Los relatos de migrantes que desaparecen en el mar al intentar llegar a Europa componen una tragedia constante a las puertas del continente. En Los vigías. Cinco centinelas de las fronteras, la periodista y escritora Taina Tervonen trata de descifrar su verdadera dimensión.
La cifra real de fallecidos continúa siendo imposible de precisar, pero cada historia refleja la magnitud de la crisis: “¿Cuántos muertos invisibles habrá por cada muerto mencionado en la prensa?”, se pregunta Tervonen en la obra, publicada por Errata Naturae y traducida por Iballa López.
PUBLICIDAD
La experiencia personal de Tervonen con las fronteras y los exiliados abarca más de veinticinco años, influida por su origen finlandés, su residencia en Francia y una infancia y adolescencia vividas entre Namibia y Senegal. En su investigación, la autora recurre a cinco “vigías” —Marie Dupont, Saliou, Hervé, María y Marie Cosnay—, algunos bajo identidad real y otros con nombres ficticios, que auxilian a los migrantes o a sus familias tras el naufragio.
El volumen documenta rutas migratorias hacia Canarias y Baleares, e incluye testimonios sobre intentos trágicos de cruzar el Bidasoa a nado hacia Francia, así como el salto a la valla de Melilla de junio de 2022.
PUBLICIDAD
La narración se detiene en quienes arriesgan su vida y en quienes intentan socorrerlos. Saliou, uno de los vigías, afirma: “En las fronteras, estás enterrando a gente de la noche a la mañana, porque no aguantan más”, lo que revela una situación de emergencia permanente. Su labor, junto con la de Marie Dupont, consiste en asistir desde la distancia a embarcaciones en tránsito, poniendo en marcha rescates a cualquier hora e insistiendo ante los servicios oficiales.
La respuesta directa del libro ilustra así: Los migrantes que intentan llegar por mar a Europa se exponen a naufragios y desapariciones, mientras un pequeño grupo de personas —los “vigías”— colabora tanto en las labores de rescate como en la ayuda a familias que buscan a sus seres queridos. Sus acciones, que incluyen alertar a servicios de Salvamento y acompañar a distancia los rescates, revelan dimensiones ocultas de la crisis migratoria.
PUBLICIDAD
Hervé y María, quienes ayudan a localizar a desaparecidos desde Francia y España, describen la dificultad de muchas familias para aceptar la pérdida definitiva de un hijo, esposo o esposa. A menudo, además de la incertidumbre, sufren estafas a manos de “depredadores” que les exigen dinero por fotografías o pertenencias supuestamente halladas de los fallecidos. Marie Cosnay lleva listas de embarcaciones naufragadas y enfatiza que los migrantes no viajan solos: “Está ahí con sus sueños, con su familia, esté o no presente”.
El enfoque narrativo de Tervonen en Los vigías privilegia la oralidad. Cada una de las historias es contada por los propios vigías, lo que otorga a la crónica una intensidad inmediata. Marie Cosnay subraya su posición: “No somos una organización formalmente constituida. Sólo somos personas. Personas que coinciden en que la desaparición de seres humanos es algo grave”.
PUBLICIDAD
La autora subraya la gravedad de la tragedia migratoria en Europa y visibiliza la red de ayuda y consuelo construida por estos cinco vigías, dispersos entre Senegal, Francia y España, cuya labor es escuchar llamadas de auxilio, avisar a las autoridades y perseguir, hasta donde sea posible, el destino de los desaparecidos en el mar.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
La Bienal de Venecia comienza entre polémicas, renuncias y un regreso al arte contemporáneo
La edición 2026, ‘In Minor Keys’, abrió sus puertas en medio de tensiones geopolíticas, con un nuevo sistema de premiación y una apuesta por la pluralidad generacional y geográfica
El Nobel John Coetzee, en la Argentina: “Con el inglés, me siento cada vez menos en casa”
El escritor sudafricano estuvo en la Feria del Libro. Dijo que fue derrotado por la industria editorial, que no aceptó tomar la traducción al español como el original de su última novela
El viaje literario de Patti Smith, del punk a la prosa experimental
Los libros autobiográficos de la flamante Premio Princesa de Asturias de las Artes exponen el lado más íntimo y experimental de una artista con “impetuosa creatividad”
La memoria de una niña sobre Chernobyl se convierte en una novela gráfica conmovedora
Los recuerdos de la infancia en 1986 ofrecen una visión realista del accidente nuclear y de las dificultades que enfrentaron las familias en medio del secretismo en la era soviética
El legado de Robert Fripp: la comunidad de músicos argentinos que mantiene viva la mística de una leyenda mundial de la guitarra
Músicos locales han transformado la escena experimental. La influencia del músico británico desafía las fronteras del rock progresivo. Una sinergia que une diferentes generaciones en Sudamérica
