“Conexión: Buenos Aires-Miami”, una muestra de artes visuales, teatro y cine

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires anunció una nueva cita para el programa Conexión, que promueve el intercambio cultural entre artistas porteños y otras metrópolis del mundo. En esta ocasión, se llevará a cabo en Miami, entre el 13 y el 23 de julio, en distintos espacios culturales de barrios y localidades como Miami Beach, Allapattah y Wynwood. Conexión: Buenos Aires-Miami presenta artes visuales, teatro y cine hechos por argentinos junto al Río de la Plata.

De acuerdo con el ministro de Cultura porteño, Enrique Avogadro, el intercambio “destaca en el exterior los proyectos realizados por argentinos, y los impulsa para que el público y el sector cultural conozcan su trabajo”.

La arquitecta y gestora cultural independiente Silvana Ovsejevich se ocupó de seleccionar y producir el contenido de artes visuales para Conexión: Buenos Aires-Miami. Esta es la segunda edición del intercambio que hace el área de Cooperación Cultural Internacional del Ministerio de Cultura porteño, a cargo de María Victoria Alcaraz, que celebró la primera en Madrid, en marzo de 2023.

El público podrá asistir a las representaciones y proyecciones y, en el caso de las muestras, podrá recorrerlas a solas o participar de las visitas guiadas. Algunas actividades son pagas, como el teatro, y muchas otras otras son gratuitas.

Teatro de Buenos Aires en Miami

La oferta de arte dramático es particularmente fuerte en la edición 2023 de este intercambio, con obras que también son parte de la programación del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.

Yo soy Don Quijote de la Mancha, una adaptación de la novela de Miguel de Cervantes realizada por Jorge Eines y Claudio Garófalo, cuenta con dirección de Eines. La pieza busca acercar al público la esencia visionaria y libertaria de la obra de Cervantes al presentar a un Quijote que persigue sus ideales de justicia más allá de las burlas. La actuación de Garófalo junto a Florencia Lorenzo como Sancho Panza ha sido celebrada por talento, su humor y su ingenio. En el escenario del Miami-Dade County Auditorium los días 14 y 15 de julio, a las 8:30 de la noche, en el marco de Conexión: Buenos Aires-Miami.

Otra obra que puede verse es Una, versión libre de la novela Uno, ninguno y cien mil, de Luigi Pirandello, dirigida por Giampaolo Samà y con actuación de Miriam Odorico. Una explora la fragmentación de la personalidad a partir de un detalle físico insignificante que desencadena preguntas profundas sobre la identidad y la percepción, las máscaras que se emplean ante la sociedad y el personaje que tiembla detrás de ellas. En teatro del Koubek Center, el 14 de julio 8:30 pm y el 15 de julio 6:00 pm.

Por último, Cae la noche tropical, del Complejo Teatral de Buenos Aires, lleva a Miami la historia de la novela de Manuel Puig con puesta de Pablo Messiez e interpretación de Leonor Manso, Ingrid Pelicori y Eugenia Guerty. La trama gira en torno a dos hermanas octogenarias que viven en Río de Janeiro y que se interesan por la vida amorosa de una vecina más joven, lo cual genera un vínculo de proximidad entre las tres.

Con adaptación de Santiago Loza, la obra presenta momentos de gran emotividad y humor refinado para reflexionar sobre la condición humana, la vejez, la soledad y la necesidad de afecto. La puesta en escena incluye vestuario de Renata Schussheim, escenografía de Mariana Tirantte e iluminación de Gonzalo Córdova.

Esta obra, aplaudida por el público y la crítica desde su estreno en Buenos Aires, permite que las nuevas audiencias conozcan además una pieza fundamental de la literatura latinoamericana, la última ficción del escritor argentino Puig.

Artes visuales porteñas en Miami

En Azur Gallery Miami, del marchand argentino Lucas Kokogian, Delfina Collazo muestran una selección de piezas textiles y escultóricas, Solo Show. Con curaduría de Ceres González, más de 15 piezas que pueden leerse como una gran instalación siguen las ideas de reposo y acción. Un gran móvil conecta el interior y el exterior y crea climas cambiantes. La combinación de soga, nudos y piezas cerámicas añade sensualidad a un conjunto que explora oposiciones, tanto de técnicas como de soportes, mientras que materiales como el agua y la arcilla evocan símbolos de vida y movimiento.

El fotógrafo Alejandro Chaskielberg lleva Natur-e, una serie realizada durante la pandemia, al Miami Design District, como plato fuerte de Conexión: Buenos Aires-Miami. Junto con su hija, el artista se aisló en una pequeña casa en un bosque de la Patagonia al comenzar la crisis sanitaria del covid-19. A diferencia de trabajos anteriores, en los que retrató a otros —personas, comunidades, pueblos en sus territorios—, aquí el foco está puesto en su propia cotidianeidad familiar. Su utopía íntima, su arcadia natural y a la vez atravesada por lo digital, emerge de la curaduría de Helena Ferronato y construye un refugio imaginario frente al caos exterior.

