“Cruzazulating”: Mikel Arriola tradujo “cruzazulear” al inglés en el World Football Summit

A tres meses de que Mikel Arriola cumpla dos años al frente de la Liga MX como presidente, el directivo mexicano fue invitado al World Football Summit (Cumbre Mundial de Fútbol), el cual se lleva a cabo en Sevilla, España, donde entre varios temas explicó el crecimiento económico y popular del fútbol mexicano.

En medio de la explicación sobre el aumento del mercado mexicano alrededor del fútbol, el mandamás de la liga utilizó al Cruz Azul para poner un ejemplo de cómo se desarrolló la popularidad de la liga; sin embargo, llamó la atención el momento en que puso en la conversación la sequía de títulos que tuvo durante 30 años y la usual costumbre de dejar escapar una ventaja en los últimos minutos.

Mikel Arriola argumentó que la Liga MX creció tres puntos porcentuales en gran medida por el campeonato de La Máquina, algo que fue “muy importante” debido al acoso que recibían sus aficionados durante tanto tiempo por perder finales y quedarse a minutos de ser campeón, por lo que tradujo al inglès la famosa palabra de “cruzazulear”.

Mikel Arriola tradujo el verbo “cruzazulear” en Cumbre Mundial de Fútbol (Video: ESPN)

“Cruz Azul, que es uno de los clubes más grandes de México en términos de popularidad, ganó el torneo después de más de 30 años y eso es muy importante, porque el bullying a los fans del Cruz Azul fue diario y popular. Tenías en las redes sociales mucho bullying a Cruz Azul”, explicó Arriola en inglés durante su plática.

Posteriormente y entre risas, procedió a traducir la palabra y explicar lo que significa “cruzazulear” a los asistentes, por lo que les adelantó que podrían exportar la palabra a territorio europeo:

De esta forma el ex político mexicano compartió al mundo la triste frase que volvió popular el Cruz Azul por sus descalabros en los últimos minutos, acuñados principalmente por la remontada que sufrió contra el América en el 2013, cuando perdió una final tras un gol del portero Moisés Muñoz en el minuto 93; o la remontada de cuatro goles de ventaja que dejó ir en el 2020 durante la semifinal de vuelta vs Pumas.

Las palabras de Mikel Arriola en el World Football Summit:

Además de poner como ejemplo a Cruz Azul, Arriola también le dedicó unas palabras al Atlas y el campeonato con el que dijeron adiós a su racha negativa de 70 años sin conseguir un título, motivos que también potenciaron el crecimiento de la Liga MX en cuando a consumo de los usuarios.

Entre los otros temas que tocó el presidente de la liga, Mikel Arriola habló sobre la alianza que pactaron con la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos y los beneficios que tienen en conjunto, en especial alrededor del proyecto de la Leagues Cup, el cual proecta duplicar el valor de la Copa Libertadores.

“No se han contabilizado las posibles ganancias, pero con la MLS y la Liga MX en la Leagues Cup, podemos superar, incluso duplicar el valor de la Copa Libertadores”, sentenció Mikel Arriola.

SEGUIR LEYENDO: