Personalidades de la política y la cultura de la India celebraron la concesión del premio Booker Internacional, la versión de este prestigioso galardón literario británico destinada a libros escritos en lenguas distintas al inglés, a la colección de relatos cortos Heart Lamp, escrita en canarés -lengua tradicional de una región de la India- por la abogada y activista india Banu Mushtaq.
En las felicitaciones a la autora y a la traductora de sus relatos al inglés, Deepa Bashti, se destacó el carácter global de la colección Heart Lamp (Hridaya Deepa, en canarés).
PUBLICIDAD
“La victoria de Banu Mushtaq en el Booker International por Hridaya Deepa es un momento histórico para la literatura kannada y para la India. Es una orgullosa confirmación de que las historias marginales, cuando se cuentan con sinceridad, pueden conmover el mundo”, dijo en X el líder opositor Rahul Gandhi, del Partido del Congreso.
Su compañero de partido, el escritor y diplomático Shashi Tharoor consideró el galardón a Mushtaq “otro triunfo para la escritura india, una celebración de la diversidad y de la creencia del escritor de que ‘ninguna historia es demasiado pequeña’”.
PUBLICIDAD
La periodista, escritora y crítica literaria, Nilanjana Roy, reprodujo parte del discurso dado por Mushtaq en Londres, durante la entrega del Booker Internacional.
“Esta no es solo mi victoria, sino un coro de voces que a menudo se pasan por alto. Mil luciérnagas iluminando un mismo cielo, breves, brillantes y totalmente colectivas”, destacó Roy.
PUBLICIDAD
Heart Lamp es la primera colección de relatos que obtiene el Booker Internacional.
Para la concesión del premio, el jurado valoró el carácter “político” de estas historias que “contienen el feminismo por el que se conoce y relatos extraordinarios sobre sistemas patriarcales y resistencia”, así como su impronta cotidiana.
PUBLICIDAD
La colección está escrita originalmente en idioma canarés o kannada, una lengua dravídica -el grupo de lenguas de la India meridional- hablada por más de 50 millones de personas, principalmente en el estado de Karanataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. Existen vestigios de la literatura en canarés de hace más de 1.500 años.
Fuente: EFE
[Fotos: Justin Tallis/ AFP]
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
De Rina Kent a K.M. Moronova: 6 libros que retratan el lado más obsesivo del romance
Entre confesionario, rencor y misiones imposibles, el dark romance empuja los dilemas morales al primer plano. Las redes sociales impulsan el fenómeno y los títulos elegidos muestran por qué incomoda y seduce a la vez
Que no falte el champagne: un óleo de Quinquela Martín superó los 150 mil dólares en una noche de subasta
La sala se llenó de habitués que fueron a medir el pulso del mercado, mientras el martillo avanzaba sin pausas entre ofertas presenciales y llamadas telefónicas
La subasta de la colección de Joe Lewis le dio a Sotheby’s una cifra récord para el mercado del arte
Una recaudación de más de 500 millones de dólares por obras de Magritte, Modigliani y Monet entre otros, marcó el máximo histórico para un propietario en la casa de subastas de Londres
A 30 años de la irrupción de las Spice Girls, mucho más que un producto pop de la ‘Cool Britannia’
Tres décadas después del lanzamiento del hit “Wannabe”, el grupo es visto como una clave para leer cómo la industria convirtió un eslogan feminista y una identidad colectiva en una marca global
Neil Young publicó gratis y sin aviso una película de su gira 2025 dirigida por Daryl Hannah
La producción de una hora, disponible en el canal de YouTube de la leyenda canadiense, recorre la gira ‘Love Earth 2025′ a través de 11 canciones en vivo y con imágenes de Elon Musk y Javier Milei
