“Enero”, de la argentina Sara Gallardo, entre los “libros elegidos del año” del New Yorker

La novela, publicada originalmente en 1958, fue traducida del español al inglés por Frances Riddle y Maureen Shaughnessy y editada por el sello Archipiélago

Compartir
Compartir articulo
"Gallardo recrea el mundo de los ganaderos desde la perspectiva de la niña, con su confusión adolescente y su sentimiento íntimo de culpa”, sostiene la reseña de The New Yorker
"Gallardo recrea el mundo de los ganaderos desde la perspectiva de la niña, con su confusión adolescente y su sentimiento íntimo de culpa”, sostiene la reseña de The New Yorker

Como todos los años, The New Yorker, la prestigiosa revista estadounidense semanal que publica críticas, ensayos, reportajes de investigación y ficción, publicó su lista de “Los libros elegidos del año”, que este año incluye a Enero, la primera novela de la escritora argentina Sara Gallardo.

January (“Enero”) fue traducida del español al inglés por Frances Riddle y Maureen Shaughnessy y editada por el sello Archipiélago y así llegó a los lectores norteamericanos primero y a los reseñistas de The New Yorker, después.

“Cada semana, nuestros editores y críticos recomiendan los libros más cautivadores, destacados, brillantes, estimulantes y comentados. Ahora, cuando 2023 llega a su fin, hemos elegido una docena de lecturas esenciales de no ficción y también una docena de ficción y poesía”, aseguran los editores de la publicación al dar comienzo a la lista de los mejores libros de 2023.

La novela, publicada originalmente en 1958, fue traducida del español al inglés por Frances Riddle y Maureen Shaughnessy y editada por el sello Archipiélago
La novela, publicada originalmente en 1958, fue traducida del español al inglés por Frances Riddle y Maureen Shaughnessy y editada por el sello Archipiélago

Enero es presentada como “la primera novela de una aclamada escritora argentina y publicada por primera vez en 1958″. “El texto se centra en una joven de dieciséis años que queda embarazada tras la agresión de un hombre mayor. En la historia, situada en el calor sofocante de la Pampa argentina, Gallardo recrea el mundo de los ganaderos desde la perspectiva de la niña, con su confusión adolescente y su sentimiento íntimo de culpa”, sostiene la reseña.

“Gallardo yuxtapone su desesperación solitaria (la protagonista visita a una curandera local para abortar y galopa imprudentemente a caballo para provocar un aborto espontáneo) con la sociedad católica conservadora que cierra filas en su contra”, señala la revista estadounidense sobre la novela que, en la Argentina, reeditó el sello Fiordo en 2018.

Como todos los años, The New Yorker publicó su lista de “Los libros elegidos del año”. Incluyó "Enero", la primera novela de Gallardo
Como todos los años, The New Yorker publicó su lista de “Los libros elegidos del año”. Incluyó "Enero", la primera novela de Gallardo

Gallardo (1931-1988) es autora además de ficciones como La rosa en el viento, El país del humo y Pantalones azules.

Fue una escritora central en la literatura argentina, especialmente en la década de 1960 y en los últimos años su figura fue rescatada a través de reediciones, adaptaciones teatrales y el premio nacional de novela instituido en 2016 por el Ministerio de Cultura de la Nación que lleva su nombre.

Fuente: Télam S. E.

Últimas Noticias

Pese a la represión de Putin, sigue la procesión de ciudadanos rusos al cementerio donde fue sepultado Alexei Navalny

Este lunes, nuevos contingentes de personas se acercaron a Borisovo con claveles y rosas para depositar en la tumba del máximo opositor al jefe del Kremlin. Su vocero evitó hacer declaraciones sobre el tema
Pese a la represión de Putin, sigue la procesión de ciudadanos rusos al cementerio donde fue sepultado Alexei Navalny

Desafío emprender: “Perder un juicio laboral te cuesta la empresa”

Marcelo Festa, empresario de la industria láctea, relató los problemas que atraviesa produciendo en Argentina, la mirada de la sociedad y dio un consejo para los nuevos emprendedores.
Desafío emprender: “Perder un juicio laboral te cuesta la empresa”

Kamala Harris pidió un alto el fuego inmediato en Gaza y hoy recibirá al Benny Gantz en Washington

La vicepresidenta de Estados Unidos afirmó que las imágenes que llegan desde el enclave palestino son devastadoras y pidió colaboración a Israel para “aumentar el flujo de ayuda”
Kamala Harris pidió un alto el fuego inmediato en Gaza y hoy recibirá al Benny Gantz en Washington

La exposición de los bancos al sector público se disparó al 78% durante el gobierno anterior

Al comienzo de la gestión de Alberto Fernández, el sistema financiero tenía colocado el 50% de su cartera en activos estatales. Por el crecimiento de la deuda pública y los pasivos del BCRA, hoy el sector privado recibe solo el 22% del crédito total
La exposición de los bancos al sector público se disparó al 78% durante el gobierno anterior

¿Quién es, realmente...? Hoy Ariel Tarico

En este ciclo audiovisual, Infobae hace un recorrido íntimo y sorprendente por la vida de las celebridades del espectáculo, la música y el periodismo con imágenes e información poco conocidas o nunca reveladas. En esta tercera entrega, Ariel Tarico, el hombre de las mil voces, que se abrió camino en el mundo del espectáculo a puro arte y talento. ¡Acción!
¿Quién es, realmente...? Hoy Ariel Tarico
MÁS NOTICIAS