No hubo final feliz para Fever dream (Distancia de rescate), novela de Samanta Schweblin, y el prestigioso premio Booker Prize International 2017 quedó en manos del israelí David Grossman por A horse walks into a bar (Gran cabaret, en su edición en español). Sin embargo, el hecho de haber llegado a esta clase de instancias da una muestra precisa de la potencia narrativa que tiene esta escritora de apenas 39 años.
Alcanza con ver la nómina de los finalistas para darse una idea de la importancia: además de Grossman y Schweblin, estaban el israelí Amoz Oz, 78 años, siempre candidato al Nobel; el francés Mathias Enard, 45 años, que recibió el premio Goncourt por La brújula, el libro que aquí estaba candidateado; y los escandinavos Roy Jacobsen (Noruega; 62 años) y Dorthe Nors (Dinamarca; 47 años).
El Booker International premia a la literatura extranjera traducida al inglés, por esta razón Grossman y su traductora recibirán 64.000 libras, que deberán dividirse en partes iguales.
Gran cabaret fue destacada por el jurado por ser "una extraordinaria historia de dolor, vista a través de los ojos de un comediante de stand up". Grossman, que perdió un hijo en la guerra, escribió, siempre en palabras del jurado, una novela política y a la vez ínitma, que "habla de la actualidad de Israel de una manera que nunca se imaginó".
Con un brevísimo discurso en el que remarcó la gran producción de literatura israelí contemporánea, Grossman contó que trabajó en esta novela durante dos años y medio y sintió un gran placer al escribir la historia de su protagonista. "Los escritores que están aquí me entenderán perfectamente: este es un personaje que te hace escribir como si montaras un caballo y debieras perseguirlo continuamente".
Samanta Schweblin es la segunda argentina nominada por el Booker Prize International. En 2015, César Aira llegó a la misma instancia —finalmente lo recibió el húngaro László Krasznahorkai—, pero en aquel momento se premiaba la trayectoria en lugar de una obra.
>>> Registrate en Grandes Libros y descubrí la red social de lectores más grande de América Latina.
Últimas Noticias
Sindicato y empleador: Causas de los conflictos laborales
El documento detalla que los tipos de desacuerdo laboral se generan por malentendidos o problemas en la comunicación, sobre los roles y las responsabilidades, cuestionamientos sobre liderazgo y gestión, entre otros
Qué controles recomiendan los médicos después de los 55 para detectar enfermedades a tiempo
Según especialistas de Mayo Clinic, realizar chequeos periódicos en la adultez permite detectar problemas de salud en etapas iniciales y prevenir complicaciones a largo plazo
Cuál es la disciplina que frena el deterioro mental y fortalece el cuerpo con bajo riesgo de lesiones
Un repaso por las investigaciones más recientes muestra cómo este arte marcial contribuye a mejorar la función cognitiva, disminuir la probabilidad de problemas de memoria y mejora la salud física en adultos mayores
Pobladores toman la presidencia de Jonacatepec tras presunto atropellamiento por parte de una patrulla
Testimonios indicaron que una unidad municipal atropelló a un menor de edad y un adulto sin detenerse a brindar los primeros auxilios
Explosión de motobomba en Balboa, Cauca dejó 13 heridos: Gobierno ofrece $200 millones por los responsables
Entre los lesionados se encuentran un policía, una niña de 7 años y varios civiles que estaban cerca de la estación de Policía y de la Cooperativa de Caficultores, cuya infraestructura también resultó gravemente afectada
