La Fundación Internacional Jorge Luis Borges y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires están organizando las Jornadas Borges: Un escritor universal, un ciclo de actividades gratuitas que recorre distintas facetas de la obra y el legado del gran escritor argentino en cinco sedes culturales porteñas. La iniciativa, con coordinación general del doctor Lucas Martín Adur Nobile, reúne a investigadores, escritores y especialistas para explorar los vínculos de Borges con diferentes tradiciones, lenguas y geografías, y se enmarca en la celebración del 127.° aniversario de su nacimiento.

Las Jornadas Borges ofrecen este fin de semana una agenda con conferencias, recorridos y cine para seguir de cerca distintas facetas de la obra de Jorge Luis Borges. Comenzaron el martes y se extienden hasta el domingo 23 de agosto. ¿Qué tenemos para el finde?

Este viernes 21, la propuesta está centrada en Borges internacional, con un eje dedicado a la recepción de su obra en distintos países. Desde las 18 en la sede de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, en Anchorena 1660, habrá tres conferencias consecutivas: “Borges y Francia”, a cargo de Magdalena Cámpora; “Borges y Uruguay”, por Nicolás Helft; y “Borges y los países eslavos”, por Eugenio López Arriazu. La jornada apunta a revisar el modo en que la obra del autor de Ficciones circuló y fue leída fuera de la Argentina.

El sábado 22, las actividades comenzarán a las 15 con la entrega del Premio Joven Lector en la Biblioteca Miguel Cané - Espacio Borges, ubicada en Carlos Calvo 4319. La ceremonia incluirá la actividad artística Canciones en abrazos, a cargo de Laura Migliorisi, además de una merienda para los chicos.

Más tarde, a las 17, el foco pasará al Centro Cultural Recoleta, en Junín 1930, con una visita guiada a la muestra Borges, ecos de un nombre. El recorrido estará a cargo del equipo de asesores y curadores de la exposición, en una propuesta pensada para profundizar en los distintos cruces entre la figura de Borges, su obra y su proyección cultural.

El domingo 23 también habrá actividad en el Centro Cultural Recoleta. Desde las 17 se realizará una jornada de cine y debate con la proyección de Los otros, la película dirigida por Hugo Santiago con guion de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. La función contará con una introducción y un debate posterior a cargo de Sebastián Cardemil.

El programa de las Jornadas Borges continuará en los días siguientes con otras dos actividades destacadas. El lunes 24, a las 20, el Palacio Libertad recibirá el concierto Jairo canta a Borges, un recital especial por el cumpleaños del escritor. El martes 25, a las 18.30, la Fundación Internacional Jorge Luis Borges será sede de la presentación del libro Conferencias de Borges, de Sara del Carril, con presentación de Mercedes Rubio.

127 años del nacimiento de Borges

El lunes 24 de agosto se cumplen 127 años del nacimiento, en 1899, de Jorge Luis Borges: nació en Buenos Aires, en el seno de una familia de tradición intelectual y militar. Se trata de uno de los autores de lengua española más traducidos y estudiados del mundo, con una obra que abarca cuentos, ensayos y poesía, y que transformó para siempre los modos de concebir la narrativa del siglo XX.

La obra de Borges trascendió las fronteras del idioma español desde mediados del siglo XX, primero con su recepción en Francia en la década de 1940 y luego, de forma decisiva, con las traducciones al inglés a partir de los años 60. En 1961, el Premio Internacional Formentor —compartido con Samuel Beckett— marcó el momento en que el mundo literario anglosajón y europeo lo reconoció como una figura de primer orden. Sus libros fueron traducidos a más de 25 idiomas, y el adjetivo “borgeano” se instaló en el vocabulario crítico universal con la misma naturalidad que “kafkiano” o “proustiano”.

El escritor sudafricano premio Nobel de Literatura J. M. Coetzee lo definió como quien “más que nadie renovó el lenguaje de la ficción y abrió el camino a una notable generación de novelistas hispanoamericanos”. Su influencia atravesó géneros y latitudes: del realismo mágico latinoamericano a la ciencia ficción en lengua inglesa, la figura del escritor ciego que recorría el mundo se convirtió en uno de los grandes mitos de la literatura del siglo XX.