Una argentina ve en el Mercadona dulce de leche de una marca de su país y se escandaliza: “Origen Francia, ¿qué?”

El dulce de leche, también conocido como "manjar" o "arequipe" en distintas regiones de América Latina, tiene un origen rodeado de leyendas y disputas. Una de las historias más conocidas sitúa su invención en Argentina en el siglo XIX, cuando una criada, al olvidar una mezcla de leche y azúcar en el fuego, descubrió accidentalmente este exquisito dulce.

En los pasillos de cualquier supermercado puede esconderse una sorpresa. En este caso, la escena se desarrolla en un Mercadona. Entre los productos habituales, un frasco de dulce de leche. Marca Chimbote, argentina. Hasta ahí, nada fuera de lo común - es probablemente la marca más conocida y consumida en España -, pero lo que parecía un reencuentro con un sabor conocido se transforma en algo distinto al girar la etiqueta: “Origen Francia”.

Dulce de leche argentino fabricado en Francia y vendido en España

La responsable de esta revelación es Pinchu Travel Food (@pinchu.travel.food), una creadora de contenido argentina con cerca de 170.000 seguidores en TikTok. En uno de sus vídeos más comentados, graba su reacción al encontrar el famoso dulce de leche de marca, también argentina, pero en una tienda española. Aunque lo muestra con entusiasmo, también advierte: “Este no es el Chimbote que nosotros conocemos”. La cámara enfoca la etiqueta. Silencio. Y luego: “¿Qué?”, dice con sorpresa al leer la procedencia del producto. “Si alguien vino a Europa y lo probó, que diga si es rico”, comenta después, aunque igual sería mas fácil que lo probase ella misma. “Porque cuando hace falta comer dulce de leche y hay esto, capaz hay que comprarlo”.

Chimbote no es un dulce de leche cualquiera. En España, es probablemente el más conocido y apreciado por su calidad y su textura. La marce se describe como un producto elaborado con leche fresca, sin aditivos, sin aceite de palma y sin gluten. Su sabor se describe como equilibrado, con un punto justo de caramelo, lo que lo convierte en un acompañante habitual de postres, fruta, yogur, tartas, o incluso como ingrediente en recetas más complejas. La marca insiste en su carácter natural y su ausencia de ingredientes artificiales. Es un producto energético, pensado tanto para el consumo directo como para su integración en la cocina. Para muchos, representa un sabor ligado a la infancia.

Pero también es un producto globalizado. Aunque se asocia a Argentina y ha encontrado una fuerte acogida en España, Chimbote se fabrica en distintos países. En este caso, el frasco hallado por la influencer indica producción en Francia. Algo que, aunque no altera necesariamente la fórmula, sí genera reacciones entre quienes lo identifican con un lugar y un origen cultural específico.

La publicación de Pinchu ha abierto un debate en redes sociales, como si el dulce de leche fuese el barco de Teseo. ¿Sigue siendo el mismo dulce si cambia su lugar de fabricación? ¿El nombre garantiza la autenticidad del producto? ¿Importa más la etiqueta o el contenido? Para muchos consumidores, especialmente los que emigraron o crecieron con ciertos sabores, esos detalles no son menores. Lo cierto es que el dulce de leche Chimbote sigue presente en los supermercados españoles, incluida la cadena Mercadona, y mantiene sus características nutricionales habituales. Sin embargo, el simple cambio en la etiqueta ha bastado para despertar una mezcla de nostalgia, duda y discusión.