Un funcionario chileno cometió un lapsus en una conferencia de prensa este miércoles, al intentar aplicar el lenguaje inclusivo en una frase que tenía razón de uso.
“Avanzamos sobre todo en la idea del derecho a la salud, en el cual los y las medicamentos son fundamentales para poder garantizar el acceso a la salud”, comentó ante los periodistas el subsecretario de Salud Pública, Cristóbal Cuadrado.
El funcionario, flanqueado por la ministra de Salud y la ministra de la Mujer y Equidad de Género, estaba por finalizar su mensaje y lo concluyó sin retroceder sobre ese punto errado en cuanto al género gramatical.
El gobierno de Gabriel Boric, iniciado el 11 de marzo, ha plasmado una impronta abiertamente feminista, con más mujeres en el gabinete, y el lenguaje es parte de la perspectiva instalada.
De hecho, en su discurso de inauguración dijo que será “el presidente de los chilenos y chilenas”, habló de “todos y todas” y hasta modificó una famosa frase del ex mandatario Salvador Allende para incluir a “la mujer libre” en la construcción de una sociedad mejor.
Pero no es la primera vez que un miembro del gobierno comete un desliz con este tema. A fines de abril, el ministro de Educación, Marco Antonio Ávila, habló de apoyar a “las y los establecimientos”.
El ministro se tomó el episodio con humor y luego escribió en Twitter: “Así de comprometido estoy con la inclusión y no discriminación. Más allá de este lapsus, quiero recalcar que estamos trabajando por dar respuesta a las justas demandas de las comunidades educativas en infraestructura y salud mental”.
La ONU ha publicado tres recomendaciones para su personal en lo relacionado al lenguaje inclusivo: tener en cuenta el tipo de comunicación (sea oral o escrita) y su finalidad, además del contexto y el público; procurar que el mensaje, oral o escrito, sea claro, fluido y conciso, y que los textos escritos sean legibles; tratar de utilizar diferentes estrategias combinadas a lo largo del mensaje, oral o escrito.
Además, sugiere tres estrategias: evitar expresiones discriminatorias, visibilizar el género cuando lo exija la situación comunicativa y no visibilizar el género cuando no lo exija.
SEGUIR LEYENDO:
Últimas Noticias
Petrobras anunció el tercer hallazgo de crudo en una polémica área marina frente a la Amazonía
Se trata del tercer segmento con presencia de hidrocarburos identificado en la misma perforación, tras los anunciados en agosto y a comienzos de octubre
El bono extraordinario que el Organismo Judicial de Guatemala pagará a todos sus empleados, incluidos magistrados de la Corte Suprema
Una ayuda económica sin distinción de cargo ni jerarquía fue aprobada por el pleno de la máxima autoridad judicial del país, en medio de polémicas internas por la filtración del acuerdo
El rastro del dinero ilícito en Guatemala y la red financiera que apunta a China y Hong Kong
Un operativo del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil reveló cómo fondos de origen presuntamente ilícito circularon por cuentas bancarias locales antes de ser transferidos al extranjero, con cinco detenidos y once allanamientos ejecutados en cuatro departamentos
La Fiscalía alerta que bandas de robo de carga contaminan contenedores legítimos con droga en Costa Rica
La investigación identificó una diversificación criminal que combina narcotráfico, extorsión y asaltos a transportistas en los principales corredores del país, donde los grupos aprovechan información aduanera para seleccionar objetivos de alto valor
La derecha brasileña respaldó el resultado electoral y se distanció de Flávio Bolsonaro
Los partidos conservadores y centristas, incluido la formación del senador, validaron el veredicto popular del balotaje y se alejaron del ex candidato, que cuestionó los comicios desde Estados Unidos tras abandonar su país el martes
