Celeste Cid puso su voz a una versión audiovisual del relato infantil “Así duermen los delfines”

La obra de Verónica y Sofía Wiñazki, publicada el año pasado, regresa potenciada con las imágenes captadas durante la reciente expedición submarina liderada por científicos del Conicet

Celeste Cid recibió el alta
Celeste Cid le pone voz a los misterios del mar en la nueva versión de “Así duermen los delfines”
Guardar

Las imágenes submarinas de alta definición obtenidas durante la expedición Talud Continental IV del Conicet han trascendido el ámbito científico para integrarse en una propuesta cultural destinada al público infantil. En las redes, se escucha a Celeste Cid leyendo el libro de Verónica y Sofía Wiñazki, Así duermen los delfines, con aquellas postales de fondo.

A fines del año pasado el sello Ralenti publicó el libro. Una suerte de un “arrorró desesperado” en el fondo del mar. Las hermanas se sumergieron en el océano literario para narrar una historia eterna y cotidiana: los hijos que se resisten al sueño. Pero ahora el libro cobra una nueva vida.

"Así duermen los delfines", leído por Celeste Cid

El resultado fusiona la voz de la intérprete con las escenas captadas en el cañón submarino Mar del Plata, generando una experiencia sensorial que explora los misterios del fondo marino. La expedición, realizada en conjunto con el Instituto Schmidt Ocean y transmitida en directo, se consolidó como un fenómeno inédito.

A pocas semanas de su conclusión, las imágenes obtenidas con el vehículo operado remotamente SuBastian (ROV) continúan sorprendiendo por su capacidad para revelar aspectos desconocidos de la vida submarina.

“Así duermen los delfines”, de Verónica y Sofía Wiñazki
“Así duermen los delfines” (Ralenti) de Verónica y Sofía Wiñazki

Estas tomas reemplazan en la nueva versión audiovisual a las ilustraciones originales en óleo de Sofía Wiñazki, que acompañaban la edición impresa del libro. El relato, definido por su autora como “un poema para leerle a los chicos antes de dormir y para leerse a uno mismo”, se apoya en la singularidad del comportamiento de los delfines.

El texto, ahora potenciado por la voz de Celeste Cid, describe: “Los delfines duermen con un ojo abierto y el otro cerrado. Se ponen de costado y el mar parece plateado. Cierran un ojo para soñar y abren el otro para espiar”.

“Así duermen los delfines”, de Verónica y Sofía Wiñazki
Las hermanas Sofía y Verónica Wiñazki, autoras de "Así duermen los delfines"

De este modo, la iniciativa no solo recupera el valor estético de las imágenes científicas, sino que también las integra en una propuesta literaria y audiovisual orientada a la infancia.

Últimas Noticias

El Cambridge Dictionary eligió su palabra del 2026: el año en que la IA obligó a redefinir qué significa ser persona

Un término cotidiano se convirtió en el símbolo de una época sacudida por el avance tecnológico. La elección refleja la inquietud global ante máquinas que, según los expertos, difuminan la línea con las personas

El Cambridge Dictionary eligió su palabra del 2026: el año en que la IA obligó a redefinir qué significa ser persona

Investigan a Gérard Depardieu y Michel Houellebecq por una denuncia de violación grupal

La fiscalía de París confirmó que las pesquisas judiciales siguen abiertas por hechos sexuales atribuidos durante la filmación de "Thalasso", en diciembre de 2018 tras una querella presentada en mayo de 2025

Investigan a Gérard Depardieu y Michel Houellebecq por una denuncia de violación grupal

El BARS celebra la obra de “la Coca” Sarli en proyecciones en 35 milímetros

La programación del Festival Buenos Aires Rojo Sangre reúne estrenos, certámenes, clásicos y actividades sin costo en Atlas Caballito, donde un equipo reparó un dispositivo analógico que estaba fuera de servicio para ampliar las funciones previstas

El BARS celebra la obra de “la Coca” Sarli en proyecciones en 35 milímetros

La séptima Semana de Cine Latinoamericano reúne funciones en cuatro espacios porteños

Del 2 al 6 de diciembre, la propuesta independiente, impulsada por Cacodelphia, Cineclub Florida, Arthaus y el Museo del Cine, ofrecerá cortos y largometrajes regionales durante cinco jornadas, con relatos sobre identidades, territorios, distopías y memoria

La séptima Semana de Cine Latinoamericano reúne funciones en cuatro espacios porteños

Robert Pattinson tiene licencia para matar: de vampiro y Batman al espía más famoso del cine, con el guionista de 'Peaky Blinders' de su lado

El actor construyó una carrera alejada del estrellato convencional antes de recibir la llamada de Denis Villeneuve. Los críticos advierten que sus grandes zapatos que llenar pertenecen a cinco películas de Daniel Craig que transformaron para siempre la franquicia

Robert Pattinson tiene licencia para matar: de vampiro y Batman al espía más famoso del cine, con el guionista de 'Peaky Blinders' de su lado