En su columna para Infobae al Mediodía, la crítica literaria Flavia Pittella expuso cómo la novela Cien años de soledad marcó un antes y un después en la literatura hispanoamericana y explicó el proceso creativo de Gabriel García Márquez, desde su experiencia personal hasta el fenómeno editorial en Buenos Aires.
Durante su participación en Infobae al Mediodía, junto a Maru Duffard, Andrei Serbin Pont, Jimena Grandinetti, Fede Mayol y Facundo Kablan, Pittella reconstruyó el itinerario vital y literario de García Márquez, desde su infancia en Aracataca, Colombia, hasta la publicación de la novela en 1967. “La historia de Cien años de soledad es bellísima, de toda belleza”, resumió, aludiendo tanto al contenido de la obra como al modo en que fue concebida.
PUBLICIDAD
El origen de “Cien años de soledad” y el realismo mágico
Pittella subrayó la influencia de la vida familiar y los relatos orales en la infancia de García Márquez: “En la casa de sus abuelos vivían tres tías solteras. Una tejía su propia mortaja, otra hablaba con los muertos, otra comía tierra. Los fantasmas no eran extraños en esa casa, sino parte de la cotidianeidad”. La crítica afirmó que “el realismo mágico en la obra de García Márquez era realismo en su propia vida”.
La especialista detalló que el escritor colombiano “se formó como periodista luego de abandonar abogacía por la revolución y la guerra civil en Colombia. Pasó por París, donde debió sobrevivir vendiendo latas y botellas tras el cierre del diario para el que trabajaba. Finalmente, recaló en México, donde escribió la novela”.
PUBLICIDAD
Pittella hizo especial hincapié en el momento en que García Márquez halló el tono para su obra: “Iba en auto con su esposa Mercedes y sus hijos, rumbo a la costa, y de golpe dijo: ‘Encontré el tono de lo que quiero escribir’”. Según relató, el autor regresó a Ciudad de México y se encerró a escribir durante un año y medio, sostenido por la solidaridad de sus amigos y vecinos, y por la paciencia de Mercedes. “Vivieron de la paciencia de los demás. Empeñaron todo lo que tenían”, describió.
El rechazo editorial y el fenómeno argentino
La columna reveló que “Cien años de soledad” fue rechazada inicialmente en España por la editorial Seix Barral, que consideró que “no valía la pena”. Pittella señaló que “la novela llegó a Buenos Aires porque en esa época la Argentina era uno de los mayores centros editoriales del mundo hispano. Todo se publicaba y se traducía acá”.
PUBLICIDAD
El libro fue editado por Sudamericana en 1967, luego de que la familia reuniera el dinero necesario para enviar el manuscrito a Buenos Aires, incluso empeñando un secador de pelo y un calentador para costear el envío. “La primera edición de ocho mil ejemplares se agotó en 15 días”, apuntó Pittella, y agregó que en seis meses se vendieron más de cien mil copias. “En América Latina entera el libro pasaba de mano en mano como un secreto”, relató.
Tomás Eloy Martínez, entonces director de la revista Primera Plana, fue testigo del momento en que la fama cayó sobre García Márquez en el Instituto Di Tella de la capital argentina, donde el público aplaudió de pie al novelista.
PUBLICIDAD
El legado: realismo mágico y cultura latinoamericana
Pittella abordó la impronta cultural de la novela: “Después de ‘Cien años de soledad’, muchos entendieron que allí había un género maravilloso para explotar. Obras como ’La casa de los espíritus’ y ’Como agua para chocolate’ le deben mucho a García Márquez”. Al analizar la dificultad de adaptar la novela a la televisión, sostuvo: “La estructura de ’Cien años de soledad’ y la locura de su manejo del tiempo se pierde completamente en la pantalla. Pierde la ruptura de la linealidad, que es fundamental en la novela”.
Sobre la dimensión política de la obra, Pittella afirmó: “Es un libro muy político”. Y cerró: “’Cien años de soledad’ es esa belleza donde pueden llover flores amarillas cuando muere alguien. Entrás en ese mundo y querés vivir en un pueblo así”.
PUBLICIDAD
--
Infobae te acompaña cada día en YouTube con entrevistas, análisis y la información más destacada, en un formato cercano y dinámico.
• De 7 a 9: Infobae al Amanecer: Nacho Giron, Luciana Rubinska y Belén Escobar.
• De 9 a 12: Infobae a las Nueve: Gonzalo Sánchez, Tatiana Schapiro, Ramón Indart y Cecilia Boufflet.
• De 12 a 15: Infobae al Mediodia: Maru Duffard, Andrei Serbin Pont, Jimena Grandinetti, Fede Mayol y Facundo Kablan.
• De 15 a 18: Infobae a la Tarde: Manu Jove, Maia Jastreblansky y Paula Guardia Bourdin; rotan en la semana Marcos Shaw, Lara López Calvo y Tomás Trapé
PUBLICIDAD
• De 18 a 21: Infobae al Regreso: Gonzalo Aziz, Diego Iglesias, Malena de los Ríos y Matías Barbería; rotan en la semana Gustavo Lazzari, Martín Tetaz y Mica Mendelevich
Seguinos en nuestro canal de YouTube @infobae.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Buenos Aires Rojo Sangre: 11 días con estrenos internacionales, clásicos restaurados y 110 equipos en el concurso de cortometrajes
Del 19 al 29 de noviembre, el festival más longevo del género fantástico en Latinoamérica debuta en el cine Atlas Caballito con una grilla que incluye a Jamie Lee Curtis y títulos premiados en Sitges
Arranca el Festival de Cine de Mar del Plata con el estreno de ‘La Bola Negra’, varias candidatas al Oscar en competencia y una apuesta por llenar las salas
Hasta el domingo 15 se presenta una programación de 150 películas y entradas a 5 mil pesos, en un contexto de críticas a la gestión del INCAA y la muestra alternativa ‘Fuera de Campo’ desarrollada en paralelo como gesto de oposición
El ADN antiguo reescribe la historia del inglés y el alemán: una migración desconocida de hace 4.000 años y su inesperado vínculo con los vikingos
Un estudio internacional analizó el material genético de más de 4.500 individuos y combinó genética, arqueología y lingüística. Los resultados desafían todo lo que se creía sobre cuándo y desde dónde llegaron las lenguas que hoy hablan millones de personas en Europa y más allá
"Una conciencia en guardia": Éric Sadin llega a Buenos Aires para un coloquio dedicado a su obra y pensamiento
El filósofo francés encabeza este sábado una jornada de debate en la Fundación Andreani, con entrada libre y gratuita, junto a nueve expositores locales en cuatro bloques temáticos
El artista francés Olivier Grossetête llevará sus construcciones participativas a la Noche de los Museos
El creador, radicado en los Alpes de Alta Provenza, realizó más de 300 intervenciones en cinco continentes desde fines de los años noventa, con miles de personas sin experiencia previa
