WhatsApp rompe las barreras del idioma: llegará un traductor en tiempo real para todos los chats

WhatsApp estaría desarrollando una nueva función que permitiría la traducción automática de mensajes escritos al idioma predeterminado en el teléfono móvil del usuario. Según WaBetaInfo, la aplicación estaría experimentando con varios idiomas, incluyendo español, árabe, portugués, hindi y ruso.

Esto significa que, por ejemplo, si un usuario recibe un mensaje en portugués, este se traduciría automáticamente al español, siempre que esa sea la lengua configurada en su celular. La función también resultaría útil en chats grupales en los que los participantes hablen diferentes idiomas.

El mismo portal explica que, para activar la detección automática de idioma, los usuarios tendrían que descargar un paquete de idioma específico. Este sistema garantizaría que la detección se realice de forma local en el dispositivo, protegiendo así la privacidad y seguridad de los mensajes.

Con el paquete de idioma instalado, los usuarios tendrían la posibilidad de realizar las traducciones sin necesidad de conexión a internet, ya que todo el procesamiento se llevará a cabo de manera offline.

El portal mencionado indica que esta nueva función estaría en desarrollo para la aplicación de WhatsApp en dispositivos con sistema operativo Android y que, en breve, llegaría a estar disponible en WhatsApp Beta.

WhatsApp Beta es una versión preliminar de la aplicación, destinada a usuarios que desean probar las nuevas características antes de su lanzamiento oficial. Formar parte de esta versión permite a los usuarios experimentar funciones en fase de prueba y, a su vez, contribuir con su retroalimentación para mejorar la aplicación.

Sin embargo, al ser una versión en pruebas, WhatsApp Beta presenta algunas desventajas, como posibles errores o fallos en su funcionamiento, lo que podría afectar la estabilidad y la experiencia general de la aplicación. Además, los usuarios de la versión beta no siempre tienen acceso inmediato a actualizaciones estables, lo que puede generar inconvenientes en el uso diario.

Para ser parte de esta versión de prueba, los usuarios deben registrarse en el programa de pruebas a través de la tienda de aplicaciones de Android, Google Play.

Una vez aceptada la solicitud, podrán descargar e instalar las versiones beta de la app, aunque este proceso está limitado por la disponibilidad de plazas, ya que WhatsApp solo permite un número determinado de usuarios en su programa de pruebas.

Cómo es la transcripción de mensajes de voz en WhatsApp

La función de transcripción de mensajes de voz en WhatsApp permite convertir los audios en texto, y está disponible tanto para dispositivos con iOS como para Android. Actualmente, los idiomas admitidos para esta función incluyen inglés, portugués, español y ruso.

Según explica la red social de Meta, esta herramienta resulta especialmente útil en situaciones en las que los usuarios no pueden escuchar un mensaje de voz, como cuando se encuentran en la calle, en una reunión social o en entornos ruidosos, pero necesitan responder de manera urgente.

Las transcripciones se generan directamente en el dispositivo del usuario, lo que asegura que los datos no se envíen a servidores externos. Los mensajes de voz se mantienen protegidos mediante cifrado de extremo a extremo, garantizando que ni siquiera WhatsApp pueda acceder a los audios ni al contenido de las transcripciones, asegura la compañía.

Si deseas usar las transcripciones de mensajes de voz, debes activarlas, porque están desactivadas de forma predeterminada.

Su activación incluye los siguientes pasos:

1. Abrir ‘Ajustes’ de WhatsApp.
2. Tocar ‘Chats’.
3. Activar o desactivar ‘Transcripciones de mensajes de voz’.
4. Seleccionar el idioma de transcripción. Esto significa que si el usuario opta por español, todos los audios se mostrarán en ese idioma, sin importar si están en, por ejemplo, inglés.

“Nos complace presentarte las transcripciones de mensajes de voz. Los mensajes de voz que recibes pueden transcribirse a texto para que puedas participar de las conversaciones sin importar lo que estés haciendo”, señala WhatsApp a través de un blog.