La siguiente es una traducción del decreto real que habilita a las mujeres sauditas a conducir automóviles, realizado por la Agencia Saudita de Prensa (SPA, por sus siglas en inglés).
Su alteza real, Ministro del Interior:
Hemos tomado en consideración (y estudiamos) las ventajas y las contras de permitir que las mujeres conduzcan, teniendo en cuenta las reglas legales vigentes y cómo adherirse a ellas.
También nos hemos referido a lo acordado por la mayoría del Consejo de Estudiosos Mayores, que es que puede permitirse conducir a las mujeres de acuerdo con la ley original islámica, y que quienes se han opuesto a ella lo han hecho basándose en excusas que carecen de fundamento y no tienen predominio en el pensamiento. Los académicos no ven ninguna razón para no permitir que las mujeres manejen mientras existan garantías legales y regulatorias que eviten los pretextos (que aquellos en contra de que las mujeres conduzcan tenían en mente), incluso si es poco probable que éstos sucedan.
Y porque el país -con la ayuda de Dios- es el guardián de los valores islámicos, y considera la preservación de esos valores una de sus prioridades, en este asunto y en otros, es que no dudará en tomar cualquier medida con el objetivo de garantizar la seguridad de su sociedad.
Por lo tanto decidimos: adoptar la aplicación del Reglamento de tránsito y su lista ejecutiva -que incluye la expedición de permisos de conducir tanto para hombres como para mujeres- y la formación de un comité de alto nivel de ministerios (incluido el Ministerio del Interior, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social) para que evalúen los pasos necesarios para implementar la normativa. El comité debe presentar sus recomendaciones dentro de 30 días. La aplicación – si Dios quiere – será el 10/10/1439 (fecha islámica en junio de 2018) y de acuerdo con las normas y reglamentos, y el cumplimiento de los pasos necesarios.
LEA MÁS:
Mujeres al volante: la larga pelea de las sauditas para poder conducir
Últimas Noticias
Sindicato y empleador: Causas de los conflictos laborales
El documento detalla que los tipos de desacuerdo laboral se generan por malentendidos o problemas en la comunicación, sobre los roles y las responsabilidades, cuestionamientos sobre liderazgo y gestión, entre otros
Perú vs Venezuela EN VIVO HOY: punto a punto por la final del vóley femenino de los Juegos Bolivarianos 2025
Se juega el cuarto set set. La selección peruana sub 19 cae 1-2 y busca forzar el quinto parcial. Sigue todas las incidencias del encuentro definitivo
Elecciones 2026 en Perú: LINK con resultados oficiales de los comicios primarios
La ONPE ha habilitado un enlace oficial para que la ciudadanía consulte, en tiempo real, el avance de los votos en las elecciones primarias, en las que delegados de treinta y siete organizaciones políticas elegirán a sus candidatos presidenciales
Gustavo Petro sacó pecho por decisión del Gobierno de negar exploración minera en Jericó, Antioquia, pese a críticas: “Cumplí mi palabra”
El presidente aseguró que la cancelación del permiso de exploración que tenía la minera de cobre Quebradona haría parte de sus propuestas como candidato para acabar con la exploración de recursos minerales
¿‘Derrota’ de Hugo de Zela en la OEA? Estas fueron las posiciones de los demás países a la propuesta de Perú sobre el asilo
El internacionalista Óscar Vidarte analizó el debate e intervenciones de representantes de Chile, Colombia, Estados Unidos y otros países frente a la propuesta presentada por el canciller peruano
