunca!, Glenn Close fue una de las incorporaciones más sonadas a la película que adapta una de las obras de teatro que Federico García Lorca nunca llegó a terminar. Además, su personaje es especialmente importante, ya que interpreta a una hispanista extranjera (al estilo de Ian Gibson o Paul Preston) experta en el poeta granadino.

Contar con alguien de fuera de España para interpretar ese papel no fue casualidad, ya que en la propia película se llama la atención sobre el hecho de que los mayores expertos en este periodo de la historia de España sean extranjeros; una realidad que evidencia la falta de cuidado por la memoria democrática tanto desde las instituciones como muchas veces desde la propia ciudadanía.

“Los dioses del cine están de nuestro lado”

Los Javis transformaron un personaje masculino de La bola negra para escribirlo pensando en Glenn Close. La actriz estadounidense aceptó participar en la película con una condición: quería interpretar su papel íntegramente en castellano. La decisión obligó a Javier Calvo y Javier Ambrossi a organizar una preparación lingüística para Close mientras ella trabajaba en Alemania, y de hecho, recibió clases de español incluso mientras se encontraba rodando la nueva película de Los juegos del hambre, con una profesora enviada por el Instituto Cervantes.

Close aceptó sumarse a La bola negra pese a que su participación era breve y eligió afrontar el personaje en un idioma que no hablaba. “Lo hago sí o sí, los dioses del cine están de nuestro lado. Pero lo haré en español porque necesito un reto”, recuerdan Javier Calvo y Javier Ambrossi que les dijo la actriz. “Cuando estábamos escribiendo La bola negra teníamos el personaje de un historiador que era un hombre. No era muy apetecible”, explicaron los Javis en el pódcast The Script. Los directores necesitaban “a alguien emocional para un texto algo frío”. Su respuesta fue inmediata: “Y esa era Glenn Close”.

El vínculo nació con un correo recibido a las tres de la mañana

La participación de Close en la película se originó mucho antes de que existiera el personaje pensado para ella. La actriz había visto La Mesías, la serie creada por los Javis, y decidió escribirles personalmente. Los dos directores estaban en la cama cuando recibieron el mensaje, enviado durante la madrugada. El correo incluía una carta de tres páginas dedicada a la serie. “Era un mail con una carta, PDF, adjunto, de tres páginas en el que se hablaba de La Mesías. Firmado por Glenn Close”, explicaron los Javis al citado medio.

Antes de recibir el guion de la película inspirada en la obra inacabada de Lorca, Close había planteado a los directores otro proyecto. Quería llevar al cine el musical Sunset Boulevard, basado en la película El crepúsculo de los dioses, de Billy Wilder. “Le dijimos: ‘No podemos hacer un remake de Billy Wilder. Nos parece una peli sagrada, no podemos mejorar esa película’”. La negativa no interrumpió el contacto con la actriz, que no dudó en aceptar el papel de La bola negra cuando le hicieron llegar la propuesta.

De hecho, tan buena es la relación entre los cineastas españoles y la actriz estadounidense que, durante el Festival Internacional de Cine de Cannes, se vivió un momento surrealista cuando estos llamaron a la intérprete para contarle la respuesta del público a la película. La intérprete respondió con un mensaje de respaldo al equipo. “Estoy muy orgullosa de vosotros”, les felicitó entonces Close.