Como todos los años, The New Yorker, la prestigiosa revista estadounidense semanal que publica críticas, ensayos, reportajes de investigación y ficción, publicó su lista de “Los libros elegidos del año”, que este año incluye a Enero, la primera novela de la escritora argentina Sara Gallardo.
January (“Enero”) fue traducida del español al inglés por Frances Riddle y Maureen Shaughnessy y editada por el sello Archipiélago y así llegó a los lectores norteamericanos primero y a los reseñistas de The New Yorker, después.
“Cada semana, nuestros editores y críticos recomiendan los libros más cautivadores, destacados, brillantes, estimulantes y comentados. Ahora, cuando 2023 llega a su fin, hemos elegido una docena de lecturas esenciales de no ficción y también una docena de ficción y poesía”, aseguran los editores de la publicación al dar comienzo a la lista de los mejores libros de 2023.
Enero es presentada como “la primera novela de una aclamada escritora argentina y publicada por primera vez en 1958″. “El texto se centra en una joven de dieciséis años que queda embarazada tras la agresión de un hombre mayor. En la historia, situada en el calor sofocante de la Pampa argentina, Gallardo recrea el mundo de los ganaderos desde la perspectiva de la niña, con su confusión adolescente y su sentimiento íntimo de culpa”, sostiene la reseña.
“Gallardo yuxtapone su desesperación solitaria (la protagonista visita a una curandera local para abortar y galopa imprudentemente a caballo para provocar un aborto espontáneo) con la sociedad católica conservadora que cierra filas en su contra”, señala la revista estadounidense sobre la novela que, en la Argentina, reeditó el sello Fiordo en 2018.
Gallardo (1931-1988) es autora además de ficciones como La rosa en el viento, El país del humo y Pantalones azules.
Fue una escritora central en la literatura argentina, especialmente en la década de 1960 y en los últimos años su figura fue rescatada a través de reediciones, adaptaciones teatrales y el premio nacional de novela instituido en 2016 por el Ministerio de Cultura de la Nación que lleva su nombre.
Fuente: Télam S. E.
Últimas Noticias
La editorial de 90 años que ha publicado a 14 Premios Nobel: cómo una empresa pequeña se convirtió en el mayor descubridor de talentos literarios del mundo
New Directions nació de un consejo brutal de Ezra Pound a un estudiante de Harvard y tiene los derechos de Anne Carson, Borges, Neruda y Tennessee Williams, entre otros. Hoy, con pilas de manuscritos y cubiertas icónicas, sus editores siguen buscando al próximo genio antes de que nadie más lo vea
Figuras duplicadas, ciudades imaginarias y miradas ciegas: la vida artística de Miguel Dávila en cien obras para celebrar su centenario
La antológica “Tercer orden”, en la Casa del Bicentenario, reúne seis décadas de producción del artista riojano. Figuras enfrentadas, sombras y paisajes sin lugar preciso organizan un recorrido que va de 1949 hasta el año de su muerte
Margherita Sarfatti, la 'Virgen Roja' que construyó a Mussolini: de los salones de Venecia al exilio en Buenos Aires
Fue crítica de arte, militante socialista y la mujer que más influyó en la figura del futuro dictador italiano. El libro “Amantes del poder” rescata su historia y la de otras parejas que manejaron los destinos de millones. Infobae Cultura publica un fragmento
De limpiar jaulas de leones a rechazar USD 360.000: la historia de Sylvester Stallone antes de que Rocky cambiara todo
Un actor sin contactos, sin dinero y con USD 106 en el banco apostó todo por interpretar a su propio personaje. Sus memorias reconstruyen el trayecto que ningún agente de Hollywood habría imaginado posible
Leila Guerriero, nominada al Premio PEN–Inge Feltrinelli por su defensa de los derechos humanos
La escritora argentina integra la lista final del destacado galardón cuyo lema es “Escritura como resistencia”. En noviembre se develerá al ganador
