¿Por qué está siendo criticada la protagonista del ‘remake’ australiano de ‘The Office’?: “Internet me va a destrozar”

Para algunos es una suerte de Biblia audiovisual y, para otros, un meme recurrente que aparece de vez en cuando en redes sociales para agonizar su existencia. The Office es una de las series de comedia más exitosas de todos los tiempos. Creada por Ricky Gervais y Stephen Merchant, se estrenó en Reino Unido en 2001. Desde entonces ha sido reinterpretada en numerosos países, incluyendo Estados Unidos, Canadá, Chile, Francia, República Checa, Alemania, India, Israel, Polonia, Arabia Saudita y Suecia. Su versión más exitosa hasta la fecha es la estadounidense, protagonizada por Steve Carell y que finalizó su emisión hace justo una década.

Precisamente para conmemorar dicha efeméride, Prime Video estrenó este mes la versión australiana de la laureada sitcom creada por Gervais y Merchant. Eso sí, ésta presentaba una clara diferencia con respecto a la original y a la estadounidense: su protagonista es una mujer. Hannah Howard (Felicity Ward) es la nueva Michael Scott y el género de su personaje ha generado mucha controversia entre los feligreses de la ficción.

“Cuando conseguí el trabajo, lloré porque estaba muy feliz. [...] Y entonces, cinco minutos después, pensé: ‘Oh, Internet me va a destrozar. Van a venir a por mí.’ Por eso no me meto en Internet en absoluto. No es asunto mío. No leo comentarios, artículos, titulares, nada. No es para mí. No es para mis ojos”, contó Ward a The Hollywood Reporter.

“Te propongo un ejercicio”, continuó Ward. “Ve a YouTube, echa un vistazo, literalmente, a cualquier video de cualquier comediante que sea mujer y luego lee los comentarios. Pues esto es lo mismo. Por supuesto que sabía que esto iba a pasar. Hay mucha gente gruñona por ahí. Vienen a por mí porque es The Office y porque soy mujer, y no lo digo para victimizarme. Son hechos. Soy cómica desde hace 16 años y siempre es la misma mierda”, añadió al medio.

A pesar de las críticas recibidas, la serie (que se estrenó en la plataforma el pasado 18 de octubre) busca ofrecer una nueva perspectiva al clásico formato de comedia de oficina, adaptándolo a un contexto australiano contemporáneo. La decisión de tener a una mujer al frente de la oficina más famosa de la televisión es un intento de modernizar la narrativa y reflejar la diversidad en el liderazgo empresarial actual. La respuesta ha sido similar a la que recibió el remake estadounidense, creado en 2005, cuatro años después de la versión británica.

El conflicto de la historia de The Office: Australia comienza cuando a Hannah Howard le anuncian que su sucursal va a ser cerrada y que todos los empleados tendrán que trabajar desde casa a partir de ese momento. En un intento desesperado por mantener unida a su “familia laboral”, Hannah entrará en modo “supervivencia” y comenzará a hacer promesas a sus superiores que no puede cumplir.

Junto a Felicity Ward (que ‘reemplaza’ a Ricky Gervais y Steve Carell), se encuentra Edith Poor como Lizze Moyle, la recepcionista, ejecutiva de recepción y gerente de productividad (en el papel equivalente a Dwight/Gareth). Asimismo, Steen Raskopoulos encarnará a Nick Fletcher, representante de ventas (en el papel similar a Tim/Jim); y Shari Sebbens será Greta King (en el papel equivalente a Pam/Dawn).

El reparto también incluye a Josh Thomson como Martin Katavake, jefe de recursos humanos; Jonny Brugh como Lloyd Kneath, jefe informático; Susan Ling Young como Tina Kwong, representante de ventas; Raj Labade como Sebastian Roy; Lucy Schmidt como Deborah Leonard, jefa de finanzas; Zoe Terakes como Stevie Jones, jefe de almacén; Pallavi Sharda como Alisha Khanna, directora regional de Flinley Craddick Australia; Claude Jabbour como Mason, el novio de Greta; y Jason Perini como Johnny, personal de almacén.