Personalidades de la política y la cultura de la India celebraron la concesión del premio Booker Internacional, la versión de este prestigioso galardón literario británico destinada a libros escritos en lenguas distintas al inglés, a la colección de relatos cortos Heart Lamp, escrita en canarés -lengua tradicional de una región de la India- por la abogada y activista india Banu Mushtaq.
En las felicitaciones a la autora y a la traductora de sus relatos al inglés, Deepa Bashti, se destacó el carácter global de la colección Heart Lamp (Hridaya Deepa, en canarés).
PUBLICIDAD
“La victoria de Banu Mushtaq en el Booker International por Hridaya Deepa es un momento histórico para la literatura kannada y para la India. Es una orgullosa confirmación de que las historias marginales, cuando se cuentan con sinceridad, pueden conmover el mundo”, dijo en X el líder opositor Rahul Gandhi, del Partido del Congreso.
Su compañero de partido, el escritor y diplomático Shashi Tharoor consideró el galardón a Mushtaq “otro triunfo para la escritura india, una celebración de la diversidad y de la creencia del escritor de que ‘ninguna historia es demasiado pequeña’”.
PUBLICIDAD
La periodista, escritora y crítica literaria, Nilanjana Roy, reprodujo parte del discurso dado por Mushtaq en Londres, durante la entrega del Booker Internacional.
“Esta no es solo mi victoria, sino un coro de voces que a menudo se pasan por alto. Mil luciérnagas iluminando un mismo cielo, breves, brillantes y totalmente colectivas”, destacó Roy.
PUBLICIDAD
Heart Lamp es la primera colección de relatos que obtiene el Booker Internacional.
Para la concesión del premio, el jurado valoró el carácter “político” de estas historias que “contienen el feminismo por el que se conoce y relatos extraordinarios sobre sistemas patriarcales y resistencia”, así como su impronta cotidiana.
PUBLICIDAD
La colección está escrita originalmente en idioma canarés o kannada, una lengua dravídica -el grupo de lenguas de la India meridional- hablada por más de 50 millones de personas, principalmente en el estado de Karanataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. Existen vestigios de la literatura en canarés de hace más de 1.500 años.
Fuente: EFE
PUBLICIDAD
[Fotos: Justin Tallis/ AFP]
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
El director del Festival de Cannes rechazó aplicar una “política de cuotas” con las directoras
Thierry Frémaux defendió la selección oficial destacando que la igualdad se apoya en los jurados
La Ciudad de Buenos Aires celebra durante todo el fin de semana el Día Internacional de los Museos
Del sábado 16 al lunes 18 de mayo, los museos públicos porteños ofrecerán una programación especial con entrada gratuita
Claude Lévi-Strauss, antropólogo francés: “El mundo comenzó sin el hombre y acabará sin él”
A más de siete décadas de la publicación de “Tristes trópicos”, este pensador que revolucionó las ciencias sociales del siglo XX lanzó su advertencia. Un recorrido por la obra que transformó la antropología en una lección de humildad cósmica
Tip de ortografía del día: condicionante no es lo mismo que condición
La forma en la que una persona escribe puede decir mucho de su personalidad y preparación
¿Es la Feria del Libro de Buenos Aires una Argentina a microescala?
El gran evento cultural de la literatura argentina bajó sus persianas. El vendaval literario pasó, pero ¿qué reflexiones y balances nos dejó? ¿Qué lugar ocupa en la cultura?
