Un error de Channel 4 News, una de las cadenas de noticias más populares del Reino Unido, generó una catarata de furia contra el primer ministro Boris Johnson quien había ofrecido un discurso sobre inmigración en Derbyshire, un populoso distrito al norte de Londres. En el subtitulado que el canal realizó de mensaje que el político conservador realizó ante el público, un pequeño cambio de palabras provocó un ola de acusaciones sobre racismo hacia el máximo político inglés.
Channel 4 News había cambiado la palabra “talento” por “color” lo cual daba un sentido diametralmente opuesto al mensaje que había transmitido Johnson ante la audiencia. Muchos usuarios de redes sociales sólo habían leído el subtitulado sin el audio del discurso, como resulta cada vez más frecuente entre el público que se informa en medios de transporte.
La frase original era: “Estoy a favor de que gente de talento llegue a este país”. Sin embargo, el editor de la cadena de noticias transcribió: “Estoy a favor de que gente de color llegue a este país”. La frase completa de Johnson fue: "Podremos hacer todo tipo de cosas de manera diferente y mejor, incluido el control de nuestro sistema de inmigración por primera vez en décadas y eso sería algo bueno. Estoy a favor de que personas de talento vengan a este país, pero creo que deberíamos tenerlo controlado democráticamente”.
De inmediato el mensaje falso causó que rivales políticos de Johnson salieran a fustigarlo por lo que consideraban una clara política antiinmigratoria y “racista”. Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia fue una de las primeras en hacerse eco del falso discurso: “Y los Tories claman que su obsesión con la inmigración no tiene que ver con la raza. Este es un comentario impactante y muy revelador”, señaló en su cuenta de Twitter. Horas después, borró el tuit.
El canal debió disculparse por lo que muchos conservadores llamaron una campaña de “difamación” contra el Primer Ministro británico. Channel 4 News se disculpó por el error y dijo: “Boris Johnson dice ‘personas de talento’, no ‘personas de color’. Nuestro tweet anterior fue un error. Lo escuchamos mal y nos disculpamos”.
El ministro de Gabinete, Jake Berry, se mostró indignado por el error cometido a una semana de las elecciones en el Reino Unido y tuiteó: “Mancha indignante para Channel 4 News subtitulando un video que sugiere que Boris dijo ‘gente de color’. Ahora han eliminado su video y se disculparon”.
Un miembro del Partido Conservador, sin identificarse, cuestionó con dureza a la cadena de noticias. En diálogo con el diario DailyMail acusó al canal de tener una clara postura en las próximas elecciones del jueves 12 de diciembre. “Esto muestra por qué ha sido imposible cooperar con Channel 4 News, son activistas en esta elección, inventando las cosas más perjudiciales posibles para promover su campaña contra el Brexit. Este tipo de cosas es la razón por la cual tantas organizaciones de medios tienen audiencias en caída. Lamentablemente, no esperamos que la alta gerencia de Channel 4 se tome en serio este terrible error y esperamos más de lo mismo”.
MÁS SOBRE ESTOS TEMAS:
Últimas Noticias
El petróleo se disparó más de 2% tras el anuncio de una nueva ofensiva económica de Estados Unidos contra Irán
El Brent alcanzó los USD 93,78 y el WTI los USD 87,83 mientras aumenta la incertidumbre por el tránsito en el estrecho de Ormuz
Sapu-sapu, así es el pez invasor que coloniza las aguas contaminadas del sudeste asiático
Criado durante años como mascota de acuario, se convirtió en una amenaza silenciosa: resiste donde otras especies mueren y deja tras de sí erosión, redes rotas y ecosistemas empobrecidos
De granjas de cabras en el Atlántico a una cueva italiana con pinturas de 12 mil años: así son las 3 islas secretas de Europa
Cabo Clear, Levanzo y Telendos comparten escala reducida, acceso exclusivo en barco y paisajes que Lonely Planet recomienda para quienes buscan naturaleza sin multitudes en Irlanda, Italia y Grecia
Salvaron al pez más raro del mundo, pero dejaron un enigma genético que podría afectar a las próximas generaciones
La población del Cyprinodon diabolis cayó a 20 individuos en 2025 tras dos terremotos que destruyeron su fuente de alimento. Los científicos debieron actuar de emergencia sin poder recolectar las muestras que necesitaban para estudiar su evolución
Alerta en Finlandia: investigan una presunta incursión de un avión ruso en su espacio aéreo
El ministro de Defensa, Antti Häkkänen, aseguró que Helsinki toma “muy en serio” cualquier posible violación territorial
