Un grupo de jóvenes españolas que actualmente reside en Buenos Aires se volvió viral en las redes sociales al compartir su fascinación por ciertas expresiones de los argentinos que creen que deberían adoptarse en España. Las chicas compartieron un video en TikTok que rápidamente captó la atención de miles de usuarios. En el clip, las chicas, vestidas como si estuvieran listas para salir de fiesta, enumeraron sus palabras favoritas.
Laura, una de las jóvenes y dueña de la cuenta de TikTok, introdujo el intercambio cultural diciendo: “Vale, les vamos a decir palabras argentinas que creemos que deberían utilizarse en España”. La primera expresión que destacó fue “preterna”. Explicó: “La preterna es lo mejor del mundo, estas de previa y no quieres ir a la discoteca, entonces te quedas toda la noche en la casa previando”. Sin embargo, algunos usuarios en los comentarios corrigieron que el término que se usa realmente es “previa eterna”.
Otra palabra que generó interés fue “bancar”, que en Argentina se usa para expresar apoyo o seguir una conversación. Como explicó una amiga de Laura: “Bancar, es seguir el rollo a alguien o apoyar algo que dijo alguien, por ejemplo: ‘¿Nos vamos de cerve? Sí, banco’”. El término resonó en la audiencia española, que vio en él una útil adición para su vocabulario.
El video no solo incluyó las opciones anteriores sino que también mencionó el término “chamuyar”, usado en Argentina para referirse al acto de halagar o seducir con palabras. “Chamuyar” es una palabra que las jóvenes creen que enriquecería el léxico informal español. Complementando el listado, la cuarta joven añadió “quilombo”, una expresión utilizada para describir una situación caótica. “Luego está la palabra quilombo. Es cuando se lía muy gorda, en plan hay tremendo quilombo”, dijo una de ellas.
El impacto del video fue palpable, ya que rápidamente alcanzó más de 125 mil reproducciones y acumuló miles de “me gusta” y comentarios. Entre las reacciones destacadas, algunos usuarios señalaron discrepancias culturales, como un usuario que comentó: “Todos los argentinos coincidimos que nadie dice preterna”, y otro que señaló la creciente popularidad de “bancar”.
Este intercambio no solo refleja la fascinación por las diferencias idiomáticas entre el español de España y el de Argentina, sino que también destaca cómo las redes sociales actúan como puentes para el intercambio cultural. Además de reconocer la diversidad lingüística, los usuarios tanto de Argentina como de España tienen la oportunidad de valorar y discutir sobre el uso de tales términos en diferentes contextos.
Últimas Noticias
De qué murió la modelo e influencer japonesa Aoi Fujino a los 27 años
El deceso generó un fuerte impacto en las comunidades digitales y la industria del entretenimiento, donde la joven desarrolló una carrera destacada y promovió la concienciación sobre el rabdomiosarcoma mediante sus redes sociales
Armaron una carpa en una playa de San Clemente y fueron sorprendidos por una curiosa visita
Un lobo marino ingresó a la estructura mientras varias personas disfrutaban de la jornada, lo que provocó diversión entre quienes presenciaron la situación y compartieron el momento en redes sociales
De la risa al susto: así fue el polémico video de Ryan Garcia golpeando a un youtuber
El boxeador estadounidense y excampeón interino protagonizó un momento crítico con un creador digital mexicano. El episodio causó inquietud, generando alarma sobre los límites del entretenimiento viral y sus peligros
Un hombre de 87 años hizo historia al romper un récord mundial en kitesurf
El estadounidense Rick Brackins alcanzó un reconocimiento internacional al validar oficialmente su hazaña deportiva. Su caso pone en foco cómo la constancia, el movimiento y la motivación pueden sostenerse incluso en edades avanzadas
Ya son 8 los influencers muertos en lo que va del 2026: el debate que se generó sobre riesgos en redes sociales
El fallecimiento de figuras destacadas de Internet en el primer mes del año provocó discusiones sobre las consecuencias de la exposición digital, así como por las situaciones que enfrentan quienes utilizan plataformas en línea para mostrar su vida
