El recuerdo de Jeremy Irons sobre su relación con Robert De Niro en “La misión”: “Nos odiamos durante mucho tiempo”

“Nos odiamos durante mucho tiempo. En realidad, creo que era él quien me odiaba”, confesó Jeremy Irons al recordar el rodaje de La misión, la película dirigida por Roland Joffé en 1986, en referencia a la tensión con Robert De Niro.

La controversia fue evidente desde los primeros días de filmación en Colombia y afectó tanto la convivencia fuera de cámaras como la dinámica de trabajo en el set. Irons compartió estos detalles en una entrevista realizada en 1998 en el programa Des O’Connor Tonight.

Ambos interpretaban personajes opuestos—un sacerdote jesuita y un mercenario—y ese distanciamiento personal, explicó Irons, se trasladó a sus papeles: “Quería a alguien muy diferente para el puesto, alguien mayor… Realmente no me quería allí y yo era consciente de ello. Apenas nos hablamos durante la primera semana, a pesar de que estábamos rodando escenas juntos”.

El método de actuación y el clima en el set

La distancia inicial se vio reforzada por la metodología de De Niro, quien es conocido por su fidelidad al método de actuación desarrollado por Lee Strasberg. Según Irons, esta aproximación fue avalada por Roland Joffé, director de la cinta, quien permitió que el conflicto entre los personajes se reflejara en la interacción real de los actores.

“Creo que Bob se aprovechó de eso, porque los personajes se odiaban de verdad, o no se entendían. Es un entusiasta del método de actuación, y lo utilizó, y Roland Joffé, el director, se lo permitió”, señaló Irons.

Durante los días en los escenarios selváticos de Colombia, la tensión no se limitó a las escenas rodadas sino que se extendió a la convivencia diaria. Ambos actores, a pesar de las diferencias, terminaron utilizando el conflicto como recurso actoral, lo que aportó una intensidad especial a sus interpretaciones.

El punto de inflexión y el inicio de la reconciliación

El conflicto alcanzó su punto crítico cuando, a mitad de la filmación, Irons y De Niro protagonizaron una fuerte discusión. “Nos insultamos. Nos dijimos algunas verdades incómodas y aliviamos nuestras tensiones”, recordó el británico en la entrevista en Des O’Connor Tonight.

Este enfrentamiento abrió paso a un proceso de acercamiento: al regresar al campamento base, las parejas de ambos actores organizaron una cena para facilitar la reconciliación. “Bob y yo volvimos esa noche y pasamos una velada fantástica que consolidó nuestra relación”, relató Irons.

La superación de la hostilidad inicial permitió que la colaboración en el set fluyera mejor en la segunda mitad del rodaje. El entendimiento mutuo se trasladó a la pantalla, enriqueciendo la relación de los personajes y potenciando la autenticidad del relato.

Reconocimiento y legado de la película

La misión, dirigida por Roland Joffé, se filmó en Colombia durante la década de 1980 y reunió a Jeremy Irons y Robert De Niro en los papeles principales. El filme fue galardonado con la Palma de Oro en el Festival de Cannes y recibió siete nominaciones al Óscar, consagrándose con el premio a la mejor dirección de fotografía.

La producción es reconocida por su retrato de la interacción entre misioneros jesuitas y comunidades indígenas guaraníes en el siglo XVIII, así como por la célebre música compuesta por Ennio Morricone.

El valor del conflicto como motor creativo

La experiencia vivida por Irons y De Niro durante el rodaje de La misión se transformó en una lección sobre la importancia de enfrentar y superar las diferencias profesionales.

Para Irons, ese proceso no solo fortaleció el vínculo personal, sino que también enriqueció el resultado artístico: “Aprendí que compartir y superar un desencuentro puede fortalecer una relación de trabajo y potenciar el resultado artístico”, reflexionó el actor británico en la entrevista para Des O’Connor Tonight.

La historia detrás de cámaras ilustra cómo las tensiones pueden convertirse en un motor creativo cuando se gestionan con honestidad y apertura.