La siguiente es una traducción del decreto real que habilita a las mujeres sauditas a conducir automóviles, realizado por la Agencia Saudita de Prensa (SPA, por sus siglas en inglés).
Su alteza real, Ministro del Interior:
Hemos tomado en consideración (y estudiamos) las ventajas y las contras de permitir que las mujeres conduzcan, teniendo en cuenta las reglas legales vigentes y cómo adherirse a ellas.
También nos hemos referido a lo acordado por la mayoría del Consejo de Estudiosos Mayores, que es que puede permitirse conducir a las mujeres de acuerdo con la ley original islámica, y que quienes se han opuesto a ella lo han hecho basándose en excusas que carecen de fundamento y no tienen predominio en el pensamiento. Los académicos no ven ninguna razón para no permitir que las mujeres manejen mientras existan garantías legales y regulatorias que eviten los pretextos (que aquellos en contra de que las mujeres conduzcan tenían en mente), incluso si es poco probable que éstos sucedan.
Y porque el país -con la ayuda de Dios- es el guardián de los valores islámicos, y considera la preservación de esos valores una de sus prioridades, en este asunto y en otros, es que no dudará en tomar cualquier medida con el objetivo de garantizar la seguridad de su sociedad.
Por lo tanto decidimos: adoptar la aplicación del Reglamento de tránsito y su lista ejecutiva -que incluye la expedición de permisos de conducir tanto para hombres como para mujeres- y la formación de un comité de alto nivel de ministerios (incluido el Ministerio del Interior, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social) para que evalúen los pasos necesarios para implementar la normativa. El comité debe presentar sus recomendaciones dentro de 30 días. La aplicación – si Dios quiere – será el 10/10/1439 (fecha islámica en junio de 2018) y de acuerdo con las normas y reglamentos, y el cumplimiento de los pasos necesarios.
LEA MÁS:
Mujeres al volante: la larga pelea de las sauditas para poder conducir
Últimas Noticias
El curioso homenaje de la ciudad de Jaén a Ricardo Darín al enterarse que la eligió como lugar de “nacimiento”
El actor escogió la urbe andaluza como su tierra natal al recibir la ciudadanía española. Ahora, vecinos, comerciantes y autoridades compiten en ocurrencias para definir el sitio donde honrar esa decisión con un video
La Conmebol cambió las reglas para los equipos colombianos en fase de grupos de Copa Libertadores y Copa Sudamericana
Los seis representantes del país cafetero afrontarán una nueva norma con la que se busca darle mayor valor a los seis partidos en esa instancia
Hombres G anuncia 2 fechas más en el Auditorio Nacional: esto cuestan los boletos
La banda española vuelve a nuestro país con tres espectáculos confirmados para la CDMX
“El juicio fue una obra colectiva”: a 50 años del golpe de Estado, Arslanián y Gil Lavedra recordaron cómo fue dictar el veredicto más emblemático de la historia argentina
En diálogo con Infobae al Regreso, los exjueces evocaron los momentos decisivos y la carga emotiva del juicio que condenó a los máximos responsables del terrorismo de Estado, a cincuenta años del inicio de la dictadura
Fixture confirmado de Universitario en Copa Libertadores 2026: fechas y horarios de todos sus partidos en fase de grupos
Los dirigidos por Javier Rabanal debutarán ante Deportes Tolima en Colombia. Conoce todos los detalles de sus encuentros en el certamen Conmebol
