El programa de doble titulación Franco-Argentina entre la Universidad del Salvador y la Sorbonne cumple veinte años. Este espacio académico poco habitual en América Latina combina normativas legales diferentes, conjuga idiomas, calendarios y vínculos institucionales.
Los estudiantes argentinos cursan simultáneamente Abogacía en la USAL y los contenidos necesarios para obtener la Licence y el Master 1 en Derecho por la Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Esa articulación —oficial, estructurada, formalizada desde 2005— se extendió desde el año pasado con la apertura de un Master 2 en Derecho de los Negocios Internacionales que también se dicta en Buenos Aires bajo el sello francés.
El programa, bautizado “La Condamine”, se sostiene en un entramado docente global y local. Profesores franceses viajan dos o tres veces por año para dictar módulos intensivos de la parte francesa del plan; por su parte, la USAL cubre las asignaturas del Derecho argentino y organiza los cursos de francés para los estudiantes que ingresan sin dominio del idioma. Las primeras etapas del trayecto permiten rendir exámenes en español o contar con traducción simultánea en clases francesas, recurso que acompaña el tránsito lingüístico del alumno.
La estructura curricular establece que el ciclo de cinco años deberá completarse conforme al ritmo argentino, pero con exigencias de equivalencia francesa. Al graduarse, el estudiante recibe el título argentino de Abogado y los diplomas franceses. Ese doble reconocimiento imprime un pasaporte académico, en especial para quienes piensan en ejercer no solo en Argentina, sino en ámbitos legales internacionales.
Derecho de los Negocios Internacionales
La reciente implementación del Master 2 parcours Droit des affaires internationales Amérique latine / Europe tiene cursando a su primera cohorte desde abril de este año. El programa se cursa en español, pero también hay módulos obligatorios franceses que incluyen contratos internacionales, derecho de la competencia, finanzas internacionales, y otros en inglés —arbitraje, derecho de la propiedad intelectual, transporte—. Quienes completen ese nivel obtendrán un Master 2 de la Sorbonne incluso si nunca salieron del país.
Para entender cómo funciona desde dentro, el testimonio de Godofredo Agustín Ortiz, graduado en 2020 del programa, puede ser revelador. Premiado con el Diploma de Honor y, desde entonces, docente e investigador en la USAL y asociado en el estudio TCA Tanoira Cassagne, en su etapa de estudio realizó estancias cortas y participó activamente de clases con profesores extranjeros llegados a Buenos Aires. Su balance: “el hecho de que todo este esfuerzo culmine en poder graduarse en Derecho Francés a la par del título argentino, es realmente impresionante. Además, como el título que otorga La Sorbonne está orientado a Derecho de los Negocios (Droit des Affaires), en mi caso le aportó un plus a mi carrera profesional”.
Veinte años después, el programa produce algo menos tangible: una generación formada bajo tensión doble. Estudiantes que, desde sus primeros años, aprenden a pensar en dos marcos legales —el argentino y el francés—, a cuestionar traducciones jurídicas, a calibrar entre estructuras institucionales disímiles. Esa experiencia puede no hacerlos automáticamente operadores del Derecho europeo, pero los dota de una sensibilidad distinta frente a los textos, las fuentes, las jurisdicciones.
Últimas Noticias
Mariana Ferrarelli en el podcast de Ticmas: “Es ingenuo creer que podemos prohibir la IA en la educación”
El tercer episodio del podcast de Ticmas convocó a la especialista en alfabetización en inteligencia artificial que hoy dirige el Programa de IA en Educación en la Universidad de San Andrés. Una charla actual para reflexionar
La Licenciatura en Tecnología Educativa de la UPB: una formación que pone lo humano por delante de la máquina
Lina María Cano Vásquez, decana de la Escuela de Educación y Pedagogía de la UPB, habló con Ticmas sobre la nueva Licenciatura en Tecnología Educativa, un programa que acaba de obtener acreditación de registro calificado y que forma profesionales para un mundo donde enseñar y aprender ya no se limita al aula
Tres de cada cuatro docentes apoyan el uso de la Inteligencia Artificial con fines educativos
A partir de una encuesta realizada a más de cuatro mil docentes universitarios y alumnos de ese nivel en Reino Unido, Estados Unidos, India, México y Arabia Saudita se pone de relieve la ambivalencia con respecto al uso de la inteligencia artificial en el aprendizaje
Qué tienen que saber las escuelas, universidades y empresas al dar el salto a la inteligencia artificial
Jaime Moreno lleva años ayudando a que instituciones y organizaciones adopten correctamente el uso de la IA. Su diagnóstico: el problema no es la tecnología, sino la falta de criterio para usarla
Cada vez más provincias limitan el uso de celulares en la escuela y ponen el foco en el rol de las familias
Siete jurisdicciones ya implementaron restricciones; esta semana CABA amplió la prohibición a secundaria. Algunas avanzaron con resoluciones de los ministerios o por medio de leyes; en otras, el tema depende de cada escuela. Las iniciativas recientes buscan generar acuerdos entre las familias
