La autora de las novelas de ‘Outlander’ critica duramente varios cambios en la serie para la última temporada: “Han sido demasiado cobardes”

Desde el pasado 7 de marzo, los fans de Outlander están asistiendo en Movistar Plus al estreno semanal de los episodios de la última temporada de uno de los romances históricos más exitosos de la década. La historia de Jamie y Claire lleva años adaptando la exitosa saga de novelas de Diana Gabaldon. Sin embargo, esta vez ha sido la autora quien ha alzado la voz contra alguna de las decisiones que se han tomado para poner punto y final a la historia en televisión.

La escritora ha calificado como “cobardía” la decisión de los guionistas al modificar el destino de personajes clave, lo que, en su opinión, afecta el sentido profundo de la saga. Concretamente, se refiere al episodio de Evidence of Things Not Seen, en el cual, de acuerdo con los libros, debía morir un personaje determinado. Sin embargo, los productores de la serie han decidido que sea otra persona la que fallezca, lo que Diana Gabaldon ha atribuido a una decisión “personal” de los responsables de la producción.

“Varios de ellos me dijeron que la frase final de esa escena —‘el sonido de su cabeza golpeando los adoquines fue el sonido del fin del mundo’— les horrorizó tanto que no podían soportar llevarla a la pantalla”, ha compartido la autora con sus fans. “Supongo que pensaron que tenían que matar a alguien. Personalmente, creo que fueron demasiado cobardes para hacerlo bien. Deberían haberse echado atrás y haber quemado la imprenta, pero no fue mi decisión.”.

“Es solo una colección de golpes de efecto”

Las diferencias entre la adaptación de Outlander y las novelas originales han provocado malestar entre los seguidores más fieles. Además, en el mismo episodio la serie introduce una revelación sobre la orientación sexual de otro personaje, lo que para Gabaldon carece de justificación argumental. “Realmente me opuse. No hay absolutamente ninguna razón (ni de trama ni de personaje) para hacer eso, salvo por el shock. Básicamente, este episodio no es una parte estructural de la serie; es solo una colección de golpes de efecto”, lamenta Gabaldon.

Las objeciones de la autora no se limitan a la fidelidad argumental con sus libros, sino que hacen hincapié en la integridad emocional y el sentido último de la obra. Para la autora, los cambios introducidos en la octava temporada de la serie no solo modifican hechos, sino que alteran el propósito mismo de los personajes y la experiencia del público. Así, la distancia entre la visión literaria de Diana Gabaldon y la versión televisiva de Outlander se ha hecho más evidente que nunca.

Habrá que esperar al resto de episodios para ver si esas diferencias siguen agrandándose o acaban resolviéndose satisfactoriamente para todos. Por el momento, ya se han estrenado un total de siete de los diez capítulos que tendrá la octava temporada. El siguiente se espera para el próximo 25 de abril, mientras que los dos últimos llegarán el 2 y el 9 de mayo, respectivamente. Mientras tanto, los fans pueden disfrutar también del spin-off lanzado en agosto de 2025, Outlander: Sangre de mi sangre, donde se cuenta la historia de los padres de Jamie Fraser y Claire Beauchamp, protagonistas de la serie original.