La reflexión de Nora Ephron, escritora estadounidense, sobre el autoengaño: “Los que están chalados están convencidos de que son normales. Solo la gente sana admite que está loca”

Han pasado 15 años después de la muerte de Nora Ephron (Nueva York, 1941 – 2012), su figura sigue siendo imprescindible para comprender el cine, la literatura y el periodismo estadounidense de las últimas décadas del siglo XX. Periodista, escritora, guionista, directora y autora teatral, estuvo tres veces nominada al Oscar por los guiones de Silkwood, Cuando Harry encontró a Sally... y Algo para recordar, dos de ellas convertidas en referentes indiscutibles de la comedia románticas.

La prolífica autora convirtió su vida en un género propio. Su obra estuvo marcada por su capacidad para convertir las experiencias universales como el amor, las rupturas o el matrimonio en historias atravesadas por el humor y la ironía. Y pocas representan mejor esa manera de escribir que Se acabó el pastel (Heartburn), su primera novela, publicada en 1983 y nacida directamente de uno de los episodios más dolorosos de su propia vida.

En 1979, Ephron estaba embarazada de siete meses de su segundo hijo cuando descubrió que su marido, el célebre periodista del caso Watergate Carl Bernstein, mantenía una relación con otra mujer. Aquella experiencia acabó convertida en ficción cuatro años después en esta obra relatada con profunda ironía y humor.

El origen de la cita

La protagonista, Rachel Samstat, también escritora y el mismo tiempo embarazada que la propia autora, descubre que su marido, el afamado periodista político Mark Feldman, le es infiel. A partir de entonces comienza a reconstruir su relación y a preguntarse cómo no había visto antes lo que estaba ocurriendo.

Es precisamente al intentar explicárselo a sus amigos Arthur y Julie cuando Rachel llega a la conclusión de que Mark “se ha vuelto loco”. “Se lo dije. Le dije que estaba loco. Pero él dice que no”, les cuenta. La respuesta de Arthur da pie entonces a una de las reflexiones más afiladas de la novela: “Esa es la auténtica señal de la locura; los que están chalados siempre tienen el convencimiento de que son normales. Solo la gente sana admite que está loca”.

Pero la historia no se quedó en las páginas del libro. Apenas tres años después de su publicación, Se acabó el pastel dio el salto a la gran pantalla con una adaptación dirigida por Mike Nichols y escrita por la propia Ephron. Estrenada en 1986, la película reunió a Meryl Streep y Jack Nicholson en los papeles de Rachel y Mark, trasladando al cine el relato inspirado en la ruptura matrimonial de la autora. El reparto contó además con nombres como Stockard Channing, Jeff Daniels, Maureen Stapleton y Miloš Forman.

Nacida en Nueva York en 1941 e hija de los guionistas y dramaturgos Henry y Phoebe Ephron, Nora Ephron comenzó su carrera en el periodismo tras graduarse en el Wellesley College. Escribió para publicaciones como Esquire y New York antes de dar el salto al cine. Su primer gran éxito como guionista llegó con Silkwood (1983), por la que obtuvo su primera nominación al Oscar, a la que seguirían otras dos por Cuando Harry encontró a Sally... (1989) y Algo para recordar (1993). Esta última también la consolidó como directora, faceta en la que firmaría títulos como Michael (1996), Tienes un e-mail (1998) y Julie & Julia (2009). Ephron murió en Nueva York el 26 de junio de 2012, a los 71 años, debido a las complicaciones derivadas de una leucemia