Un error de Channel 4 News, una de las cadenas de noticias más populares del Reino Unido, generó una catarata de furia contra el primer ministro Boris Johnson quien había ofrecido un discurso sobre inmigración en Derbyshire, un populoso distrito al norte de Londres. En el subtitulado que el canal realizó de mensaje que el político conservador realizó ante el público, un pequeño cambio de palabras provocó un ola de acusaciones sobre racismo hacia el máximo político inglés.
Channel 4 News había cambiado la palabra “talento” por “color” lo cual daba un sentido diametralmente opuesto al mensaje que había transmitido Johnson ante la audiencia. Muchos usuarios de redes sociales sólo habían leído el subtitulado sin el audio del discurso, como resulta cada vez más frecuente entre el público que se informa en medios de transporte.
PUBLICIDAD
La frase original era: “Estoy a favor de que gente de talento llegue a este país”. Sin embargo, el editor de la cadena de noticias transcribió: “Estoy a favor de que gente de color llegue a este país”. La frase completa de Johnson fue: "Podremos hacer todo tipo de cosas de manera diferente y mejor, incluido el control de nuestro sistema de inmigración por primera vez en décadas y eso sería algo bueno. Estoy a favor de que personas de talento vengan a este país, pero creo que deberíamos tenerlo controlado democráticamente”.
De inmediato el mensaje falso causó que rivales políticos de Johnson salieran a fustigarlo por lo que consideraban una clara política antiinmigratoria y “racista”. Nicola Sturgeon, primera ministra de Escocia fue una de las primeras en hacerse eco del falso discurso: “Y los Tories claman que su obsesión con la inmigración no tiene que ver con la raza. Este es un comentario impactante y muy revelador”, señaló en su cuenta de Twitter. Horas después, borró el tuit.
PUBLICIDAD
El canal debió disculparse por lo que muchos conservadores llamaron una campaña de “difamación” contra el Primer Ministro británico. Channel 4 News se disculpó por el error y dijo: “Boris Johnson dice ‘personas de talento’, no ‘personas de color’. Nuestro tweet anterior fue un error. Lo escuchamos mal y nos disculpamos”.
El ministro de Gabinete, Jake Berry, se mostró indignado por el error cometido a una semana de las elecciones en el Reino Unido y tuiteó: “Mancha indignante para Channel 4 News subtitulando un video que sugiere que Boris dijo ‘gente de color’. Ahora han eliminado su video y se disculparon”.
PUBLICIDAD
Un miembro del Partido Conservador, sin identificarse, cuestionó con dureza a la cadena de noticias. En diálogo con el diario DailyMail acusó al canal de tener una clara postura en las próximas elecciones del jueves 12 de diciembre. “Esto muestra por qué ha sido imposible cooperar con Channel 4 News, son activistas en esta elección, inventando las cosas más perjudiciales posibles para promover su campaña contra el Brexit. Este tipo de cosas es la razón por la cual tantas organizaciones de medios tienen audiencias en caída. Lamentablemente, no esperamos que la alta gerencia de Channel 4 se tome en serio este terrible error y esperamos más de lo mismo”.
MÁS SOBRE ESTOS TEMAS:
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Rusia aseguró que las fuerzas del Kremlin tomaron la localodad de Kostiantínivka en el este de Ucrania
El portavoz Dmitri Peskov sostuvo que la plaza fue ocupada por completo tras combates iniciados en octubre de 2025, y que el avance deja a las tropas a nueve kilómetros de Zaporiyia
Ucrania lanza el plan “Drone Deal” para vender aeronaves no tripuladas a países aliados
Las empresas nacionales quedan autorizadas a colocar sistemas en el exterior mediante pactos específicos, con aportes obligatorios para reforzar la base industrial de defensa y controles de propiedad intelectual y reventa
Reino Unido suspendió una legislación controvertida antes de que Burnham asuma el cargo de primer ministro
La reforma, que debía regresar a la Cámara de los Comunes antes del receso de mediados de julio, no aparece en la agenda y el Ejecutivo admite que la retomará solo cuando lo permita el calendario
El portaaviones francés Charles de Gaulle regresa a Tolón tras el alto el fuego entre Estados Unidos e Irán
La decisión, anunciada por Emmanuel Macron en X, implica ajustar el esquema de fuerzas proyectado hacia la zona tras el memorándum del 17 de junio que facilitó la apertura del estrecho de Ormuz
En medio de la negociación con Irán, Trump habló con Netanyahu
El anuncio llegó tras una conversación telefónica entre ambos líderes y fue difundido por la oficina del jefe de Gobierno israelí, sin detallar ni la fecha ni el lugar del encuentro previsto