La fotografía también ocupa la Butterfly Gallery del Miami Beach Botanical Garden desde el 18 de mayo cuando se inauguró En el amoroso pantano de las hojas secas de otoño, de Luján Candria, que se suma a Conexión: Buenos Aires-Miami. Radicada en el sur de Florida, la artista crea una narrativa introspectiva y nostálgica sobre la memoria, mediante una serie de imágenes repetitivas emplazadas en la naturaleza. En la muestra curada por Dina Mitrani y Marina Font, las variaciones lumínicas construyen una metáfora visual del recuerdo, que se abre paso entre la vegetación y el follaje.

Candria también es una de los cuatro artistas residentes en el Bakehouse Art Complex de Miami, un espacio que ofrece residencias de estudio, infraestructura y comunidad para promover la creatividad y el desarrollo y que se suma a los puntos destacados de Conexión: Buenos Aires-Miami: la acompañan Augusto Esquivel, Maru Jensen y Valeria Yamamoto. Otro espacio artístico abierto que participa del intercambio es Collective 62 Art Studios, ubicado en Liberty City y fundado por Nina Surel, donde se reúnen artistas mujeres de todo el mundo.

Con curaduría de Gregorio Cámara, la galería Dot Fiftyone presenta Step Out of Line, una exhibición colectiva que reúne obras de los artistas españoles Irene Grau, Carlos Maciá y Gustavo Blanco-Uribe junto con el fotógrafo argentino Bruno Dubner. El conjunto halba sobre sobre las tensiones y los conflictos sociales que prevalecen en la actualidad alrededor de la corrección política extrema y la autocensura de los creadores.

Y la muestra Liminal, primera individual de Leandro Erlich en el PAMM, ofrece una visita guiada (con inscripción previa y cupos limitados) a obras como su famosa “Piscina”.

Cine: un clásico y una ópera prima

BA Audiovisual, un área del Ministerio de Cultura porteño, presenta junto con Directores Argentinos Cinematográficos (DAC) y la empresa de restauración fílmica Gotika una obra del recordado Eduardo Mignogna, Sol de otoño. Cuenta la historia de Clara, una mujer judía que contrata a Raúl para que finja ser su novio ante la visita de su hermano. Ella es judía, él no: en tono de comedia dramática, Mignona explora temas como la identidad, los prejuicios y el amor en la tercera edad.

Este clásico del cine argentino está protagonizado por Norma Aleandro y Federico Luppi. El elenco se completa con Jorge Luz, Cecilia Rossetto, Roberto Carnaghi y Gabriela Acher.

Nene revancha, debut del director Gonzalo Demaría, también novelista y dramaturgo, explora el vínculo entre dos jóvenes detenidos, interpretados por José Giménez Zapiola y Luciano Cáceres. Una historia de amor, y de amor al cine de trama, sigue una historia compleja que se desata por un cruce casual y termina con un desenlace por duplicado.

Programación completa de “Conexión: Buenos Aires-Miami”

Avogadro subrayó que “los artistas, los curadores, los gestores culturales, los anfitriones, los galeristas y los productores argentinos son la esencia de Conexión: Buenos Aires-Miami. Son argentinos que apoyan a otros argentinos y celebran la identidad cultural de nuestra ciudad. Son ellos quienes a través de su trabajo conjunto dan muestra de la riqueza de la cultura de la ciudad de Buenos Aires en el exterior”.

La iniciativa busca fortalecer los lazos culturales entre Buenos Aires y Miami, donde la comunidad argentina hace sentir su presencia, y difundir el talento de los creadores porteños y argentinos. Esta es la lista completa de actividades de encuentro cultural:

Viernes 14 de julio

Teatro: Cae la noche tropical, con Leonor Manso, Ingrid Pelicori y Eugenia Guerty, en el Adrienne Arsht Center, Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Blvd, MiamI

Teatro: Una, con Miriam Odorico, en el Koubek Center Theatre, 2705 SW 3rd Street, Miami

Artes Visuales: inauguración de la muestra En el amoroso pantano de las hojas secas de otoño, de Luján Candria en Miami Beach Botanical Garden, 2000 Convention Center Dr, Miami

Sábado 15 de julio

Teatro: nuevas funciones de Yo soy Don Quijote de la Mancha y Una

Artes visuales: continúa la muestra de Luján Candria

Domingo 16 de julio

Teatro: última función de Cae la noche tropical

Artes visuales: último día de la muestra de Luján Candria.

Martes 18 de julio

Visita guiada a la muestra En el amoroso pantano de las hojas secas de otoño

Miércoles 19 de julio

Artes visuales: Inauguración de la muestra Natur-e de Alejandro Chaskielberg en Miami Design District, 19 NE 39th Street, Miami

Jueves 20 y viernes 21 de julio

Artes visuales: continúa la muestra Natur-e

Viernes 21 de julio

Artes visuales: visita guiada a la muestra de Leandro Erlich en Pérez Art Museum Miami, 1103 Biscayne Blvd, Miami

Cine: proyección de Sol de otoño, de Eduardo Mignona, con Norma Aleandro y Federico Luppi

Sábado 22 de julio

Artes visuales: visita guiada a la muestra Natur-e

Cine: proyección de Nene revancha, con José Giménez Zapiola y Luciano Cáceres

SEGUIR LEYENDO: