El programa de doble titulación Franco-Argentina entre la Universidad del Salvador y la Sorbonne cumple veinte años. Este espacio académico poco habitual en América Latina combina normativas legales diferentes, conjuga idiomas, calendarios y vínculos institucionales.
Los estudiantes argentinos cursan simultáneamente Abogacía en la USAL y los contenidos necesarios para obtener la Licence y el Master 1 en Derecho por la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Esa articulación —oficial, estructurada, formalizada desde 2005— se extendió desde el año pasado con la apertura de un Master 2 en Derecho de los Negocios Internacionales que también se dicta en Buenos Aires bajo el sello francés.
El programa, bautizado “La Condamine”, se sostiene en un entramado docente global y local. Profesores franceses viajan dos o tres veces por año para dictar módulos intensivos de la parte francesa del plan; por su parte, la USAL cubre las asignaturas del Derecho argentino y organiza los cursos de francés para los estudiantes que ingresan sin dominio del idioma. Las primeras etapas del trayecto permiten rendir exámenes en español o contar con traducción simultánea en clases francesas, recurso que acompaña el tránsito lingüístico del alumno.
La estructura curricular establece que el ciclo de cinco años deberá completarse conforme al ritmo argentino, pero con exigencias de equivalencia francesa. Al graduarse, el estudiante recibe el título argentino de Abogado y los diplomas franceses. Ese doble reconocimiento imprime un pasaporte académico, en especial para quienes piensan en ejercer no solo en Argentina, sino en ámbitos legales internacionales.
Derecho de los Negocios Internacionales
La reciente implementación del Master 2 parcours Droit des affaires internationales Amérique latine / Europe tiene cursando a su primera cohorte desde abril de este año. El programa se cursa en español, pero también hay módulos obligatorios franceses que incluyen contratos internacionales, derecho de la competencia, finanzas internacionales, y otros en inglés —arbitraje, derecho de la propiedad intelectual, transporte—. Quienes completen ese nivel obtendrán un Master 2 de la Sorbonne incluso si nunca salieron del país.
Para entender cómo funciona desde dentro, el testimonio de Godofredo Agustín Ortiz, graduado en 2020 del programa, puede ser revelador. Premiado con el Diploma de Honor y, desde entonces, docente e investigador en la USAL y asociado en el estudio TCA Tanoira Cassagne, en su etapa de estudio realizó estancias cortas y participó activamente de clases con profesores extranjeros llegados a Buenos Aires. Su balance: “el hecho de que todo este esfuerzo culmine en poder graduarse en Derecho Francés a la par del título argentino, es realmente impresionante. Además, como el título que otorga La Sorbonne está orientado a Derecho de los Negocios (Droit des Affaires), en mi caso le aportó un plus a mi carrera profesional”.
Veinte años después, el programa produce algo menos tangible: una generación formada bajo tensión doble. Estudiantes que, desde sus primeros años, aprenden a pensar en dos marcos legales —el argentino y el francés—, a cuestionar traducciones jurídicas, a calibrar entre estructuras institucionales disímiles. Esa experiencia puede no hacerlos automáticamente operadores del Derecho europeo, pero los dota de una sensibilidad distinta frente a los textos, las fuentes, las jurisdicciones.
Últimas Noticias
Veinte ministros de América Latina debatieron hacia dónde debe ir la educación de la región
En un nuevo encuentro de la Comunidad Araucaria, esta vez en el Reino Unido, se encontraron ministros de Argentina, Brasil, Colombia y México para pensar la agenda educativa 2026
Día Internacional de la Educación: 250 millones de niños y jóvenes están sin escolarizar y 763 millones de adultos son analfabetos
En 2018 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 24 de enero como una fecha mundial para poner a la educación en el foco de las agendas públicas, políticas y económicas
La vitalidad de las EdTech de Latinoamérica marcó tendencia en Londres
Emprendimientos de Argentina, Ecuador, Perú y Brasil fueron premiados en los GESAwards 2026. Las región demostró que tiene mucho que decir sobre el futuro de la educación
Cómo se enseña en Groenlandia, la isla que obsesiona a Donald Trump y que quiere anexar a Estados Unidos
Con menos de 60 mil habitantes, Groenlandia busca poner el foco en el aprendizaje como una oportunidad para lograr mayor alfabetización y autonomía económica
¿Podemos hacer que la educación se convierta en un símbolo de paz?
El 24 de enero se celebra el Día Internacional de la Educación, con el objetivo de destacar el papel esencial de la educación en la proyección de un futuro digno. Pero, se pregunta la autora de esta columna de opinión, ¿cómo proyectar un futuro digno en medio de un presente desbordado de violencias?
