Estudiantes estadounidenses se viralizan al cantar ‘La Guadalupana’ en inglés; “¡gentrificaron la canción a la virgencita!”

El fervor por la Virgen de Guadalupe ha traspasado fronteras, y muestra de ello es un video que se ha vuelto viral en redes sociales, donde estudiantes de una escuela primaria en Estados Unidos rinden homenaje a la Virgen cantando “La Guadalupana”. Lo peculiar del momento es que la interpretación incluye fragmentos tanto en español como en inglés, lo que ha generado una ola de reacciones en plataformas como TikTok.

En el video, que parece grabado en el auditorio escolar, los niños entonan la tradicional canción con frases como “this hill chose”, adaptando el clásico “este cerro eligió”. A pesar de las diferencias culturales e idiomáticas, los pequeños lograron emocionar a miles de espectadores, quienes destacan el esfuerzo por rendir tributo a la “Morenita del Tepeyac”.

Entre los comentarios positivos, muchos religiosos aplaudieron el gesto, calificándolo como una muestra de cómo la devoción y cultura mexicana pueden influir y ser adoptadas en otros países. “Qué chido que reconozcan nuestra cultura”, escribió un usuario en TikTok.

Sin embargo, no todos compartieron la misma perspectiva. Algunos comentarios mezclaron humor y crítica, señalando que la interpretación era un ejemplo de “gentrificación cultural”. Frases como: “Pinches gringos ya gentrificaron hasta La Guadalupana” o “Malditos, al rato dirán que la Virgen se apareció en EU y que Juan Diego era del gabacho” destacaron entre las reacciones más sarcásticas.

El video, que ha alcanzado más de 10 millones de reproducciones, también generó una ola de sugerencias humorísticas. Muchos recomendaron a los estudiantes perfeccionar su pronunciación con la icónica interpretación de Itatí Cantoral, famosa por su emotiva versión de “La Guadalupana”.

Hasta el momento, no se ha identificado el nombre de la institución donde se llevó a cabo este homenaje, pero la grabación ha sido compartida por decenas de cuentas en redes sociales, convirtiéndose en un fenómeno viral.

Por otro lado, los comentarios de usuarios destacan el impacto emocional del video. “Cantan bien lindo, pero no como Itatí Cantoral”, escribió un usuario, mientras que otro comentó: “Si los niños lo hicieron con amor, no veo por qué criticar”.

Más allá de las reacciones divididas, este caso es un recordatorio de que las tradiciones pueden unir a las personas, incluso a través de fronteras, idiomas y culturas. La Virgen de Guadalupe, símbolo de identidad mexicana, sigue siendo una figura que inspira devoción y creatividad en todo el mundo.