Ya nadie escribe cartas de amor, dicen, pero eso no es del todo cierto; a Moriana Delgado le sigue gustando hacerlo, como a pocos a su edad. Le escribe, especialmente, a la tierra que la acogió, a ese Oriente Medio que tanto la maravilló.
En sus versos, la joven poeta mexicana deja ver todo su asombro por ese mundo indescifrable, con una voz que se sabe distante, foránea, y cuyo lenguaje le permite sorprenderse a cada instante con lo que oye, lo que observa, lo que come y lo que siente, y abraza cada pasaje, cada camino y cada piedra.
Le puede interesar: Feminismo, denuncia y pasión: así son las novelas de María del Mar Ramón, la escritora que acompaña a Jorge Rial
Con destreza inusitada, Moriana Delgado se deja todo en este poemario, “Peces de pelea”, el primero que publica, de la mano del sello editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México. Alrededor de 54 páginas en las que la poesía se erige tal para retratar temas como la calidez del hogar, los espacios habitables, las violencias cotidianas, el fluir de las aguas y la sobrevivencia animal.
La poeta escribió este libro durante los últimos meses que pasó en Beijing, a finales del año 2016. Sin embargo, el libro tomó forma durante 2018 y 2019, años en los que Delgado continuó escribiendo varios de los poemas que conforman estas páginas, gracias a la beca de la Fundación para las Letras Mexicanas, y el FONCA.
Dividido en tres partes, ‘Yurtas’, ‘Terrazas’ y ‘Persona que nada en el agua’, este libro presenta a los lectores una poesía suelta y libre, cuyo ritmo en cada página se asemeja al río que corre o al viento que sopla desde lo alto de la montaña.
A través de estos versos, la poeta mexicana juega con las palabras y los invita a los lectores a formar parte, a cantar los sonidos de parvada, caballo, aleta, ranura, polilla, compuerta, escaparate, destace y escarlata, todas palabras sonoras. Y aparece Delgado, no solo haciendo consciencia de su lengua, sino queriendo aprender un nuevo idioma, sentirlo en el paladar, saborearlo.
“Digo madre para decir caballo / mamá en los trazos a cuatro patas / Digo māma para decir madre / digo madre y me sale caballo”, escribe.
Le puede interesar: Elvira Sastre tenía pánico escénico y ahora hacen cola para escuchar su poesía: “Cuando empecé a escribir no te capaban los textos”
“Peces de pelea” es un homenaje a la cultura y tradición chinas desde la perspectiva de una turista que encontró, en un intercambio estudiantil, una oportunidad para reflexionar de forma filosófica sobre los pasajes de la cotidianidad.
“Estoy tratando de entender el frío / el mismo que quiebra los dedos de los árboles y no sé / si podemos llamar árboles a las cosas que amamos / como el calor del metro una tarde”.
Le puede interesar: Diana Obando, ganadora del Premio Elisa Mujica 2023: “He intentado ocupar mi mirada en lo humano no separado de la naturaleza”
Escribía César Zayago sobre este libro que la joven poeta encontró en la figura del pez beta una de sus más grandes inspiraciones. Durante seis meses, en lo que duró su estadía en el Oriente Medio, pudo observar la inmensa cantidad de peceras que se usan para adornar diversos espacios, en contraste con su país de origen, México, donde las peceras se encuentran de forma esporádica en los hogares. La exorbitante cantidad de peces que se veían superados en espacio por los diminutos contenedores conmovió a Delgado, y le permitió establecer una comparación entre los peces hacinados y la sobrepoblación de una ciudad como Beijín.
Los versos contenidos en “Peces de pelea” dan cuenta de una voz que se sitúa desde la distancia, que busca la manera de relacionarse desde la naturaleza de la propia humanidad, intercambiando su propio ser por un hogar o deslizándose en una superposición afectuosa con otros seres.
Seguir leyendo:
Últimas Noticias
Adiós a Mario Vargas Llosa, ese enorme novelista que nunca callaba lo que pensaba
La noticia fue confirmada por su hijo Álvaro a través de la red X. Dijo que fue en Lima, rodeado por su familia y en paz. Anunció también que será incinerado. El Premio Nobel peruano tenía 89 años
Otro Álvaro Pombo, un país que ardía: el último libro del ganador del Premio Cervantes cuenta recuerdos de la Guerra Civil Española
El personaje principal de “Santander, 1936″, es el tío del escritor, que en ese entonces acababa de volver de Francia. Agitación política y sus consecuencias
“Un país bañado en sangre”: Paul Auster advirtió sobre el peligro de las armas libres en Estados Unidos más de un año antes del atentado a Trump
El autor contando que su abuela mató a su abuelo de un tiro. Pero el libro, que tiene menos de cien páginas, va mucho más profundo. Allí el autor, que murió en mayo, dice que los norteamericanos tienen veinticinco veces más posibilidades de recibir un balazo que los ciudadanos de otros países ricos
Moisés Naim: “Hoy la democracia está bajo ataque a nivel mundial, es una forma de gobierno en peligro de extinción”
El columnista venezolano, uno de los más leídos en castellano, publica un nuevo libro, “Lo que nos está pasando”. Habló con Infobae sobre sus temas principales: las nuevas estrategias dictatoriales, el rematch electoral entre Joe Biden y Donald Trump, el combo del populismo, la polarización y la posverdad y la sensación generalizada de vivir un periodo de crisis histórica
Así son los jóvenes escritores de Lisboa que llegarán a Buenos Aires: fútbol, diversidad y mestizaje
Yara Nakahanda Monteiro, Bruno Vieira Amaral y Afonso Reis Cabral estarán en la Feria del Libro porteña. Aquí comparten expectativas sobre su encuentro con autores y editores argentinos
